Examples of using Progreso social in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
un ingrediente clave para el progreso social y el desarrollo del potencial humano.
a key ingredient in social progress and the development of human potential.el Tiempo de Corrección es acelerar este progreso social y global.
the Correcting Time is to accelerate this progress socially and globally.la educación es un derecho humano básico y un medio hacia el progreso social.
said that education was a basic human right and a means towards social achievement.de las libertades fundamentales favorecen el progreso social.
Hay que asegurar un cierto paralelismo entre el progreso económico resultante de la liberalización del comercio y el progreso social.
Rather, economic La garantía de los derechos fondamentales es una condición necesaria, pero no suficiente, para que pueda haber progreso social.
The guarantee of fundamental rights is a prerequisite for social progress- but it is not enough.Según el artículo 17 de la Constitución,"la educación es un elemento básico para el progreso social.
Under article 17 of the Constitution,"Education is a fundamental factor in social progress.las funciones de la familia en el logro del progreso social.
functions of the family in bringing about social progress.La experiencia de muchos países durante los últimos dos decenios ha demostrado claramente que el progreso social requiere mucho más que las simples fuerzas del mercado.
The experience of many countries over the past two decades had clearly shown that far more was involved in social progress than simple market forces.Sin embargo, el haber eliminado las bases formales del apartheid no tendrá como resultado un progreso social automático.
However, the removal of the formal bases of apartheid will not automatically result in social progress.Las inversiones dirigidas a estimular el crecimiento económico y las dirigidas a estimular el progreso social son mutuamente solidarias
Investments for economic growth and investments in social progress are mutually reinforcinghan facilitado su progreso social y económico.
enabled people to advance socially and economically.¡La portería no es un santuario protegido que no conoce ni el progreso social ni las leyes salariales!
The lodge isn't a sanctuary from social progress or wage laws!la mundialización no había modificado algunas de las variables básicas que inciden en el progreso social.
that globalization had not altered some of the basic variables that made for social progress.Así pues, los procesos educativos deben centrarse en la creación de capacidad entre los jóvenes para que desempeñen un papel protagonista en el progreso social.
The primary focus más ampliamente, la búsqueda de la autonomía de las personas y del progreso social.
more broadly to helping people become self-reliant and achieve social progress.jurídico que propicie el progreso social.
legal environment conducive to social progress.justa que promueva el progreso social.
just society with social progress.El rápido desarrollo económico de Israel se debe parcialmente al interés del país en el progreso social.
Israel's rapid economic development was partly a result of the nation's preoccupation with social progress.Conscientes de la importancia de la familia para impulsar el progreso social de las personas y de las comunidades.
Mindful of 
