REMARKABLE PROGRESS IN SPANISH TRANSLATION

• progreso notable
• progresos notables
• avances notables
• progresos considerables
• progresos extraordinarios
• importantes progresos
• progresos destacables
• importantes avances
• avances considerables
• adelantos notables
• notable progreso
• avance notable
• considerable progreso

Examples of using Remarkable progress in English and their translations into Spanish

Through the multilateral efforts of the Kimberley Process, we have made remarkable progress in a relatively short period of time to control conflict diamonds.
Por conducto de los esfuerzos multilaterales del Proceso de Kimberley hemos realizado progresos considerables en un período relativamente reducido para controlar los diamantes procedentes de zonas en conflicto.

Remarkable progress has been made in reducing child mortality
Se han obtenido avances notables en la reducción de la mortalidad y de la desnutrición

Remarkable progress with The Audiovisual Campaign, led by Writers& Directors Worldwide,
La Campaña Audiovisual, liderada por Writers& Directors Worldwide, ha logrado unos progresos extraordinarios primero en Argentina, luego en Chile

Although Government has made remarkable progress in promoting the status of women,
Aunque el Gobierno ha realizado importantes progresos en relación con la mejora de la condición jurídica

Although pre-school education has shown remarkable progress, some difficulties were experienced over the last three years.
Aunque la educación preescolar ha mostrado progresos considerables en los últimos tres años, se tropezó con algunas dificultades.

At a time when remarkable progress had been achieved in the dialogue among civilizations,
En un momento en que se han logrado avances notables en el diálogo entre las civilizaciones, los participantes manifestaron

special mechanisms shows that remarkable progress is being made in this area.
de los mecanismos especiales demuestra que hoy por hoy se han realizado progresos extraordinarios en este ámbito.

Korea has achieved remarkable progress in its anti-money laundering system,
Corea ha conseguido progresos destacables en su sistema de lucha contra el blanqueo de capitales,

But we have made remarkable progress in eradicating poverty since 1990
Pero, desde 1990, hemos realizado importantes progresos en materia de erradicación de la pobreza

Remarkable progress has been made, over the past 25 years, in extending access to education to all sectors of the community.
Se han hecho progresos considerables durante los últimos 25 años en la ampliación del acceso a la educación de todos los sectores de la comunidad.

The remarkable progress it had managed to make since the report had been written was consequently all the more praiseworthy.
Los avances notables que ha conseguido desde la redacción del informe son por ello tanto más meritorios.

Despite the remarkable progress achieved, however,
No obstante, a pesar de los importantes avances logrados, China,

It finds remarkable progress and innovation in some areas, yet few advances and entrenched institutional resistance in others.
Constata que, aunque se observen en cier tas áreas importantes progresos e innovaciones, en otras hay pocos avances y algunas resistencias institucionales atrincheradas.

The United Arab Emirates has made remarkable progress in the field of social development by adopting a development strategy based on the following.
Los Emiratos Árabes Unidos han hecho progresos considerables en la esfera del desarrollo social mediante la elaboración de una estrategia de desarrollo basada en lo siguiente.

UNCT noted that no remarkable progress had been made in the de-institutionalization process for adult persons with disabilities.
El UNCT observó que no se habían hecho avances notables en la desinstitucionalización de los adultos con discapacidad.

The MEHRD has made remarkable progress in providing increased access to education in recent years.
El Ministerio de Educación y Desarrollo de Recursos Humanos ha logrado importantes avances en la mejora del acceso a la educación en los últimos años.

where remarkable progress has been achieved.
sin mencionar nuestro propio hemisferio, donde se han logrado adelantos notables.

With much pride, we can say that the Libyan Arab Jamahiriya is making remarkable progress in the protection and development of children.
Con gran orgullo podemos decir que la Jamahiriya Árabe Libia hace importantes progresos en la protección y desarrollo de los niños.

It had successfully fought terrorism while at the same time making remarkable progress in the field of human rights.
Además de luchar con éxito contra el terrorismo, Turquía ha logrado importantes avances en la esfera de los derechos humanos.

Despite the Working Group's remarkable progress, there was still a long way to go.
A pesar del progreso notable del Grupo de Trabajo, aún queda un largo camino que recorrer.