SOCIETAL NEEDS in French translation

growth capacity but also its potential to respond to emerging societal needs.

également à la capacité de cette dernière de répondre aux besoins sociétaux qui se font jour.

to adapt science policies to societal needs.

d'adapter les politiques scientifiques aux besoins de la société.

simply to meet societal needs involving, for example, security or the environment.

tout simplement pour répondre à des besoins sociétaux comme par exemple la sécurité ou l'environnement.

satisfying new societal needs must.

la satisfaction des nouveaux besoins sociétaux doit.

Support the University of Haiti in its research efforts for a better match between the provision of training and societal needs in terms of food security

Appuyer l'Université d'État d'Haïti dans sa recherche d'une meilleure adéquation entre l'offre de formation et les besoins de la société en matière de sécurité alimentaire

refugees with human rights for all that reflect societal needs for labor, protection,

les réfugiés en accord avec les droits de l'homme qui reflètent les besoins sociétaux en matière de travail,

consistent message for a national vision of how we can address societal needs in our future physician resource planning.

cohérent en faveur d'une vision nationale de la façon dont nous pouvons répondre aux besoins de la société dans notre planification future des effectifs médicaux.

offering solutions to the societal needs in an economic.

apportant des solutions à des besoins sociétaux.

well-connected with others in ways that are respectful of changing societal needs and preferences and our overall diversity.

l'entretien de bons rapports avec les autres de manière respectueuse des préférences et des besoins sociétaux, et de notre diversité générale.

with the same desire to impact the societal needs of various peoples.

la vôtre qui souhaitent agir sur les besoins sociétaux de leurs prochains.

highly responsive solution to numerous societal needs such as disaster monitoring,

une solution intégrée et très adaptable à de nombreux besoins sociétaux tels que la surveillance de désastres,

address societal needs through provision of manufactured goods

répondre aux besoins sociétaux en fournissant des biens manufacturés;

Addressing them successfully requires a different way of looking at migrant and societal needs, in which mental health and behavioural well-being are key.

Répondre comme il se doit à toutes ces questions exige une perception différente des besoins des migrants et des besoins sociétaux, au centre desquels se trouvent la santé mentale, la santé comportementale et le bien-être.

utilized in harmony with societal needs, forests can contribute significantly to alleviating poverty

utilisés en harmonie avec les besoins de la société, les forêts peuvent concourir sensiblement à la réduction de la pauvreté

They enable us as a bank to connect societal needs- take infrastructure- with funding by private investors,

En notre qualité de banque, ils nous permettent de financer les besoins sociétaux, par exemple les infrastructures, par l'intermédiaire d'investisseurs privés,

These reports have in general been directed towards well-identified societal needs, but also, in some cases,

Ces rapports répondaient en général à des besoins sociétaux bien déterminés, mais dans certains cas ils avaient

But it needs to evolve and to develop to meet changing societal needs, particularly the rising demand engendered by population ageing

Cependant, il convient de l'adapter à l'évolution des besoins de la société, et notamment à l'augmentation de la demande liée au vieillissement de la population

very real societal needs for these meaningful, dignified memorials, when one who has risked his

il existe des besoins sociétaux très réels pour la tenue de ces événements commémoratifs empreints de dignité

it is testing formulas that would balance financial constraints with environmental performance costs, and societal needs.

c'est-à-dire qu'elle expérimente des formules faisant intervenir les contraintes financières, les coûts de la performance environnementale et les besoins sociétaux.

deliver the optimum balance among the various forest functions in the context of a changing climate and societal needs.

à maintenir un équilibre optimal entre les différentes fonctions de la forêt dans le contexte des changements climatiques et de l'évolution des besoins de la société.