IMPORTANTES PROGRESOS IN ENGLISH TRANSLATION

• significant progress
• important progress
• considerable progress
• substantial progress
• major progress
• important advances
• significant advances
• great progress
• significant strides
• notable progress
• remarkable progress
• important gains
• significant headway
• major strides
• important strides
• major advances
• significant improvements
• important achievements
• valuable progress
• substantive progress

Examples of using Importantes progresos in Spanish and their translations into English

las economías en transición han realizado importantes progresos para integrarse en la economía mundial.
the economies in transition have made considerable progress in integrating into the global economy.

Pero, pese a haber realizado estos importantes progresos, la comunidad internacional está hoy por hoy en peligro de sumirse en una nueva parálisis.
But having made these important advances, the international community is now in danger of getting stuck again.

Los Primeros Ministros de las entidades realizaron importantes progresos durante el período que se está analizando para asegurar el pleno funcionamiento de la Compañía de Abastecimiento de Energía Eléctrica(Transco) a nivel estatal.
The entity Prime Ministers made notable progress during the reporting period to ensure the full functioning of the state-level Electricity Transmission Company Transco.

La Comisión ha realizado importantes progresos durante el período que se examina al reducir los plazos
The Commission has made significant strides during the reporting period in shortening delays

Con respecto al futuro, mi experiencia como Vicepresidente del Consejo Económico y Social me demuestra que el Consejo ha hecho importantes progresos desde la Cumbre Mundial 2005.
Looking ahead, my experience as Vice-President of the Economic and Social Council has shown me that the Council has made significant advances since the 2005 World Summit.

Aunque el Gobierno ha realizado importantes progresos en relación con la mejora de la condición jurídica
Although Government has made remarkable progress in promoting the status of women,

En cuanto a los pueblos indígenas, se apreciaron importantes progresos en el ámbito de sus derechos políticos y de su representación,
Regarding indigenous peoples, important advances were observed in the field of political rights

ha logrado importantes progresos.
has made some notable progress.

Nada impide al Consejo la aprobación de esa resolución, en vista de los importantes progresos que ha hecho el Iraq en materia de desarme y no proliferación.
There is nothing to prevent the Council from adopting such a resolution in view of the significant strides that Iraq has made in disarmament and non-proliferation.

este planteamiento pone en peligro los importantes progresos realizados hasta la fecha en la lucha contra este fenómeno.
this approach threatens the significant advances in fighting discrimination made to date.

Pero, desde 1990, hemos realizado importantes progresos en materia de erradicación de la pobreza
But we have made remarkable progress in eradicating poverty since 1990

ya ha hecho importantes progresos en materia de biología de la langosta del desierto.
has already made important advances in knowledge of the biology of the desert locust.

Durante el período que abarca el informe, se han hecho importantes progresos en la reestructuración de la fuerza de policía.
During the reporting period, significant strides have been made in the restructuring of the police force.

En 2007, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) señaló los importantes progresos realizados en el fortalecimiento de la legislación
In 2007, UNICEF noted important gains made in strengthening legislation

En 2007, la UNOPS hizo importantes progresos en la preparación de material de comunicación de bajo costo para destinatarios clave.
In 2007 UNOPS made significant headway in preparing low-cost communication materials for key audiences.

Constata que, aunque se observen en cier tas áreas importantes progresos e innovaciones, en otras hay pocos avances y algunas resistencias institucionales atrincheradas.
It finds remarkable progress and innovation in some areas, yet few advances and entrenched institutional resistance in others.

varios países en desarrollo han hecho importantes progresos en materia de reducción de la pobreza
a number of developing countries had made important strides in reducing poverty

El Sr. Gallegos(Ecuador) dice que el Comité de Información ha hecho importantes progresos en el cumplimiento del mandato confiado por la Asamblea General en la resolución 34/182.
Mr. Gallegos(Ecuador) said that the Committee on Information had made significant headway in fulfilling the mandate handed down by the General Assembly in resolution 34/182.

Con gran orgullo podemos decir que la Jamahiriya Árabe Libia hace importantes progresos en la protección y desarrollo de los niños.
With much pride, we can say that the Libyan Arab Jamahiriya is making remarkable progress in the protection and development of children.

se han introducido medios de producción más eficientes y eficaces y se han logrado importantes progresos.
effective means of production have been introduced and some major advances have been made.