REMARKABLE PROGRESS in Dutch translation

• opmerkelijke vooruitgang
• opmerkelijke vorderingen
• aanzienlijke vooruitgang geboekt
• aanzienlijke vorderingen

Examples of using Remarkable progress in English and their translations into Dutch

Of course. Lydia, I had no idea you were making such remarkable progress.
Lydia, ik wist niet dat je herstel zo opmerkelijk vooruit ging. Natuurlijk.

The European approach to research infrastructures has made remarkable progress in recent years with implementing the ESFRI roadmap for infrastructures21,
Dankzij de Europese benadering van onderzoeksinfrastructuren is er de afgelopen jaren opmerkelijke vooruitgang geboekt door het uitvoeren van de routekaart van het Europees Strategieforum voor onderzoeksinfrastructuren(ESFRI)21,

Of course, there is a remarkable progress," Randa Fakhr El Deen,
We zien inderdaad een opmerkelijke vooruitgang", vertelt Randa Fakhr El Deen,

Some remarkable progress has been made in this area in 2002, in particular in
Op dit gebied zijn er in 2002 enkele opmerkelijke vorderingen gemaakt, met name inzake de ratificatie van overeenkomsten,

Remarkable progress has also been made regarding the promotion of gender equality,
Er is ook aanzienlijke vooruitgang geboekt bij de bevordering van gendergelijkheid, met name door de goedkeuring

Clearly we must not allow this assassination to set back the remarkable progress which has been made by Serbia in rejoining the European family, not least thanks
Het staat als een paal boven water dat deze moord de opmerkelijke vooruitgang die Servië heeft geboekt om opnieuw deel uit te gaan maken van de Europese familie niet mag dwarsbomen.

We have a duty of solidarity to the new Member States who look to the European Union for support in their rapid and remarkable progress in modernisation and reform.
We moeten solidair zijn met de nieuwe lidstaten, die naar de Europese Unie kijken om steun te vinden voor hun snelle en opmerkelijke vorderingen bij de modernisering en hervorming.

Given the remarkable progress which has been achieved towards the unification of the two Germanies,
Gezien de aanzienlijke vorderingen die al in de richting van de eenheid van de twee Duitslanden zijn ge boekt,

While modern society has achieved remarkable progress in science and technology,
Terwijl de moderne samenleving opmerkelijke vooruitgang in wetenschap en technologie heeft bereikt,

Following last year's remarkable progress in reducing the time
Na de opmerkelijke vooruitgang die vorig jaar is geboekt met het beperken van de kosten

represents remarkable progress.
betekent een opmerkelijke vooruitgang.

So far the Ten have made remarkable progress, demonstrated inter alia by more rapid economic growth than in the EU-15,
De Tien hebben tot dusver bewonderenswaardige vooruitgang gemaakt, wat zich onder meer vertaalt in een hogere economische groei dan in de EU-15,

There has been a remarkable progress in the preaching of the gospel when we published the third volume compared to the times when we published the first two volumes.
Er is een aanzienlijke vooruitgang geweest in het preken van het evangelie toen we het derde deel uitbrachten in vergelijking met de tijd toen we de eerste twee delen publiceerden.

the Ministers noted the remarkable progress accomplished in EC-Asean relations since the Cooperation Agreement had been signed in 1980.
EG-ASEAN van 30 en 31 mei 1991 te Luxemburg constateerden de ministers dat sedert de ondertekening van de samenwer kingsovereenkomst in 1980 enorme vooruitgang is geboekt.

less equally spread across Member States, with the most remarkable progress being observed in Spain, Ireland, Portugal, Sweden, the UK and the Netherlands.
Portugal, Zweden, het Verenigd Koninkrijk en Nederland de meest opvallende vooruitgang te zien geven.

We have a duty of solidarity to the new Member States that look to the European Union for support in their rapid and remarkable progress in modernisation and reform.
We zijn verplicht onze solidariteit te betonen met de nieuwe lidstaten, die steun verwachten van de zijde van de Europese Unie voor hun snelle en opmerkelijke vooruitgang op het gebied van modernisering en hervorming.

The remarkable progress that we have made so far is the result of a sustained global effort,
De opmerkelijke vooruitgang die we tot nu toe hebben geboekt, is het gevolg van een duurzame mondiale inspanning,

While recognizing the difficulties inherent in perfecting a system of translation that involves 72 pairs of languages and while emphasizing the remarkable progress in computational linguistics research resulting from Eurotra,
Met begrip voor de moeilijkheden die inherent zijn aan het ontwikkelen van een vertaalsysteem voor 27 talenparen en onder verwijzing naar de opmerkelijke vorderingen van EUROTRA op het gebied van de computerlinguïstiek, leverde het rapport relevante kritiek

Of course, there has also been remarkable progress: over the last 25 years, the world has fed an extra two billion people,
Er is uiteraard ook opmerkelijke vooruitgang geboekt: de afgelopen 25 jaar heeft de wereld nog eens twee miljard mensen extra gevoed,

I think I can safely say that this remarkable progress has been greatly inspired by Nice,
Ik meen te kunnen zeggen dat deze ongelooflijke vooruitgang voor een aanzienlijk deel is geïnspireerd door Nice,