SAMHÄLLETS BEHOV in English translation

• society's needs
• societal needs
• the needs of the community
• social needs
• society's need

Examples of using Samhällets behov in Swedish and their translations into English

Det ger mervärde till samhället genom att forskningen blir mer mottaglig för samhällets behov. Det ger även mervärde till företag genom
They add value to society by making research more responsive to social needs, and to business by developing new ideas,

Att underlätta en närmare koppling mellan investerare, samhällets behov och därmed konsumenternas preferenser skulle vara värdefullt för alla parter.
Facilitating a closer link between investors, societal needs and therefore consumer preferences would be a valuable service for all parties.

Universiteten måste utveckla en öppen attityd till samhällets behov, vilket måste omfatta dialog med andra aktörer.
Universities need to develop an open attitude to society's needs, and must include outreach to other stakeholders.

Jag lär ut samhällets behov att tro på det övernaturliga.
I teach society's need to believe in the supernatural,

i framtiden så att den kan tillgodose samhällets behov.
it will be able to meet social needs.

i framtiden bör därför den tekniska forskningen utvecklas sida vid sida med utvecklingen av samhällets behov, värderingar och förväntningar.
technological research should therefore be developed in tandem with the development of society's needs, values and expectations.

yrkesinriktade utbildningen tillgodoser inte samhällets behov.
training do not match societal needs.

Den omvårdnadsforskning som bedrivs inom detta område syftar till att möta samhällets behov av att erbjuda en värdig vård i samband med långvarig sjukdom.
The nursing research conducted in this area aims to meet society's need to offer a dignified care in connection to living with long-term illness.

de alltid avspeglar samhällets behov.
always reflect society's needs.

Vid den fortsatta utvecklingen av normer i fråga om tjänster måste man ta hänsyn till marknadens och samhällets behov samt konsumenternas säkerhet.
Further development of standards in the field of services has to take into consideration market and societal needs as well as consumer safety.

Loughborough Universityoutstanding forskning genererar globalt viktiga arbete som drivs av samhällets behov av lösningar på verkliga problem, gör det inte bara banbrytande, men relevant för.
Loughborough Universityoutstanding research is generating globally important work that is driven by society's need for solutions to real-life issues, making it not only cutting-edge, but relevant too.

För det andra erkänner jag att jag blev glatt överraskad över att våra konservativa kolleger inser att det privata initiativet inte kan ta hand om vissa av samhällets behov.
I admit I was pleasantly surprised to note that our conservative colleagues are becoming aware that private initiative cannot cater for some of society's needs.

de är anpassade mot industrins och samhällets behov.
that they are adapted to industrial and societal needs.

Utbildningens förankring i samhället är viktig för att tillgodose samhällets behov av kvalificerade och kompetenta akademiker, och för att skapa en positiv utveckling.
Support for a course programme in society is important if it is to satisfy society's need for qualified, expert academics and lead to positive development.

Det är dels ett sätt för aktörer att samarbeta för att forskningen ska kunna möta samhällets behov och värderingar.
It is partly a way for actors to work together to ensure that research meets society's needs and values.

Kommittén upprepar sitt stöd till en utvidgning av standarderna för tjänster, samtidigt som man beaktar tjänsternas specifika karaktär samt marknadens och samhällets behov.
The Committee reiterates its support for the extension of the standards on services taking into consideration at the same time their specific character and market and societal needs.

Går det att tillgodose samhällets behov av metaller och mineral- som ökar i
Is it possible to meet society's need for metals and minerals

kommer att fortsätta ge medlemmarna värde samt erbjuda lösningar för samhällets behov.
will continue to deliver value to its members and provide solutions to society's needs.

bättre motsvara arbetsmarknadens och samhällets behov.
responsive to labour market and societal needs.

Enligt KC2s egen hemsida är idén att binda samman entreprenörskap med individens behov av arbete och samhällets behov av tjänster.
According to KC2's own website, the idea is to link entrepreneurship with an individual's need to work and society's need for services.