HAS MADE SUBSTANTIAL PROGRESS IN SPANISH TRANSLATION

• ha hecho progresos sustanciales
• ha avanzado considerablemente
• ha realizado progresos considerables
• ha progresado considerablemente
• ha logrado progresos considerables
• ha logrado progresos sustanciales
• ha hecho considerables progresos
• ha hecho progresos importantes
• ha hecho grandes progresos
• ha realizado sustanciales progresos
• ha avanzado notablemente

Examples of using Has made substantial progress in English and their translations into Spanish

The Authority has made substantial progress in implementing the tasks it identified for itself in 1997.
La Autoridad ha realizado sustanciales progresos en el cumplimiento de los cometidos que se fijó en 1997.

the Peacebuilding Commission has made substantial progress in assisting countries emerging from conflict.
la Comisión de Consolidación de la Paz ha avanzado notablemente en la ayuda a los países que salen de situaciones de conflicto.

Latvia has made substantial progress in establishing the State institutions needed for fiscal management in a market economy.
Letonia ha realizado considerables progresos en la creación de las instituciones estatales necesarias para la gestión fiscal en una economía de mercado.

acknowledging that the Government has made substantial progress in promoting human rights,
reconoció que el Gobierno había hecho progresos importantes en la promoción de los derechos humanos,

Accordingly, the State of Kuwait has made substantial progress in providing social services for children over the past four decades.
En consecuencia, el Estado de Kuwait ha registrado importantes avances en la prestación de servicios sociales a los niños en los últimos cuatro decenios.

Saint Lucia has made substantial progress for example,
Se han logrado progresos considerables, por ejemplo, hacia la consecución

Montenegro has made substantial progress in the protection and promotion of children's rights,
Montenegro ha avanzado de forma significativa en la protección y la promoción de los derechos del niño,

The Agency has made substantial progress in developing its programme performance support system.
El Organismo ha hecho avances considerables en la formulación de su sistema de apoyo al rendimiento de los programas.

Over the last 13 years the United Kingdom has made substantial progress with regard to our nuclear disarmament obligations as set out in article VI of the NPT.
En los últimos 13 años el Reino Unido a logrado progresos considerables respecto de sus obligaciones en materia de desarme nuclear establecidas en el artículo VI del TNP.

The region has made substantial progress in human development during the past three decades.
En los tres últimos decenios la región ha logrado un adelanto considerable en materia de desarrollo humano.

the Ad Hoc Committee has made substantial progress, particularly in resolving several key outstanding issues.
el Comité ad hoc ha realizado progresos importantes, en especial en cuanto a la solución de varias cuestiones clave pendientes.

Guyana has made substantial progress in providing access to primary education
Guyana ha realizado grandes avances en lo que respecta al acceso a la educación primaria

The African Union has made substantial progress in conflict prevention on the continent.
La Unión Africana ha alcanzado considerables progresos en materia de prevención de conflictos en el continente.

Africa has made substantial progress in many areas.
África ha progresado sustancialmente en numerosas esferas.

Since the end of the cold war the United Kingdom has made substantial progress towards implementing our disarmament obligations.
Desde el fin de la guerra fría, el Reino Unido ha progresado sustancialmente en el cumplimiento de sus obligaciones de desarme.

has been set by this meeting and it has made substantial progress towards its objectives.
quedó establecida en esta reunión, habiéndose alcanzado un progreso sustancial en el logro de sus objetivos.

UNMIT has made substantial progress, in collaboration with bilateral
la UNMIT ha hecho progresos sustanciales, en colaboración con asociados bilaterales

The Office has made substantial progress in designing a software tool for the institutionalization of RBM through the Operations Management Support Software(OMSS), which will link operations plans at the country, regional
La Oficina también ha avanzado considerablemente en el diseño de una herramienta informática para institucionalizar la gestión basada en los resultados mediante un software de apoyo para la gestión de las operaciones que vinculará los planes de operaciones a nivel de país,

UNICEF has made substantial progress in strengthening its decentralized
El UNICEF ha hecho progresos sustanciales en el fortalecimiento de su capacidad descentralizada

The Fund has made substantial progress, while realizing that this is a long-term
El Fondo ha hecho progresos sustanciales, si bien sabe