SOCIETAL PROGRESS in French translation

• progrès de la société
• progrès sociétal
• progrès social
• progrès sociétaux

Examples of using Societal progress in English and their translations into French

Cultural Organization in holding a World Science Conference in 1999 to strengthen the commitment of countries to scientific research and development in the service of societal progress.
la culture d'organiser en 1999 une conférence mondiale sur la science en vue de renforcer l'engagement des pays en faveur de la recherche-développement scientifique au service du progrès de la société.

one of the world's leading instruments to measure societal progress.
l'un des principaux instruments de la planète pour mesurer les progrès sociétaux.

well-being and societal progress.
de bienêtre et de progrès de la société.

MEPs have added important provisions on how the EFSI should be allocated which will ensure long-term strategic investments and societal progress, such as investment in targeted social policies in line with the 2013 Social Investment Package
Les eurodéputés ont ajouté d'importantes propositions sur la manière dont l'EFSI devrait être attribué, ce qui assurera des investissements stratégiques et des progrès sociaux à long terme, tels que l'investissement dans des politiques sociales ciblées conformes avec le paquet d'investissement social de 2013

well-being and societal progress, guided by the United Nations Millennium Declaration
du bien-être et du progrès social tirés de la Déclaration du Millénaire et au document final

introducing regional approaches to measure societal progress that complement the traditional Millennium Development Goals framework.
on mettra en place des approches régionales pour mesurer les progrès enregistrés dans la société, en complément du cadre traditionnel que constituent les objectifs du Millénaire.

herewith proposes recommendations in the form of a methodology based on the SPIRAL(Societal Progress Indicators and Responsibilities for ALL) protocol developed by the said Division,
propose des recommandations sous la forme d'une méthodologie issue du protocole SPIRAL(Societal Progress Indicators and Responsibilities for ALL)

Broader measures of people's well-being and societal progress.
Mesures plus vastes des progrès sociétaux et des progrès en matière.

The notion of human dignity was central to societal progress.
La notion de dignité humaine est essentielle pour le progrès de la société.

Empowerment is essential to the sustainability of individual and societal progress.
L'autonomisation est essentielle pour la pérennité des progrès du citoyen et de la société.

of the United Nations, education has been recognized as one of the essential underpinnings of human development and societal progress.
l'Organisation des Nations Unies considère l'éducation comme l'un des éléments essentiels qui sous-tendent le développement humain et le progrès de la société.

explains that‘Technological and societal progress will intensify in 2018, with the boom of artificial intelligence(AI) involving higher and higher computer performances.
nous dit:" Les progrès technologiques et sociétaux vont s'amplifier en 2018 avec la montée en puissance de.

of affirming fundamental human rights and of individual and societal progress especially through education.
la défense des droits fondamentaux de la personne humaine et la promotion du progrès de l'individu et de la société, spécialement par le biais de l'éducation.

about individual and societal progress and fulfilment; and peace within and between societies is as much about justice as any thing else.
la stabilité, l'ordre ou l'absence de la guerre:"> la paix transforme les individus et le progrès ou développement social; la paix est liée à la justice dans une société.

they reveal an emerging consensus on the need to undertake the measurement of societal progress in every country, going beyond conventional economic measures such as GDP per capita.
elles démontrent qu'il existe un consensus sur la nécessité de mesurer dans chaque pays le progrès des sociétés en allant au-delà des indicateurs économiques habituels tels que le PIB par habitant.

The Commission requested the ESCWA secretariat to develop a Millennium Development Goals monitor for societal progress towards the realization of the Goals by:(a) supporting ESCWA member countries, according to their needs and requirements; and(b)
La Commission a prié le secrétariat de la CESAO de mettre en place un observatoire des objectifs du Millénaire pour le développement destiné à évaluer les progrès obtenus dans la société en: a aidant les pays membres de la CESAO en fonction de leurs besoins

without policies based on voluntary action to instigate social and societal progress in technological and economic transformations,
le monde ancien et sans politique volontariste visant à embarquer le progrès social et sociétal dans les transformations technologiques

In doing so we always pay attention to durable progress and societal relevance.
Nous accordons toujours beaucoup d'attention au progrès durable et à la plus-value pour la société.

Societal progress consumer protection,
Le progrès sociétal protection du consommateur,

Improving the conditions of children is closely linked with overall societal progress.
L'amélioration de la situation de l'enfant est étroitement liée au progrès social en général.