SOCIAL in English translation

• social

Examples of using Social in French and their translations into English

La télévision et la radio contribuent très largement au bien-être social, spirituel et moral des enfants,
An enormous role in children's social, spiritual and moral well-being and physical

Elle rejoint comme organisatrice à temps partiel la Women's Social and Union(WSPU), dirigée par Emmeline Pankhurst et Christabel Pankhurst.
She joined, and worked as a part-time organiser for, Emmeline and Christabel Pankhurst's Women's Social and Political Union WSPU.

Analyse les tendances du secteur d'un point de vue social, économique et environnemental
Analyses sector trends from a social, economic and environmental perspective and develops tools

d'associations issues du secteur social et culturel et d'autorités publiques avec qui coopérer pour promouvoir la mobilité durable.
cooperation with Brussels residents, associations from the social and cultural sector and with the authorities to promote sustainable mobility.

Tout en développant une pratique reconnue en droit social, Valérie a joué un rôle stratégique dans le développement et la structuration du cabinet LSK.
Whilst developing her practical experience in employment law, Valérie played a strategic role in the development and organisation of the firm LSK.

Si la situation des premiers représente sans doute un problème social appelant une intervention financière des pouvoirs publics,
While the former are likely to constitute a welfare problem requiring intervention with public funds,

Le Fonds d'investissement social est chargé de gérer les ressources budgétaires destinées au cofinancement de projets sanitaires.
The Social Welfare Investment Fund(FIS) will manage the resources assigned to the national Government for the co-financing of health projects.

Ce lien social, qui était à l'origine naturel
This link to society, deeply rooted in the labour movement

Le Plan national d'éducation physique est un accord social, interinstitutionnel et interdisciplinaire qui vise à répondre aux besoins et aspirations sociales dans
The National Physical Education Plan is based on a social, interinstitutional and interdisciplinary pact aimed at meeting social needs

Le coût social de l'emprisonnement par rapport à celui des autres solutions en présence devait être pris en compte dans l'élaboration des politiques pénales.
The cost of imprisonment to society in relation to the costs of other options needed to be taken into account when designing public policies.

Jouer son rôle d'acteur social et économique en réinvestissant une proportion importante des profits dans l'innovation des technologies de transports au Québec.
Play its role as a social and economic player by reinvesting a significant proportion of profits in innovative transport technologies in Quebec.

Quels cadres décisionnels stratégiques sont requis pour établir un équilibre durable sur les plans social et écologique entre l'aquaculture
What strategic decision-making frameworks are required to establish a socially and ecologically sustainable balance between aquaculture

Selon le conseil, l'auteur a agi par devoir social et moral, pour éviter de mettre le public en danger.
According to counsel, the author acted out of a social and moral duty, in order to avoid danger for the public.

Bruno Pasini est diplômé en Droit Social et Gestion des Ressources Humaines DESS Université Paris, 2011.
Bruno Pasini holds a DESS post-graduate degree in labor law and human resources management University of Paris X, 2011.

Il intègre le risque social et l'appréciation de son évolution, mais aussi les tendances en matière de fidélisation.
It includes labor risks and the related trend analysis, as well as the results of the employee retention strategy.

Cette personne peut être le travailleur social chargé de suivre les questions concernant l'enfant.
The person could be the social welfare worker who takes responsibility for the child's issues.

Par exemple, la désagrégation des données de santé selon le statut économique et social serait un outil de mesure des inégalités aux côtés d'autres outils comme le coefficient de Gini.
For example, disaggregation of health data by social and economic status would provide a measure of inequality alongside other measures such as the Gini coefficient.

L'état social a beau nous avoir aidés à surmonter la crise,
Even though the welfare state has helped us overcome the crisis,

Le coût social de l'échec de la réinsertion est considérable, tant sur le
The cost to society of failure of prisoners to reintegrate into the community is significant,

L'intervention des professionnels spécialisés en Droit social allie la rigueur technique dans l'analyse des situations
The intervention of professionals specialized in Labour law combines the technical rigour in the analysis of situations