TO MAKE SUBSTANTIVE PROGRESS IN SPANISH TRANSLATION

• lograr progresos sustantivos
• para lograr avances considerables
• de hacer progresos sustantivos
• para lograr progresos sustantivos
• para realizar progresos sustantivos

Examples of using To make substantive progress in English and their translations into Spanish

to sustainable development, and to make substantive progress on the institutional framework for sustainable development
el desarrollo sostenible, y para lograr avances considerables en el marco institucional para el desarrollo sostenible

was ready to make substantive progress on the technical guidelines for persistent organic pollutants(POPs),
estaba dispuesto a hacer progresos sustantivos sobre las directrices técnicas sobre los contaminantes orgánicos persistentes(COP),

economic wellbeing of the population are to be recognized, to make substantive progress in systemic reforms to ensure respect for human rights
económico de la población deben ser reconocidos, a que haga progresos sustantivos en sus reformas sistémicas para asegurar el respeto de los derechos humanos

It has been given the breathing space of one year in which to begin to make substantive progress- by which we mean the actual,
Se le ha dado un plazo límite de un año para que empiece a lograr avances sustantivos, y con ello queremos decir el inicio efectivo,

As many countries in Asia strive to make substantive progress in developing and implementing the NAPs,
Como muchos países de Asia se están esforzando por lograr progresos sustanciales en la preparación y ejecución de los PAN,

such a sustained effort could help the parties to make substantive progress on interim steps which could be taken to serve as confidence-building measures
esos esfuerzos sostenidos podrían permitir a las partes realizar considerables progresos con miras a la adopción de medidas provisionales que crearan un clima de confianza y sirvieran de base

to mainstream the issue in their agendas in order to make substantive progress on both mitigation and adaptation measures.
para el mantenimiento de esta cuestión en sus programas con el fin de que se hagan progresos sustanciales tanto con respecto a la mitigación como a las medidas de adaptación.

the Conference on Disarmament, as well as in the meetings of the Preparatory Committee for the 2000 Review Conference of the States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), in order to make substantive progress and produce concrete results on this important issue.
en las reuniones de la Comisión Preparatoria de la Conferencia del año 2000 de las Partes encargada del examen del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP), a fin de realizar progresos sustantivos y producir resultados concretos en esta importante cuestión.

will enable us to make substantive progress in that area.
nos permita avanzar sustantivamente en ese camino.

whose constant support has allowed our Government to make substantive progress in the normalization of the country's political,
cuyo apoyo constante ha permitido a nuestro Gobierno lograr progresos importantes en la normalización de la vida política,

proposed basic principles and guidelines at its forty-seventh session with a view to making substantive progress in the matter;
directrices básicos propuestos en su 47º período de sesiones con miras a hacer progresos sustantivos en la materia;

I am doing so with a view to making substantive progress in the CD, as the SecretaryGeneral of the CD,
Lo hago con miras a lograr progresos sustantivos en la Conferencia de Desarme, dado que el Sr. Serguei Ordzhonikidze,

guidelines at its forty-seventh session, with a view to making substantive progress on this matter in the specific field of violations of human rights.
directrices básicos propuestos con miras a realizar importantes progresos sobre esta cuestión en el ámbito específico de las violaciones de los derechos humanos.

proposed basic principles and guidelines at its forty-seventh session with a view to making substantive progress in the matter, and requested the Secretary-General to invite States and competent intergovernmental
directrices básicos propuestos en su 47º período de sesiones con miras a hacer importantes progresos en la materia, y pidió al Secretario General que invitara a los Estados

But we have yet to make substantive progress in combating HIV/AIDS.
Sin embargo, aún debemos avanzar de manera significativa en la lucha contra el VIH/SIDA.

the international community could fail to make substantive progress.
la comunidad mundial podría fracasar en el logro de progresos sustantivos.

national Governments to make substantive progress towards implementing the IWRM target by 2005.
los gobiernos nacionales hagan progresos sustantivos en la aplicación del objetivo de la GIRH para 2005.

It needed to make substantive progress very soon if the concerns of the international community were to be allayed
El Gobierno de Argelia tendrá que hacer progresos sustantivos muy pronto para mitigar las preocupaciones de la comunidad internacional

All States continue to make substantive progress with regard to border control as part of their European integration.
mientras que todos los demás siguen avanzando notablemente en el ámbito de los controles fronterizos como parte de su integración europea.

If the CD were able to make substantive progress on some of them, such as negative security assurances,
Si la Conferencia de Desarme pudiera realizar progresos sustantivos respecto de algunos de ellos, como los relativos a las garantías negativas de seguridad