SOCIETAL NEEDS in Swedish translation

• samhälleliga behov
• samhällets behov
• samhällsbehov

Examples of using Societal needs in English and their translations into Swedish

evolving societal needs, futures scenarios etc.
utvecklingen av samhällets behov, framtida scenarier osv.

thus reflecting national and societal needs.
något som avspeglar skillnader i nationella och sociala behov.

are making efforts to adapt their pension system to changing societal needs.
de sociala aspekterna av sina pensionssystem och försöker anpassa pensionssystemen till förändrade samhälleliga behov.

to reinforce the links between research policies and societal needs;
att stärka banden mellan forskningspolitiken och samhällets behov.

exploit space infrastructure to meet future Union policy and societal needs.
utnyttja rymdinfrastruktur i syfte att uppfylla unionens framtida politiska och samhälleliga behov.

to address major societal needs by mobilising a critical mass of research
att ta upp viktiga samhällsbehov genom att samla nödvändiga resurser

specific measures that would help the European ICT standardisation policy to better respond to industry and societal needs.
tänkbara politiska alternativ och särskilda åtgärder som kan hjälpa den europeiska IKT-standardiseringen att bättre svara på näringslivets och samhällets behov.

increased understanding of how the use of advanced research infrastructures can respond to industrial and societal needs.
till ökad kompetens och förståelse för hur användning av avancerade forskningsinfrastrukturer kan svara mot industriella och samhälleliga behov.

performance criteria to both the more incremental innovations which respond to prevailing market forces and societal needs, on the one hand, and more revolutionary innovations which shape market forces and create new societal needs.
resultatkriterier antas både för den innovation som sker gradvis som en reaktion på rådande marknadskrafter och samhällsbehov och för den mer revolutionerande innovation som formar marknadskrafterna och skapar nya samhällsbehov.

let science better inform policy and let policy strategically orient science towards Europe's main challenges and societal needs.
tals inom politiken och att ge politiken möjlighet att strategiskt inrikta forskningen mot de främsta utmaningar och samhälleliga behov som Europa står inför idag.

the ability to implement this knowledge with an eye for societal needs.
förmåga att genomföra denna kunskap med ett öga för samhällets behov.

innovation on how to make the European nanotechnological development better at taking into account societal needs and improve its governance.
innovation på EU-nivå, om hur man kan förbättra den europeiska nanoteknologiska utvecklingen och samtidigt ta hänsyn till samhälleliga behov.

other civil society organisations, along with local authorities, to identify and articulate emerging societal needs and problems.
de lokala myndig heterna en viktig roll att spela när det gäller att kartlägga och beskriva samhälleliga behov och problem.

the social partners and other concerned actors, along with local authorities, to identify and articulate emerging societal needs and problems.
de lokala myndig heterna en viktig roll att spela när det gäller att kartlägga och beskriva samhälleliga behov och problem.

other concerned actorscivil society organisations, along with local authorities, to identify and articulate emerging societal needs and problems.
de lokala myndigheterna en viktig roll att spela när det gäller att kartlägga och beskriva samhälleliga behov och problem.

have satisfied societal needs are included in Part Two on Achievements in 1994 RTD results.
har tillfredsställt behov i samhället finns under"Resultat 1994" i del två av denna rapport resultat inom FTU.

In addition, Member States will have to ensure that their pension systems respond to the changing societal needs, such as increasing labour market participation of women
Dessutom kommer medlemsstaterna att bli tvungna att se till att deras pensionssystem anpassas i takt med att behoven i samhället ändras, som till exempel att arbetsmarknadsdeltagandet bland kvinnor ökar

policy or societal needs.
politiska eller samhällsrelaterade behov.

maintaining their financial sustainability and meeting changing societal needs.
pensionssystemen är ekonomiskt hållbara och att de anpassas till nya samhälleliga behov.

in doing so foster responses to new societal needs.
ekonomiska mål och svarar därigenom mot nya behov inom samhället.