BEEN in Hungarian translation

• volt
• már
• lett
• jártam
• nagyon
• lennie
• csak
• been
• itt
• ott
• lennem
• került
• még
• elég
• született
• mindig
• épp
• éppen

Examples of using Been in English and their translations into Hungarian

Been in the queue for quite a while… 20, 25 minutes.
Ott álltunk sorban úgy 20-25 percet.

I have never been there at all.
én meg sosem jártam ott.

Been thinking about the billionaire,
Épp a milliárdosra gondoltam,

Gro, you have been here a long time
Gro, már elég régóta itt

Have you not been able to get in contact with Chef Totti yet?
Még mindig nem tudtál kapcsolatba lépni Totti séffel?

You guys haven't been to New York before, have you?
Ugye ti eddig még nem jártatok New Yorkban?

We would only been working a few weeks when Lorenzo went.
Csak pár hete dolgoztunk itt, mikor Lorenzo eltűnt.

I should have been honest with you and told you the gift was too much.
Őszintének kellett volna lennem, és megmondani, hogy túl sok ez az ajándék.

My life probably would have gone in a whole other direction… if it hadn't been for her.
Valószínű, hogy az életem más irányt vett volna… ha nincs ott ő.

but I have been there.
de én már jártam ott.

You have been working so hard, so it's time to reward yourself.
Már régóta keményen dolgozik éppen ezért itt az ideje, hogy megjutalmazza magát.

There's suddenly been a lot of chatter about the music box.
Hirtelen elég sok szóbeszéd keletkezett a zenedobozról.

Snot been doing the same shit since I don't know how long.
Snot mindig csinálta a balhét, amióta csak ismerem.

Besides, you been living off of Mom and Dad long enough.
Különben is, épp elég ideig éltél anya és apa nyakán.

It hadn't been that long since Axl was a baby.
Nemrég még Axl volt baba.

And we have been walking around in the middle of it like a couple of nanas.
Mi meg itt sétálunk mindennek a közepén, mint egy bolond páros.

it should have been me.
Nekem kellett volna ott lennem.

Yeah. Which means that the gun might have been waiting for him.
De. Ami azt jelenti, hogy a fegyver már ott várt a hotelben.

Pete's been quiet, but we got him here in the high security room.
Pete elég csendes, de elhelyeztük őt egy magas biztonságú terembe.

You have been there for me, been loyal honest,
Mindig mellettem álltak. Mindig hűséges, őszinte,