PROGRESS HAS BEEN ACHIEVED in Hungarian translation

• előrelépés történt
• haladást értek el
• előrehaladást sikerült elérni
• előrelépést sikerült elérni
• előrehaladást értek el
• haladást sikerült elérni
• eredményt sikerült elérni
• előrelépések történtek
• sikerült előrelépni
• fejlődést sikerült elérni

Examples of using Progress has been achieved in English and their translations into Hungarian

While in some areas significant progress has been achieved, in a number of others cooperation needs to become better focused
Míg egyes területeken jelentős haladást értek el, számos más területen az együttműködést koncentráltabbá

Encouraging progress has been achieved in terms of availability of data,
Biztató előrelépés történt az adatok rendelkezésre állása tekintetében,

the EU over the past few years but little progress has been achieved so far.
EU kétoldalú párbeszédek során, de eddig csekély előrehaladást sikerült elérni.

Important technical progress has been achieved in the development and in-orbit validation phase of the GALILEO programme.
Jelentős műszaki előrelépést sikerült elérni a GALILEO-program fejlesztési és keringési pályán való hitelesítési szakaszában.

Notes the Commission's assessment that some progress has been achieved in sustaining fiscal consolidation
Tudomásul veszi a Bizottság értékelését, mely szerint némi haladást értek el a költségvetési konszolidáció

On the basis of these consultations and the technical assistance provided, notable progress has been achieved in 2015 in terms of the initial programming stages.
Az említett konzultációkra és a technikai segítségnyújtásra támaszkodva 2015-ben jelentős előrelépés történt a programozás kezdeti szakaszaiban.

Considerable progress has been achieved in all three areas, and the Intelligent Car Initiative is already the
Három területen komoly előrehaladást értek el, és az„Intelligens autó” kezdeményezés az európai kezdeményezések követendő példájává vált

Association Process and good progress has been achieved in the past year.
amelyek terén az elmúlt évben érdemi előrelépés történt.

Broad progress has been achieved in linking operational programmes under the structural funds to the priorities of the Education
Jelentős haladást sikerült elérni a strukturális alapokhoz kapcsolódó operatív programok és az„Oktatás

Good progress has been achieved in macroeconomic stabilisation,
Jónak nevezhető előrehaladást értek el a makroökonómiai stabilizáció terén,

Although significant progress has been achieved across the EU as regards waste management and implementation of the waste legislation, further improvements are needed in most,
Noha az EU egész területén jelentős haladást sikerült elérni a hulladékgazdálkodást és a hulladékokra vonatkozó jogszabályok végrehajtását illetően,

Although progress has been achieved towards a common assessment framework for ICZM17,
Bár sikerült előrelépni az ICZM közös értékelési kerete felé17,

The implementation of these provisions is monitored by the Joint Undertakings at different stages of the funded projects and significant progress has been achieved in 2014.
Ezen rendelkezések végrehajtását a közös vállalkozások a finanszírozott projektek különböző fázisaiban nyomon követik, és 2014 során jelentős előrehaladást értek el e téren.

Substantial progress has been achieved in the crucial field of information gathering to improve the analysis of the phenomenon of migration.
Jelentős fejlődést sikerült elérni a migrációs jelenség elemzésének javítására szolgáló adatgyűjtés döntő fontosságú területén.

Despite some disparities, great progress has been achieved in recent decades in the health of Europeans.
Bizonyos különbségek ellenére, az utóbbi évtizedekben nagy fejlődést sikerült elérni az európaiak egészségében.

which took place in Riga in 2015, significant progress has been achieved in relations between the EU and its six partner countries.
2015-ben Rigában megrendezett csúcstalálkozója óta jelentős előrelépések történtek az EU és a hat partnerország kapcsolataiban.

As regards the legal proceedings launched last year by the Commission, I understand that substantial progress has been achieved.
Úgy értesültem, hogy a Bizottság által tavaly megindított jogi eljárásokat illetően jelentős előrelépések történtek.

She remainded that although much progress has been achieved in the field of equality between women and men during the past thirty years,
Úgy véli, bár az elmúlt száz évben nagy előrelépést történt a női egyenjogúság terén,

Even though progress has been achieved by Member States for some of the legal instruments during the last year, lengthy delays in communicating transposition measures have been noted for Framework Decisions.
Bár egyes jogi eszközöket illetően a tagállamok értek el haladást, a kerethatározatok átültetését szolgáló nemzeti intézkedések bejelentésében hosszú késedelmek fordulnak elő.

Since then, no progress has been achieved in the deployment of this force,
Azóta nem történt előrelépés e haderő felállítását illetően annak ellenére,