SUBSTANTIVE PROGRESS IN SPANISH TRANSLATION

• progresos sustantivos
• avances sustantivos
• progresos sustanciales
• progresos importantes
• progresos considerables
• avances importantes
• adelantos sustantivos
• avances sustanciales
• progresos apreciables
• progresos de fondo

Examples of using Substantive progress in English and their translations into Spanish

Better prospects have emerged for substantive progress towards solutions to many regional problems long considered to be intractable.
Han surgido mejores perspectivas para un progreso sustancial hacia soluciones para muchos problemas regionales que se habían considerado insolubles.

In order to make substantive progress in overcoming these and other difficulties,
A fin de hacer un progreso sustantivo para superar estas y otras dificultades,

The European Union regrets that there has been no substantive progress in defining the status of the Transdniester region.
La Unión Europea lamenta que no haya habido un progreso importante en la definición del estatuto de la región de Transdniéster.

We believe that we have made substantive progress in setting a forward-looking programme of work until 2012.
Creemos que hemos hecho importantes progresos estableciendo un programa de trabajo con visión de futuro hasta 2012.

Any substantive progress made on negative security assurances in 1994 could help build a favourable environment for the 1995 NPT review conference.
Cualquier avance importante logrado en 1994 con respecto a las garantías negativas de seguridad puede contribuir a crear un entorno favorable para la Conferencia encargada del examen del TNP que se celebrará en 1995.

Although there was no substantive progress towards implementation of their respective outstanding obligations under resolution 1701(2006), the parties maintained
Si bien no se realizó ningún avance sustantivo hacia el cumplimiento de las obligaciones pendientes de las partes con arreglo a la resolución 1701(2006),

we note with satisfaction the substantive progress represented by the peace agreements recently signed.
vemos con gran satisfacción el avance sustantivo representado por los acuerdos de paz que fueran recientemente celebrados.

The findings were that the project had made substantive progress in institutionalizing the Centre as a market-oriented venture with public utility status.
Se llegó a la conclusión de que el proyecto había realizado considerables progresos en la institucionalización del Centro como empresa orientada hacia el mercado con categoría de servicio público.

The Department accepted the importance of monitoring the substantive progress of projects and stated there was a critical need to develop a new guidance.
El Departamento reconoció la importancia de supervisar el progreso sustantivo de los proyectos y señaló que existía una necesidad crítica de elaborar nuevas directrices.

Similarly, UNHCR has made no substantive progress on improving counter-fraud measures recommended in the Board's 2012 report.
Del mismo modo, el ACNUR no ha hecho ningún avance sustantivo en la mejora de las medidas de lucha contra el fraude recomendadas por la Junta en su informe de 2012.

Emphasizing the importance and urgency of substantive progress on priority disarmament
Poniendo de relieve la importancia y urgencia del avance sustantivo en cuestiones prioritarias de desarme

analysis of the kind needed for substantive progress in designing the plan.
análisis que permitan un avance sustantivo para el diseño del mismo.

of the major Powers, Chile notes with satisfaction that there has been substantive progress.
Chile nota con satisfacción que ha habido un avance sustantivo.

but after a year without any substantive progress, civilian prosecutors asked to reopen their investigation.
pero después de un año sin ningún progreso sustancial, fiscales civiles pidieron reabrir la investigación.

We are, however, compelled to express our disappointment that too little substantive progress was actually made in terms of the positions of major groups.
Sin embargo, nos vemos obligados a expresar nuestra decepción ante el hecho de que se lograra muy poco progreso sustantivo con respecto a las posiciones de los grupos principales.

have thus achieved no substantive progress.
no han logrado ningún progreso importante.

We are confident that under your stewardship the Commission will be able to achieve substantive progress at this session.
Confiamos en que, bajo su dirección, la Comisión podrá conseguir un progreso sustancial en este período de sesiones.

the Bangladeshi representative stressed that without political will, no substantive progress in overcoming difficulties in the outcome document could be achieved.
el representante de Bangladesh subrayó que sin voluntad política no se lograría ningún avance sustantivo para vencer las dificultades en el documento de resultados.

The Joint Coordinating Committee strongly believes that it is vital to achieve substantive progress on this issue during the sixty-fourth session of the General Assembly.
El Comité Conjunto de Coordinación opina que es fundamental que durante el sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General se logre un progreso sustantivo sobre esta cuestión.

the international community is looking to the CD to revitalize its work and to accomplish substantive progress.
la comunidad internacional trata de revitalizar la labor de la Conferencia de Desarme y realizar un progreso sustantivo.