TO MAKE TANGIBLE PROGRESS IN SPANISH TRANSLATION

• realizar progresos tangibles
• para lograr progresos tangibles
• de realizar progresos tangibles
• para hacer progresos tangibles
• lograr avances tangibles

Examples of using To make tangible progress in English and their translations into Spanish

I strongly encouraged my interlocutors to reconvene the National Dialogue and to make tangible progress on the development of a national defence strategy that would address the question of arms outside the control of the State.
encarecidamente a mis interlocutores a que restablecieran el diálogo nacional y realizaran progresos tangibles en la elaboración de una estrategia de defensa nacional en la que se abordara la cuestión de las armas que estaban fuera del control del Estado.

Urges all parties to cooperate fully with the Security Council and the Secretary-General to make tangible progress towards a permanent ceasefire
Insta a todas las partes a que cooperen plenamente con el Consejo de Seguridad y el Secretario General para realizar progresos tangibles hacia un alto el fuego permanente

The Government of Guinea-Bissau has continued to make tangible progress in engaging the international community in its efforts to put in place the urgent reforms necessary for sustainable political
El Gobierno de Guinea-Bissau ha seguido haciendo progresos tangibles en la tarea de lograr que la comunidad internacional participe en sus esfuerzos por aplicar las urgentes reformas que se requieren

There was a growing need to make tangible progress in narrowing the gap on some elements of the draft comprehensive convention on terrorism, which would be
Existe una necesidad creciente de lograr progresos tangibles en la reducción de las diferencias sobre algunos elementos del proyecto de convención general de lucha contra el terrorismo,

the opportunity provided by the 2010 Review Conference must be seized to make tangible progress on nuclear disarmament and non-proliferation.
debe aprovecharse la oportunidad que ofrece la Conferencia de Examen de 2010 para alcanzar progresos tangibles en materia de desarme y no proliferación.

it is difficult for low-income, less developed Arab States to make tangible progress in this sphere, particularly in light of the challenges that the Arab States
resulta difícil para los Estados árabes menos adelantados de bajos ingresos alcanzar progresos tangibles en ese ámbito, sobre todo en vista de los desafíos que afrontan los Estados árabes

wishes to make tangible progress towards eliminating nuclear weapons,
desea que se realicen progresos tangibles hacia la eliminación de las armas nucleares,

should be maintained for as long as the peace process failed to make tangible progress, inter alia,
de apoyo al programa, debería mantenerse mientras no se registren progresos tangibles en el proceso de paz,

stressed the need for finding convergence in order to make tangible progress towards the common purpose
destacó la necesidad de hallar una convergencia con el fin de realizar progresos tangibles hacia el logro de el propósito común

The failure to make tangible progress in that regard, and in particular the lack of universality in the Middle East of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons,
El hecho de que no se hayan logrado avances tangibles a ese respecto, y en particular la falta de universalidad en el Oriente Medio de el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares,

following a previous warning to South Sudan to make tangible progress in stopping the provision of support to rebel movements in the Sudan,
tras advertir a Sudán del Sur de lo que ocurriría si no hacía progresos tangibles para dejar de apoyar a los movimientos rebeldes en el Sudán,

genuine commitment to making tangible progress on those issues.
con un compromiso auténtico para hacer progresos tangibles en esas cuestiones.

There was general agreement that ODA was still essential to making tangible progress in areas such as education,
Todos convinieron en que la AOD seguía siendo esencial para lograr progresos tangibles en ámbitos como la educación, la lucha contra la pobreza,

We support the work of the Committee with a view to making tangible progress in the fields of peace,
Apoyamos la labor de la Comisión encaminada a realizar progresos tangibles en los ámbitos de la paz,

political solutions to the practical challenges of disarmament are vital to making tangible progress towards our ultimate goal of a world without nuclear weapons.
políticas a los desafíos prácticos en materia de desarme son vitales para lograr avances tangibles hacia la consecución de nuestro objetivo último de un mundo sin armas nucleares.

The Dominican Republic is convinced that we still have time to develop the necessary political will to achieve genuine commitment to making tangible progress on these important issues.
La República Dominicana está convencida de que todavía tenemos tiempo para requerir y reunir la voluntad política necesaria que nos permita lograr el compromiso auténtico, para hacer progresos tangibles en estas importantes cuestiones.

difficulties notwithstanding, both sides were demonstrating a strong commitment to making tangible progress and achieving a final status agreement.
Palestina ambas partes estaban demostrando una decidida voluntad de conseguir progresos tangibles y lograr un acuerdo final sobre el estatuto de Palestina.

I urge the parties to seize the opportunity to make tangible progress in the coming months.
Insto a las partes a que aprovechen la oportunidad y realicen progresos tangibles en los próximos meses.

Telio is aiming for a similar achievement: to reveal new ways of looking at things in every single project, and to make tangible progress.
Telio desea ofrecer algo parecido: mostrar nuevas perspectivas en cada uno de los proyectos y lograr unos avances notables.

cooperate within IAEA to make tangible progress on enhancing global nuclear safety and nuclear security.
con el objetivo de lograr progresos tangibles en el mejoramiento de la seguridad nuclear a nivel global.