SUBSTANTIAL PROGRESS in Hungarian translation

• jelentős előrelépés
• jelentős előrelépést
• jelentős előrehaladást
• jelentős haladást
• jelentős fejlődésen
• jelentős eredményeket
• lényeges előrehaladás
• jelentős előrehaladás
• jelentős fejlődést
• lényeges előrelépést
• lényegi előrehaladás történt
• számottevő előrelépés történt

Examples of using Substantial progress in English and their translations into Hungarian

asset disposal, and strive to achieve substantial progress.
törekedjenek arra, hogy jelentős előrehaladást érjenek el.

watch the animals or have found themselves a friend in our shelter say that the installed cameras represent a substantial progress for the shelter.
a mi menhelyünkön keresztül talált kis barátra azt mondja hogy a beszerelt kamerák lényeges előrelépést jelentenek a menhely életében.

with non-EU countries, substantial progress has been made towards creating a more open and secure Europe.
szolidaritásnak köszönhetően jelentős haladást valósítottunk meg a nyitottabb és biztonságosabb Európa létrehozása felé vezető úton.

Whereas substantial progress has been made with action by the Community concerning the control and reduction of pollution caused by the spillage of oil at sea;
Mivel a tengerbe bocsátott szénhidrogének által okozott szennyezés ellenőrzése és csökkentése kapcsán a közösségi intézkedések jelentős előrelépést tettek;

the military operations the large-unit military operations continue to show very substantial progress.
az utóbbi hetekben Saigonban, a hadműveletek a nagy katonai akciók továbbra is jelentős előrehaladást mutatnak.

In his tweet, the president cited“substantial progress” in ongoing talks with China on structural issues.
A Twitteren pedig ezt írta: Lényegi előrehaladás történt a Kínával folytatott kereskedelmi tárgyalásainkon strukturális kérdésekben.

from our point of view, represent substantial progress compared with the situation to date.
szóló irányelv három elemét, amelyek nézetem szerint az eddigi helyzethez képest jelentős előrelépést jelentenek.

I appreciate that the report clearly highlights that substantial progress has been made over the past year by the European Union and its institutions towards the goal of speaking with one voice.
Értékelem, hogy a jelentés egyértelműen kiemeli, hogy az elmúlt évben az Európai Unió és az intézményei jelentős előrehaladást értek el az egységes véleménynyilvánítás terén.

Since then substantial progress has taken place
Azóta számottevő előrelépés történt, több tagállam

Substantial progress in our trade talks with China on important structural issues including intellectual property protection,
Lényegi előrehaladás történt a Kínával folytatott kereskedelmi tárgyalásainkon strukturális kérdésekben, beleértve a szellemi tulajdon védelmét,

Substantial progress is expected in the level of utilisation of appropriations in 2009 and the coming years.
Ben és az azt követő években jelentős előrelépés várható az előirányzatok felhasználásának szintjében.

Although substantial progress has already been made in most of the areas covered by the six CEPEJ indicators on time management, the review found there remains scope to improve the measurement of judicial performance.
Noha a CEPEJ hat időgazdálkodási mutatója által lefedett legtöbb területen jelentős előrelépés történt, a vizsgálat megállapítása szerint van még javítanivaló a bírósági teljesítménymérésben.

Achieve substantial progress in Economic Partnership Agreement negotiations with 6 ACP regions to allow entry into force in 2008.
Jelentős előrehaladás elérése a gazdasági partnerségi megállapodásról 6 AKCS-régióval folyó tárgyalásokon, hogy a 2008-as hatálybalépés lehetővé váljon;

Substantial progress has been achieved in the crucial field of information gathering to improve the analysis of the phenomenon of migration.
Jelentős fejlődést sikerült elérni a migrációs jelenség elemzésének javítására szolgáló adatgyűjtés döntő fontosságú területén.

The United States has demonstrated substantial progress in implementing the President's vision, consisting of four phases.
Immár jelentős előrelépés mutatkozik a az elnök elképzelésének 4 szakaszban történő megvalósítása terén.

In this context, substantial progress has been made in the field of judicial cooperation in civil matters,
Ebben a tekintetben jelentős fejlődést sikerült elérni a polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés,

Despite numerous political declarations, there has been no substantial progress in tackling corruption in Ukraine.
Számos politikai nyilatkozat született, ám ennek ellenére nem a korrupció kezelésében nem mutatkozik jelentős előrelépés Ukrajnában.

On the next day's tests, the first group performed quite poorly on the first task compared to the pre-test but showed substantial progress on the second task.
Másnap a tesztelés alkalmával az első csoport meglehetősen gyatra teljesítményt nyújtott az első feladatban, de jelentős fejlődést mutatott a másodikban.

The breakthrough for e-mobility cannot be achieved without substantial progress in batteries and infrastructure.
Az elektromos mobilitás területén várt áttörés nem következhet be az akkumulátorok és az infrastruktúra területén történő jelentős előrelépés nélkül.

However, this positive recommendation was conditional on the successful implementation of the Przino Agreement13 and substantial progress in the implementation of the urgent reform priorities14.
Ez a pozitív ajánlás azonban egyrészt a przsinói megállapodás13 sikeres teljesítésétől függ, másrészt attól, hogy történik-e jelentős előrelépés a sürgős reformprioritások megvalósításában14.