TO MAKE REAL PROGRESS IN SPANISH TRANSLATION

• lograr avances reales
• lograr progresos reales
• para progresar realmente
• de hacer progresos reales

Examples of using To make real progress in English and their translations into Spanish

however, that in order to make real progress in achieving children's rights,
no obstante, de que para conseguir verdaderos progresos en la realización de los derechos del niño,

has said he intends to meet with President Abbas to make real progress on the outstanding issues between them.
tiene la intención de reunirse con el Presidente Abbas para lograr progresos genuinos respecto de las cuestiones pendientes que hay entre ellos.

debate on mercury but the time had come to cooperate to make real progress in preventing further poisoning of the environment.
había llegado la hora de cooperar para poder avanzar verdaderamente en la tarea de evitar que siguiera envenenando el medio ambiente.

The diminishing probability of super-Power military confrontation has presented the world community with an unprecedented opportunity to make real progress in the field of disarmament,
La disminución de la probabilidad de un enfrentamiento militar entre las superpotencias ha brindado a la comunidad internacional una oportunidad sin precedentes de realizar progresos reales en la esfera del desarme,

users with the defenders of humanitarian values and to make real progress in the humanitarian sphere.
a quienes defienden los valores humanitarios y conseguir auténticos avances en la esfera humanitaria.

to reduce conflicts and to make real progress together in the area of education.
reducir los conflictos y hacer en conjunto verdaderos progresos en la esfera de la educación.

which served as one of the key mechanisms for strengthening its efforts to make real progress in the field of democracy
que fue fundamental para fortalecer sus políticas encaminadas a avanzar de forma efectiva en el campo de la democracia

only concerted action and real commitment on the part of the international community will make it possible to make real progress towards a drug-free society.
sólo las medidas concertadas y un compromiso auténtico de la comunidad internacional permitirán realizar progresos tangibles hacia el advenimiento de una sociedad libre de drogas.

The era of peace and cooperation in which we have been living since the end of the planetary rivalry of the cold war affords us an opportunity to make real progress in the process of general and complete disarmament.
La era de paz y cooperación en que vivimos desde el fin de las rivalidades planetarias de la guerra fría nos ofrece la oportunidad de hacer progresar verdaderamente el proceso de desarme general y completo.

in an effort to make real progress towards nuclear disarmament
en un intento por realizar avances reales con respecto al desarme nuclear

The four draft resolutions I have just introduced were formulated with a firm resolve to contribute to the current peace process and to make real progress towards a comprehensive, just
Los cuatro proyectos de resolución que acabo de presentar se han formulado con la firme determinación de contribuir al proceso de paz en curso y de hacer progresar auténticamente una solución amplia,

Ethiopia said it looked forward to the IGAD subcommittee on Somalia carrying out its responsibility of bringing together the Somali parties to make real progress in the peace process.
Etiopía indicó que aguardaba con interés que el Subcomité sobre Somalia de la IGAD cumpliera su cometido de reunir a todas las partes somalíes con miras a alcanzar auténticos progresos en el proceso de paz.

In conclusion, in order to make real progress, it is necessary to improve the quality of support
Para concluir, a fin de lograr avances reales, es necesario mejorar la calidad del apoyo

as well as opportunity, to make real progress.
la responsabilidad histórica de la Comisión, así como la oportunidad, de lograr progresos reales.

we surely miss valuable opportunities to make real progress in strengthening the world economy
sin duda perderemos valiosas oportunidades para progresar realmente en el fortalecimiento de la economía mundial

stressed that this would again put in question the sincerity of States' declared intentions to make real progress in nuclear disarmament.
esa lentitud volvería a poner en cuestión la sinceridad de las intenciones manifestadas por los Estados de lograr progresos reales con vistas a el desarme nuclear.

Let us exhibit at that time our commitment to make real progress along the course laid down for us by the leaders of the world at the Millennium Summit. How can there
En ese momento, demostremos nuestro compromiso de hacer verdaderos progresos siguiendo el rumbo que nos fijaron los dirigentes del mundo en la Cumbre del Milenio.¿Cómo

To make real progress during the coming months
Para lograr progresos reales en los próximos meses

Frankly, if we want to make real progress, we must be prepared to discard old
Francamente, si queremos avanzar de verdad, tenemos que estar dispuestos a abandonar conceptos,

nuclear weapons is hardly possible in one stroke, a gradual approach that builds on the consensus of all States concerned is the best way to make real progress on the implementation of that NTP commitment.
un enfoque gradual que se apoye en el consenso de todos los Estados interesados es la única manera de alcanzar verdaderos progresos en la aplicación del compromiso del Tratado sobre la no proliferación de armas nucleares.