PROGRESS in Hungarian translation

• haladás
• fejlődés
• előrelépés
• előrehaladás
• progress
• előrehaladását
• folyamatban
• az elért eredményekről
• fejlődni
• haladást
• előrelépést
• előrehaladást
• fejlődését
• fejlődést
• előrehaladása
• fejlődése
• haladását
• haladása
• előrelépésre
• folyamatát

Examples of using Progress in English and their translations into Hungarian

Companies' financing possibilities have improved considerably in the recent years, but progress is needed in the fields of banking sector efficiency,
A vállalatok finanszírozási lehetőségei számottevően javultak az elmúlt években, de előrelépésre van szükség a bankrendszeri hatékonyság, a működési költségek

as their way of ensuring the constant renewal and progress of India's spiritual tradition and culture.
ily módon biztosították India spirituális hagyományának és kultúrájának az állandó megújulását és folyamatát.

learn and progress.
tanulni és fejlődni.

Only substantial and concrete progress with respect to disarmament is probably still possible,
Valószínűleg csak a leszereléssel kapcsolatos jelentős és konkrét előrelépésre van még lehetőség,

This is particularly relevant if we consider the progress of multilateral negotiations at WTO level, and also the changes in the common agricultural policy's operating conditions.
Ez különösen fontos, ha figyelembe vesszük a WTO-szintű többoldalú tárgyalások folyamatát, és a közös agrárpolitika operatív feltételeinek megváltozását.

your entire being with all that I Am so that you progress in My Divine Love.
azért, hogy fejlődni tudjál az Én isteni szeretetemben.

In parallel, swift progress is needed on the negotiations of the new streamlined Commission proposal for the Neighbourhood,
Ezzel párhuzamosan gyors előrelépésre van szükség a Szomszédsági, Fejlesztési és Nemzetközi Együttműködési Eszközre vonatkozó új,

weight and growth progress.
súlyát és növekedési folyamatát.

which can be used to check the print progress.
ikon jelenik meg, amelynek segítségével ellenőrizheti a nyomtatás folyamatát.

to refrain from negotiating, this should not affect the progress of those negotiations.
akkor ennek nem szabad érintenie a tárgyalások folyamatát.

it is always good to monitor the progress of the transaction.
mindig jó követni a tranzakció folyamatát.

The committee responsible for the subject matter shall monitor the progress of preparation of any proposed Union legal act drawn up following a particular request by Parliament.
A téma szerint illetékes bizottság figyelemmel kíséri a Parlament külön felkérésére megszövegezett uniós jogi aktusra irányuló javaslat kidolgozásának folyamatát.

i could see the progress of the update installation, etc. What has caused this?- Hitchs3.
láthattam a frissítés telepítésének folyamatát stb. Mi okozott ezt?- Hitchs3.

That is why we consider it huge progress that Carlsberg is now launching solutions that significantly reduce the amount of plastic in its packaging.
Hatalmas fejlődésnek tartjuk, hogy a Carlsberg jelenleg olyan megoldásokat indít, amelyek jelentősen csökkentik a csomagolásban lévő műanyag mennyiséget.

Thanks to scientific and technical progress and introduction of innovative technologies in the field of medicine,
A tudományos és műszaki fejlődésnek és az innovatív technológiák bevezetésének köszönhetően az orvostudomány,

Whereas progress and innovation in the financial sector should not exclude cash as a means of payment;
Mivel a pénzügyi ágazat terén zajló haladásnak és innovációnak nem szabad kizárnia a készpénzt mint fizetőeszközt;

you can contribute to the wellbeing and progress of society, respecting its laws,
hozzájárulhattok a társadalom jólétéhez és fejlődéséhez azzal, hogy tiszteletben tartjátok a törvényeket,

Wind energy is Europe's contribution to peace, progress and prosperity and we should urgently develop, promote
A szélenergia jelenti Európa hozzájárulását a békéhez, haladáshoz, valamint konjunktúrához, nekünk pedig legjobb képességünk szerint sürgősen fejleszteni,

Thanks to scientific and technical progress, this is not difficult for us now,
A tudományos és műszaki fejlődésnek köszönhetően ez most már nem nehéz,

Progress towards full OA must take into account how fast the publishing system is changing,
A teljes OA felé való haladásnak figyelembe kell vennie a kiadói rendszer gyors változásait,