PROGRESS ACHIEVED in Bulgarian translation

In the light of the progress achieved, the Commission decided to recommend the opening of negotiations with the former Yugoslav Republic of Macedonia.

С оглед на постигнатия напредък, Комисията реши да препоръча започването на преговори с бивша югославска република Македония.

I welcome the progress achieved in the countries of the Western Balkans during the past year," EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said on Tuesday.

Приветствам напредъка, постигнат от страните от Западните Балкани през изминалата година,” каза във вторник еврокомисарят по разширяването Оли Рен.

The progress achieved within OP Transport in 2010 makes us believe that we are on the right track," the Deputy Minister said.

Постигнатият напредък по Оперативна програма„Транспорт" за 2010 г. ни кара да вярваме, че сме на прав път, заяви заместник-министърът.

The progress achieved with the restructuring of the financial market framework is good

Напредъкът, постигнат с преструктурирането на рамката на финансовия пазар е значителен,

the US Secretary of State will promptly inform the leaders about the progress achieved in this direction,” the report says.

държавният секретар на САЩ оперативно ще информират лидерите за постигнатия прогрес в даденото направление”, заявиха още от Кремъл.

Greek government on progress achieved.

на гръцкото правителство доклади за постигнатия напредък.

The European Council welcomes the progress achieved in implementing the European Pact on Immigration

Европейският съвет приветства напредъка, постигнат в изпълнението на Европейския пакт за имиграцията

This outbreak is threatening progress achieved elsewhere in the country

Настоящата епидемия заплашва прогреса, постигнат в другите области в страната,

It will take stock of progress achieved, both at international level

Ще се разгледа постигнатият напредък както на международно равнище, така и по

The progress achieved so far in Kosovo should not be ignored,

Не трябва да се пренебрегва напредъкът, постигнат досега в Косово, каза на прощалната

We will inform the annual EIB Governors' meetings on the pace of progress achieved.

Ще информираме още членовете на УС на годишните срещи на ЕИБ за степента на постигнатия прогрес.

the Commission considered that reported costs were not reasonable in relation to the progress achieved.

проектите Комисията е счела, че докладваните разходи са неразумно високи спрямо постигнатия напредък.

To assess progress achieved by countries in preparing for accession to the European Union, the European Commission submits regular reports(yearly)

За да оцени прогреса, постигнат от страните, подготвящи се за присъединяване към Европейския съюз, Европейската комисия представя

Stresses the value of the progress achieved through territorial cooperation with the direct involvement of local authorities;

Подчертава стойността на напредъка, постигнат чрез териториално сътрудничество с прякото участие на местните органи;

the Commission considers that the progress achieved within ICCAT can serve as an example in this respect.

Комисията смята, че постигнатият напредък в рамките на ICCAT може да служи като пример в това отношение.

The progress achieved by Kosovo in all areas covered by the visa liberalisation roadmap is steady and effective.

Напредъкът, постигнат от Косово във всички области, обхванати от пътната карта за либерализиране на визовия режим, е траен и резултатен.

the US Secretary of State will promptly inform the leaders about the progress achieved in this direction”.

държавният секретар на САЩ оперативно ще информират лидерите за постигнатия прогрес в даденото направление.

Invites the Commission to undertake regular exchanges with Parliament on the progress achieved in DLT-related pilot projects;

Приканва Комисията редовно да обменя с Парламента информация за постигнатия напредък на свързаните с ТРР пилотни проекти;

After the progress achieved during the Danish Presidency of the Council, the negotiations are

След напредъка, постигнат по време на датското председателство на Съвета,

Overall, progress achieved in the judicial treatment of high-level corruption cases in Bulgaria is still insufficient," said the report.

Като цяло постигнатият напредък по отношение на съдебните процедури в дела за корупция по високите етажи на властта в България все още е недостатъчен", се казва в доклада.