SOCIETAL PROGRESS IN SPANISH TRANSLATION

• progreso de la sociedad
• progreso social

Examples of using Societal progress in English and their translations into Spanish

plan better ways of preserving dwindling and fragile Earth resources, brought about by societal progress and development.
de la escasez y fragilidad de los recursos naturales provocadas por el progreso y el desarrollo social y planear la mejor manera de preservarlos.

has stated that the child exploitation‘undermines national economies and impedes on societal progress.
la explotación de menores socavará"las economías nacionales e impedirá el progreso de las sociedades.

of affirming fundamental human rights and of individual and societal progress especially through education.
afirmar los derechos humanos fundamentales y el progreso de las personas y de la sociedad, especialmente a través de la educación.

about individual and societal progress and fulfilment; and peace within and between societies is as much about justice as any thing else.
la paz transforma los individuos y el progreso o desarrollo social; es una paz relacionada con la justicia en una sociedad.

well-being at the centre of their societal progress, or development. 1) Psychological Wellbeing, The GNH Index is composed of nine equally weighted dimensions.
el bienestar se colocan en el centro de su progreso social, o del desarrollo.

The Commission requested the ESCWA secretariat to develop a Millennium Development Goals monitor for societal progress towards the realization of the Goals by:(a) supporting ESCWA member countries, according to their needs
La Comisión solicitó a la secretaría de la CESPAO que llevara a cabo un seguimiento de los Objetivos de Desarrollo de el Milenio en relación con el progreso social alcanzado en el logro de dichos Objetivos a través de las siguientes medidas:

behaviors to the destruction of individuals and to the detriment of your societal progress and evolution.
comportamientos para la destrucción de individuos y en detrimento de su progreso y evolución social.

Any move to marginalize a group because of its physical challenges, however, implies a deliberate attempt to arrest the progress of societal development, thereby killing the goal
Sin embargo, cualquier iniciativa que margine a un grupo a causa de sus problemas físicos implica un intento deliberado de detener el progreso del desarrollo social, sacrificando de ese modo el objetivo

Societal progress can be led without necessarily having control over the government.
Se puede impulsar el progreso de la sociedad sin necesariamente hacerse del mando gubernamental.

This way of thinking endangers social peace and societal progress.
Esta forma de pensar pone en peligro la paz social y el progreso social.

XXVI Arab MDG monitor for societal progress.
XXVI Vigilancia de los Objetivos de Desarrollo del Milenio en los países árabes para el progreso de la sociedad.

New metrics for sustainability and societal progress.
Nuevas formas de medir la sustentabilidad y el progreso social.

Consequently, governments should recognize the need for new metrics for sustainability and societal progress beyond GDP to guide their policies.
En consecuencia, los gobiernos deben reconocer la necesidad de nuevas formas de medir la sustentabilidad y el progreso de la sociedad más allá del PIB para orientar sus políticas.

It is about making true societal progress in ways that are meaningful,
Se trata de lograr un verdadero progreso social por medios que resulten significativos,

well-being and societal progress into practice.
bienestar y progreso de la sociedad.

The network organized a congress on building together local indicators for societal progress, in October 2008,
La red organizó un congreso sobre la creación conjunta de indicadores locales para el progreso social, en octubre de 2008,

well-being and societal progress into practice.
bienestar y progreso de la sociedad.

OECD has been addressing the question of how to measure well-being and societal progress for more than a decade.
Durante más de un decenio, la OCDE ha venido abordando la cuestión de cómo medir el bienestar y el progreso social.

Local and international interests need to be balanced to ensure real societal progress.
Es preciso compaginar los intereses locales e internacionales a fi n de garantizar un verdadero progreso social.

well-being and societal progress, we propose to adopt a new Charter on the Right to Sustainable Development.
bienestar y progreso de la sociedad, se propone la adopción de un nuevo Estatuto sobre el Derecho al Desarrollo Sustentable.