PROGRESS HAS BEEN ACHIEVED in Romanian translation

• s-au realizat progrese
• au fost realizate progrese
• s-au înregistrat progrese
• s-au obţinut progrese

Examples of using Progress has been achieved in English and their translations into Romanian

Finally, good progress has been achieved in setting up EU social dialogue structures in sport.
În ultimul rând, s-au realizat progrese importante în organizarea structurilor UE de dialog social în sport.

under the Road Safety Action Plan 2001-2011, major progress has been achieved.
în cadrul Planului UE de acțiune pentru siguranța rutieră 2001-2011, s-au realizat progrese majore.

I'm just saying, every step of progress has been achieved through incremental gains,
Spun doar că fiecare pas al progresului s-a obţinut prin câştiguri adăugate,

Broad progress has been achieved in linking operational programmes under the structural funds to the priorities of the Education and Training 2010 work programme.
Importante progrese au fost realizate prin asocierea programelor operaţionale finanţate în cadrul fondurilor structurale cu priorităţile programului de lucru Educaţie şi formare profesională 2010.

The fact that it is now feasible to discuss the withdrawal of the international community shows how much progress has been achieved, Ashdown said.
Faptul că acum este posibilă discuţia despre retragerea comunităţii internaţionale demonstrează cât de mult progres a fost realizat, a declarat Ashdown.

Even if the report underlines that progress has been achieved in all target areas,
Chiar dacă raportul subliniază că au fost realizate progrese în toate domeniile vizate, el evidențiază o

However, part of this progress has been achieved by the use of methods that are in flagrant conflict with universally accepted human norms.
Cu toate acestea, o parte din acest progres a fost obţinut utilizând metode care se află în conflict cu normele universal acceptate privind drepturile omului.

It concludes that considerable progress has been achieved during the term of the current Commission.
Se concluzionează că s-a realizat un progres considerabil pe perioada mandatului actualei Comisii.

Considerable progress has been achieved in all three areas, and the Intelligent Car Initiative is already the reference initiative in Europe and recognised internationally.
În cele trei domenii au fost obţinute progrese însemnate, iniţiativa„Vehiculeinteligente” reprezentând deja o iniţiativă de referinţă în Europa şi bucurându-se de recunoaştere internaţională.

Whilst some recent progress has been achieved, the rate of growth remains slow
Deși recent au fost înregistrate progrese, rata de creștere rămâne scăzută,

If, by the second half of next year, insufficient progress has been achieved, Europe would have to say'no,
Dacă până la sfârșitul celei de- a doua jumătăți a anului viitor nu va fi obținut un progres suficient de mare, Europa va fi

This spectacular progress has been achieved against the backdrop of an unprecedented development of the Romanian economy in recent years.
Acest progres spectaculos vine pe fondul unei dezvoltări fără precedent, în ultimii ani, a economiei româneşti.

This progress has been achieved thanks to two key factors- economic growth
Acest progres a fost atins datorită celor doi factori-cheie: creșterea economică și majorarea transferurilor bănești

If, by the second half of next year, insufficient progress has been achieved, Europe would have to say'no,
Dacă până la sfârşitul celei de-a doua jumătăţi a anului viitor nu va fi obţinut un progres suficient de mare, Europa va fi

efficiency in the energy markets, limited progress has been achieved as energy market functioning is still weak,
eficienței pe piețele energiei, s-au realizat progrese limitate, funcționarea pieței energiei fiind încă insuficientă,

However, progress has been achieved in the area of harmonising laws
Cu toate acestea, au fost realizate progrese în domeniul armonizării legilor

Over the past few months, substantial progress has been achieved, as AMISOM and the forces of the Somali Transitional Federal Government(TFG)
În ultimele luni, au fost realizate progrese considerabile, întrucât AMISOM și forțele guvernului federal de tranziție al Somaliei(GFT)

then on a monthly basis thereafter, to show where progress has been achieved and what actions the Greek authorities are taking to remedy the insufficiencies within their asylum system.
iar ulterior lunar, să prezinte un raport din care să reiasă în ce domenii s-au înregistrat progrese și ce acțiuni iau autoritățile elene pentru a remedia insuficiențele din sistemul de azil.

Although substantial economic progress has been achieved in recent years(prompting Fitch
Deşi s-au obţinut progrese economice substanţiale în ultimii ani(Fitch şi S&P acordând României

has unambiguously been strengthened through the MPs, and that substantial progress has been achieved with regard to intra-EU coordination and inter-institutional coordination of
cooperarea a fost consolidată prin parteneriatele pentru mobilitate și că au fost realizate progrese substanțiale în ceea ce privește coordonarea în cadrul UE