Examples of using De faire progresser in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
sont désireux de faire progresser les objectifs au Canada.
Nous réaffirmons notre profonde gratitude pour l'aide généreuse qui a été accordée à notre pays en vue de réaliser ces changements et de faire progresser la démocratie.
We reaffirm once again our deepest gratitude for the generous support given to El Salvador, which has enabled us to change and move forward democratically.Bien géré, le processus de détermination du statut peut permettre de faire progresser l'application des normes.
Provided the future status process is properly handled, it can bring about further progress in standards implementation.ses dirigeants ont continué de s'entretenir avec leurs homologues palestiniens modérés et de faire progresser les négociations.
Israeli leaders have continued to meet with their moderate Palestinian counterparts and move forward on negotiations.les dirigeants israéliens ont continué de rencontrer leurs homologues palestiniens modérés et de faire progresser les négociations.
Israeli leaders have continued to meet with their moderate Palestinian counterparts and move forward on negotiations.À sa première session en 2001, le Forum a appelé l'attention sur l'intérêt que présente l'ouverture d'un dialogue multipartite en vue de faire progresser son travail.
At its first session améliorer l'accès aux mécanismes financiers globaux afin de faire progresser un développement humain durable et équitable.
enhance access to inclusive financial mechanisms for advancing equitable and sustainable human development.L'objectif primordial de la science solaire-terrestre est de faire progresser les connaissances de la physique fondamentale
The overarching goal of solar-terrestrial science is to advance knowledge of the fundamental physics ofsont convenus de faire progresser le commerce et de fournir une aide supplémentaire de 50 milliards de dollars américains, dont 25 milliards en faveur de l'Afrique, d'ici 2010.
leaders agreed to make progress on trade and son équipe passent la plupart de leur temps pour améliorer la performance de leurs vignobles et de faire progresser la qualité de leur, en ce moment,
his team spend most of their time Nous pressons les autorités de réglementation canadiennes de faire progresser ces réformes nécessaires pour traiter les problèmes soulevés dans les consultations
We urge regulators in Canada to move forward with these needed reforms L'UE espère que la CCAMLR sera à même de faire progresser cette question l'année prochaine
The EU hopes that CCAMLR will be able to make progress on this issue in the coming yearpermettant à ses membres non seulement de surmonter les défis de la vie, mais de faire progresser dans leur autonomie et l'autogouvernance pour atteindre leurs objectifs.
allowing its members Au Moyen-Orient, l'incapacité de faire progresser le processus de paix a constitué un revers pour les efforts internationaux en vue d'une paix juste, durable et globale.
In the Middle East, the failure to move forward on the peace process has set back global efforts Mme Corti reconnaît qu'il est difficile de faire progresser la situation des droits des femmes en période de conflit
Ms. Corti said that it was admittedly difficult to make progress on women's rights in a time of conflictLes Coprésidents ont également souligné la nécessité pour le Groupe de travail spécial d'étudier les moyens de faire progresser ses travaux sur les éléments du texte,
The Co-Chairs also stressed the need for the ADP l'un de ses objectifs opérationnels internes est de faire progresser ses services par l'innovation technologique.
one of its internal operational objectives is to advance its services through technology innovation.Le Président a fait part de ses vues sur les moyens de faire progresser les travaux du Groupe de travail spécial
The Chair shared his views on the way to move forward the work of the AWG-LCA in order 
