Examples of using Substantial progress in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Substantial progress has been made in this regard.
Se han logrado progresos importantes en esta esfera.Substantial progress has been made in areas where information was quite incomplete.
Se ha logrado avances importantes en áreas donde la información era bastante incompleta.Substantial progress has also been made in the prosecution of the appeals.
También se han logrado progresos sustanciales en la tramitación de las apelaciones.Substantial progress was also made in the field of precursor control.
También se obtuvo un progreso considerable en lo que respecta a la fiscalización de precursores.But be sure that every goal represents substantial progress.
Pero asegúrate de que cada meta representa un avance sustancial.They have been the rare forum where substantial progress has been made.
Han sido uno de los pocos foros en que se han logrado progresos sustanciales.it was difficult to discern any substantial progress over 1992.
es difícil percibir un progreso considerable con respecto a 1992.Expectations are clear; substantial progress must be made before August.
Las expectativas son claras: es preciso lograr progresos sustanciales antes de agosto.The global community has indeed made substantial progress in that area.
De hecho, la comunidad mundial ha logrado progresos sustanciales en este ámbito.Although no substantial progress has been registered so far,
Substantial progress has been made in implementing the Mauritius Strategy,
Nevertheless, though incomplete, the substantial progress made in the disengagement of forces-- phase II of MONUC deployment-- demands an appropriate follow-up.
No obstante, pese a que son incompletos, los avances sustanciales logrados en la separación de las fuerzas-- fase II del plan de despliegue de la MONUC-- exigen el seguimiento apropiado.The Minister informed the Special Representatives that there had not been any substantial progress in action to combat malaria
El Ministro comunicó al Representante Especial que no hubo avances considerables en la lucha contra el paludismoHis delegation had also taken note of the substantial progress registered in the Commission's work on the sensitive topic of State responsibility.
También tomó nota de los importantes avances de la labor de la CDI en relación con el delicado tema de la responsabilidad de los Estados.basic sanitation, substantial progress has been made.
el saneamiento básico, se han hecho avances sustanciales.The international community should close ranks and make substantial progress towards governance reform in IMF
La comunidad internacional debe aunar esfuerzos y hacer progresos sustantivos hacia una reforma de la gobernanza en el FMISubstantial progress has been made in molecular breeding for developing tools for accelerated germplasm development with improved quality and stability traits.
Se han hecho avances considerables en el mejoramiento molecular para crear herramientas para agilizar la producción de germoplasma con características de calidad y estabilidad.As we speak, Afghanistan continues to make substantial progress in various areas, including institution-building,
Mientras hablamos, el Afganistán continúa realizando importantes avances en varias esferas, incluida la consolidación de las instituciones,Member States have made substantial progress in combating HIV/AIDS.
los Estados Miembros han realizado progresos sustantivos en la lucha contra el VIH/SIDA.The Agency has made substantial progress in developing its programme performance support system.
El Organismo ha hecho avances considerables en la formulación de su sistema de apoyo al rendimiento de los programas.
