Examples of using To make substantial progress in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Its overarching goal was to make substantial progress towards halving the proportion of people living in extreme poverty
Su objetivo general era avanzar de manera sustancial hacia la reducción a la mitad Its overarching goal is to make substantial progress toward halving the proportion of people living in extreme poverty in the LDCs by 2015
El objetivo fundamental del programa es realizar progresos apreciables con miras a reducir a la mitad, para 2015, la proporción de personas queThe second aspect was the need to make substantial progress in all areas of the mandate of the Doha Development Agenda as well as in the negotiations on the Dispute Settlement Understanding.
El segundo aspecto es la necesidad de avanzar sustancialmente en todas las esferas del mandato del Programa My Government will spare no effort to make substantial progress on the denuclearization of the Korean peninsula
Mi Gobierno no escatimará esfuerzos para lograr progresos sustanciales en la desnuclearización de la península de CoreaThe main aim of the Programme was to make substantial progress towards the 2015 goal of halving the proportion of people suffering from extreme poverty and hunger.
El objetivo principal del Programa era lograr avances sustanciales para alcanzar en 2015 la meta de reducir a la mitad la proporción de las personas que padecían pobreza extrema y hambre.In this regard, we call on the parties to the Middle East conflict to make substantial progress towards finding a just
En este sentido, exhortamos a las partes involucradas a realizar avances sustantivos orientados a una solución justaThe European Union deeply regretted the failure of the Cancún Conference to make substantial progress but remained convinced that a combination of development cooperation
La Unión Europea lamenta profundamente que en la Conferencia de Cancún no se alcanzase progreso sustancial alguno, pero sigue convencida de que es esencial combinarWe believe that this methodology will enable us to make substantial progress, since, from what delegations have said,
Pensamos que esta metodología permitirá realizar avances sustanciales, ya que, por lo expresado hasta ahora por diversas delegaciones,Herzegovina have created a new situation, which should provide numerous opportunities for UNPROFOR to make substantial progress in the implementation of the mandates entrusted to it by the Security Council.
Herzegovina ha creado try to make substantial progress in the matter.
tratemos de lograr progresos sustantivos sobre la cuestión.is subject to rapidly increasing demand by the local population, and continues to make substantial progress.
es objeto de una demanda en rápido crecimiento por la población local y sigue registrando progresos considerables.The European Union appeals to both parties to decide on a comprehensive cessation of hostilities and to make substantial progress in the ongoing Intergovernmental Authority on Development peace process.
La Unión Europea exhorta a ambas partes a que ordenen una cesación general de las hostilidades y hagan avanzar considerablemente el proceso de paz emprendido bajo los auspicios de la Autoridad Intergubernamental de Desarrollo.suggested in turn that the Working Group should be requested to make substantial progress by the next session, rather than to produce a final text.
sugiere a su vez que debería alentarse al Grupo de Trabajo a que realice progresos sustanciales antes del próximo período de sesiones, y no que produzca un texto definitivo.The time has come to make substantial progress in the field of disarmament
Ha llegado el momento de realizar progresos considerables en la esfera del desarmerecalled that the overarching goal of the Brussels Programme of Action was to make substantial progress towards halving, by 2015, the proportion of people living in extreme poverty and suffering from hunger.
el objetivo predominante del Programa de Acción de Bruselas era avanzar considerablemente hacia la disminución por mitad para el año 2015 de la proporción de personas que vivían en la extrema pobreza y que padecían hambre.require vast outlays of funds but whose implementation would send a clear signal that the authorities are prepared to make substantial progress in complying with the peace agreements.
no requieren fuertes erogaciones, cuya implementación enviaría claros signos In November 2007 brought together key experts on HPAI, wetlands and waterbirds, and this has allowed the Panel to make substantial progress on, amongst other issues, developing further technical guidance related to highly pathogenic avian influenza in fulfillment of its task 62 on“Responding to Highly Pathogenic Avian Influenza”.
Esto ha permitido al Grupo realizar progresos importantes en, entre otras cuestiones, la elaboración de nuevos lineamientos técnicos relacionados con la gripe aviar hiperpatogénica en cumplimiento de su tarea 62 Respuestas para hacer frente a la gripe aviar hiperpatogénica.that we have been able to make substantial progress in our work.
hemos podido realizar avances considerables en nuestra labor.we work to enable our partners to make substantial progress towards the MDGs related to Health(specifically goals 4, 5 and 6) by 2015.
nuestros asociados puedan avanzar sustancialmente en la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio relativos a la salud(en particular, los objetivos 4, 5 y 6) para el año 2015.that the goal was to make substantial progress within six months and reach an agreement by the end of 2012.
el objetivo era avanzar de manera sustancial en un plazo 
