SAMHÄLLETS AKTÖRER in English translation

• society actors
• society players
• society stakeholders
• societal actors
• society organisations

Examples of using Samhällets aktörer in Swedish and their translations into English

EESK begär också att det civila samhällets aktörer konsulteras när det gäller genomförandet av dessa studier.
The EESC also requests that civil society players be consulted regarding the implementation of such studies.

Slutligen har det fredsskapande partnersamarbetets webbportal upprättats som en kanal för kommunikation med det civila samhällets aktörer.
Finally, the Peacebuilding Partnership web-portal has been established as a channel of communication with civil society actors.

hindren för det civila samhällets aktörer och medborgarna att vidta konkreta klimatåtgärder.
hurdles for civil society stakeholders and citizens to take concrete climate action;

Innan slutet av 2001 kommer kommissionen att inrätta en heltäckande online-databas över det civila samhällets aktörer.
By the end of 2001, it will have set up an online database of civil society organisations.

För det första måste det civila samhällets aktörer ges en stark roll i den politiska processen(utformning, genomförande och övervakning),
Firstly, civil society players should be given a strong role in the policy process(policy development,

likaså det civila samhällets aktörer med de olika roller de har
as well as civil society stakeholders in their multiple roles as experts,

bättre marknadsföring både tillsammans med partnerländer och bland det civila samhällets aktörer behövs.
better promotion both with partner countries and amongst civil society actors is needed;

EESK är också redo att aktivt verka för att involvera det civila samhällets aktörer när den kommande politiken för den nordliga dimensionen skall genomföras.
Consequently the EESC is prepared to take an active part in involving civil society players in the implementation of future ND policy.

kan tänka sig att åta sig en ledande roll vid anordnandet av de årliga sammanträdena med det civila samhällets aktörer.
would play a leading role in organising annual meetings of civil society stakeholders.

andra företag och samhällets aktörer.
other companies and society actors.

Kommittén har redan tidigare anordnat två konferenser som har samlat det civila samhällets aktörer från olika länder inom den nordliga dimensionen.
The EESC has already organised two conferences bringing together civil society stakeholders from ND countries.

Ett framgångsrikt genomförande av politiken inom den nordliga dimensionen kan endast uppnås om det civila samhällets aktörer aktivt involveras i processen.
Effective implementation of the ND policy can only be achieved if civil society players are actively involved in the process.

Framför allt bör medverkan från arbetsmarknadens parter och det civila samhällets aktörer inte minska, utan öka och förbättras.
In particular, the involvement of the social partners and civil society actors must not be reduced: on the contrary, it should be stepped up and improved.

insamlingen av information, samt analysen av bidragen från det civila samhällets aktörer och feedbackmekanismerna.
the treatment of contributions from civil society stakeholders as well as feedback systems;

även det civila samhällets aktörer ett verkligt manöverutrymme.
also civil society players with real room for manoeuvre;

behöver tillräcklig finansiering för lokala myndigheter och det civila samhällets aktörer, så att dessa program kan genomföras.
need sufficient financing for local authorities and civil society stakeholders so that these programmes can be implemented;

Efter kriget allt samhällets aktörer som ägs och används för föreställningar togs
After the war everything the actors society owned and used for performances was taken

Detta garanterar dels deltagande av alla samhällets aktörer, dels bättre tillämpning av EU: program, instrument och åtgärder.
This will guarantee, on the one hand, the participation of all actors in society and, on the other, better application of EU programmes, instruments and policies.

Det är därför viktigt att alla samhällets aktörer har möjlighet att ta del av forskningsresultat.
It is therefore important that all actors in society have the opportunity to partake of research results.

Kommissionen kommer att fortsätta att arbeta med de europeiska standardiseringsorganen och samhällets aktörer för detta.
The Commission will continue to work with the European Standards Organisations and societal stakeholders to achieve this result.