SUBSTANTIAL PROGRESS in Slovak translation

• výrazný pokrok
• významný pokrok
• značný pokrok
• podstatný pokrok
• zásadný pokrok
• veľké pokroky
• značnému pokroku
• výraznému pokroku
• podstatného pokroku

Examples of using Substantial progress in English and their translations into Slovak

sometimes even substantial progress, as a result of these EU policies.
ktorých sa to týka niekedy významný pokrok následkom týchto politík spoločenstva.

Since the adoption of the Small Business Act in 2008, substantial progress has been made.
Od prijatia iniciatívy Small Business Act v roku 2008 sme zaznamenali výrazný pokrok.

The main issue is that, despite substantial progress, the separation between running a common currency
Napriek značnému pokroku hlavným problémom je, že oddelenie riadenia spoločnej

The compounding experts at Continental in Hanover have come up with solutions that enable substantial progress in other tyre parameters without having to surrender the tyre's high safety reserves.
Odborníci spoločnosti Continental v Hannoveru prišli s riešením, ktoré umožňuje podstatný pokrok, bez toho aby sa museli vzdať vysokej bezpečnostnej rezervy pneumatiky.

Substantial progress has been achieved in the preparation and implementation of national forest programmes(NFPs) in the EU.
S prípravami a implementáciou vnútroštátnych lesníckych programov v EÚ sa dosiahol značný pokrok.

Deleveraging figures for 2014 show substantial progress in implementing measures to reduce corporate debt overhang.
Z údajov týkajúcich sa znižovania zadlženosti za rok 2014 vyplýva zásadný pokrok pri realizácii opatrení na zníženie nadmerného dlhu podnikov.

Overall, substantial progress has been made in the first year of the Community Lisbon Programme and a number of key milestones have already been achieved.
Celkove sa počas prvého roka lisabonského programu Spoločenstva dosiahol významný pokrok, ako aj viacero kľúčových medzníkov.

relied upon to make the substantial progress that it is needed.
že urobí výrazný pokrok, ktorý je potrebný.

Despite substantial progress over the past few decades, women
Napriek výraznému pokroku v ostatných dvoch desaťročiach patria ženy

In the last 30 years waste has been at the centre of EU environment policy and substantial progress has been made.
Za posledných 30 rokov je odpad v centre pozornosti environmentálnej politiky EÚ a v tomto smere sa urobil podstatný pokrok.

Substantial progress on donor coordination has been achieved both in the beneficiary countries and on the European level.
Na úrovni prijímajúcich krajín i na európskej úrovni sa dosiahol značný pokrok v koordinácii darcov.

which show substantial progress in stopping the pathological processes in the body.
ktoré ukazujú významný pokrok v zastavení patologické procesy v tele.

which demonstrates substantial progress in analyses and proposals.
ktoré dokazuje zásadný pokrok v analýze a myslení.

We focused on the implementation of our strategic priorities and achieved substantial progress with many key initiatives and projects.
Zamerali sme sa na implementáciu našich strategických priorít, pričom sa nám podarilo dosiahnuť výrazný pokrok v mnohých z našich kľúčových iniciatív a projektov.

Achieving substantial progress in Economic Partnership Agreement negotiations with six ACP regions to allow entry into force in 2008.
Dosiahnutie podstatného pokroku v rokovaniach o dohode o hospodárskom partnerstve so šiestimi regiónmi AKT tak, aby mohli nadobudnúť účinnosť v roku 2008.

Despite substantial progress, the Council did not reach political agreement on a draft directive concerning the application of patients' rights in cross-border healthcare.
Rada ani napriek výraznému pokroku nedosiahla politickú dohodu o návrhu smernice o uplatňovaní práv pacientov pri cezhraničnej zdravotnej starostlivosti.

But only a few took the time to acknowledge the substantial progress achieved meanwhile.
Ale len málokto z nich si uvedomuje, aký značný pokrok sa už podarilo dosiahnuť.

The second round of National Strategy Reports on pensions submitted in July 2005 shows substantial progress in reforms4 since the 2003 Joint Report.
Druhé kolo národných strategických správ o dôchodkoch predložených v júli 2005 ukazuje podstatný pokrok v reformách4 dosiahnutý od spoločnej správy z roku 2003.

(12) Although the frequency of tax changes has decreased compared to the previous year, no substantial progress was made in making the corporate tax system more balanced.
(12) Hoci sa početnosť daňových zmien oproti predchádzajúcemu roku znížila, pri zlepšovaní vyváženosti systému dane z príjmu právnických osôb nebol dosiahnutý žiadny významný pokrok.

(SK) Mr President, it cannot be denied that Macedonia has made substantial progress over the past year.
(SK) Macedónsku nemožno uprieť to, že za posledný rok urobilo výrazný pokrok.