SAMHÄLLETS DELTAGANDE in English translation

• society participation
• society involvement
• society engagement
• society's contribution
• community participation

Examples of using Samhällets deltagande in Swedish and their translations into English

Vi erinrar i detta sammanhang om våra tidigare kommentarer om det civila samhällets deltagande i regleringen av finansmarknaderna 6.
It also recalls its own important comments on civil society involvement in the regulation of the financial markets6.

Patrizio Pesci ansåg att informationsrapporten gav en utmärkt lägesrapport om det civila samhällets deltagande i Barcelonaprocessen.
Mr Pesci considered that the information report gave a good snapshot of civil society participation in the Barcelona Process.

det civila samhällets deltagande och öppenhet.
civil society participation and openness;

Även inom det sociala samarbetet är dock det civila samhällets deltagande paradoxalt nog fortfarande måttligt.
However, even in the area of social cooperation, civil society involvement remains paradoxically modest.

Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om"Det civila samhällets deltagande i kampen mot den organiserade brottsligheten och terrorismen.
Opinion of the European Economic and Social Committee on Civil society participation in the fight against organised crime and terrorism.

utmaningar och framtidsutsikter avseende det civila samhällets deltagande i Europa 2020-strategin efter 2015.
prospects for civil society involvement in the Europe 2020 strategy beyond 2015.

Det kommer också att krävas att man lyssnar till utvecklingsländerna, främjar samhällets deltagande och regionala initiativ på gemenskapsövergripande nivå.
Outreach to developing countries, supporting civil society participation and regional preparations at pan-European level will also be required.

Utarbetande av riktlinjer för allmänhetens och det civila samhällets deltagande i transportpolitiken och transportprojekt.
Prepare draft Guidelines on the citizen and civil society involvement in transport policies and projects.

Utnämningen av den nye vice premiärministern med ansvar för europeisk integration i december 2007 har stimulerat det civila samhällets deltagande.
The appointment of the Vice Prime Minister for European integration in December 2007 stimulated civil society participation.

kanalisera det civila samhällets deltagande, men EU-nivån ses i allt större utsträckning som väsentlig.
channelling civil society participation, the EU level is increasingly seen as important.

Samhällets deltagande kan ske på många olika sätt i beslutsfattandeprocessen- i tilldelningen och genomförandet av EU-medel.
The participation of society might occur in various ways in the decision-making process- allocating EU funds and implementing them.

Under besöket hos Van Gujjar diskuterades samhällets deltagande i miljöskyddsarbete, aktiviteter för att stoppa tjuvskytte
During the visit to the Van Gujjar people, discussions were held on society's participation in conservation work, activities to stop poaching

dessutom underlätta det civila samhällets deltagande i de pågående handelsförhandlingarna.
thus facilitate civil society's involvement in the trade negotiations under way.

det organiserade civila samhällets deltagande i utformningen av EU: s politik.
organised civil society's involvement in the shaping of EU policies.

i sina kontakter med myndigheterna framfört liknande förslag för att förbättra det civila samhällets deltagande i avtalet.
proposals in previous opinions, and in its dealing with the authorities, in order to improve civil society's participation in the agreement.

detta utan tvivel kommer att bidra till att stärka det civila samhällets deltagande i politiken.
as this will no doubt help boost civil society's participation in political life.

inklusive breddning möjligheter för det civila samhällets deltagande i EITI genomförande i landet,
including widening opportunities for civil society participation in EITI implementation in the country,

Antagande av utkastet till informationsrapport om"Det lokala civila samhällets deltagande i genomförandet av handlingsplanerna under EU: grannskapspolitik och i perspektivet av en balanserad och hållbar utveckling"- REX/223.
Adoption of the draft information report on Civil society involvement at local level in the context of the implementation of action plans for the European Neighbourhood Policy and balanced and sustainable development- REX/223.

Samtidigt är kommittén bekymrad över att endast en mycket liten andel av denna finansiering hittills öronmärkts för det civila samhällets deltagande och aktiviteter, trots att detta skulle vara den bästa garantin för goda
At the same time, the Committee expresses its concern that at this stage only a very small percentage of that funding is earmarked for civil society engagement and activities, although this would ensure the best sustainability

EESK erinrar om att det civila samhällets deltagande i utvecklingssamarbetet är ett sätt att förbättra öppenheten
The EESC recalls that civil society involvement in development is a means of boosting transparency,