TO MAKE FURTHER PROGRESS IN SPANISH TRANSLATION

• avanzar más
• para seguir avanzando
• de seguir progresando
• para hacer nuevos progresos
• para lograr nuevos progresos
• realizar nuevos progresos
• lograr mayores avances
• para realizar nuevos progresos
• hacer más progresos
• alcanzar nuevos progresos

Examples of using To make further progress in English and their translations into Spanish

If we want to make further progress in the return to community life,
Si queremos seguir avanzando y volver a la vida comunitaria,

encourages the Government to make further progress in improving the availability of licit drugs for medical purposes.
alienta al Gobierno a seguir avanzando para aumentar la disponibilidad de drogas lícitas que satisfagan las necesidades médicas.

My delegation pledges to cooperate with them in order to make further progress on these vital issues at the current session.
Mi delegación se compromete a colaborar con ellos para lograr nuevos progresos con respecto a estas cuestiones fundamentales durante el presente período de sesiones.

The Team appealed once again to the High Contracting Parties to make further progress with eliminating the grave humanitarian
El Equipo exhorta una vez más a las Altas Partes Contratantes a que sigan avanzando en la eliminación de la grave amenaza humanitaria

The Board encourages UNEP to make further progress with these recommendations, in consultation with Headquarters where necessary,
La Junta alienta al PNUMA a que siga avanzando en el cumplimiento de esas recomendaciones, en consulta con la Sede

Iraq is expected to make further progress towards the full normalization of bilateral relations with Kuwait,
se espera que el Iraq siga avanzando hacia la plena normalización de las relaciones bilaterales con Kuwait,

The Secretary-General encouraged the parties to make further progress and urged focused and productive discussions.
Animaba a las partes a que siguieran avanzando e instó a que se celebraran debates provechosos y ceñidos a los temas relevantes.

Many noted the need to make further progress in the field of rule of law,
Muchos hicieron notar la necesidad de seguir avanzando en la esfera del estado de derecho,

Those results allowed the Commission to make further progress in their verification of Iraq's declarations.
Estos resultados permitieron a la Comisión hacer nuevos progresos en la verificación de las declaraciones de Iraq.

The strengthened operational capacities of the Tribunals would allow them to make further progress in handling all pending cases in a timely manner.
El fortalecimiento de la capacidad operacional de los Tribunales les permitirá seguir avanzando en la tramitación de todos los casos pendientes de manera oportuna.

We strongly believe that it is extremely important to make further progress in the financing for development agenda at this gathering.
Estamos firmemente convencidos de que es extraordinariamente importante que en este encuentro hagamos nuevos progresos en cuanto a la financiación del programa para el desarrollo.

There was consensus that there was a need to make further progress on the issue and to resolve the reservations
Hubo consenso en que era necesario seguir avanzando en el tema y despejar las reservas

However, in order to make further progress, the possibility of requesting the International Law Commission to prepare a study on the topic should be considered.
Sin embargo, para seguir avanzando se debe contemplar la posibilidad de solicitar a la Comisión de Derecho Internacional que elabore un estudio sobre el tema.

Work is under way to incorporate sign language to make further progress in this area.
Se está trabajando en incorporar lenguaje de señas, para avanzar aún más en ese aspecto.

The efforts of the past four years had put the Conference in a good position to make further progress.
Los esfuerzos desplegados en los cuatro últimos años han puesto a la Conferencia en condiciones de seguir haciendo progresos.

the constructive recommendations submitted will encourage Member States to make further progress in this respect.
las recomendaciones constructivas presentadas alentarán a los Estados Miembros a hacer nuevos progresos en ese sentido.

We had argued that an indefinite extension would leave the nuclear Powers with no real incentive to make further progress on the arms control agenda.
Habíamos argumentado que una prórroga indefinida no daría a las Potencias nucleares incentivos reales para realizar progresos adicionales sobre el control de armamentos.

the country team are expected to make further progress on this issue.
el equipo de las Naciones Unidas en el país seguirán haciendo progresos en este sentido.

the shared commitment to make further progress in six additional areas of cooperation.
el compromiso común de lograr nuevos progresos en seis áreas adicionales de cooperación.

Going forward, we must not wait for inspiration to make further progress.
De cara al futuro, no debemos esperar a que nos llegue la inspiración para seguir progresando.