HAS MADE CONSIDERABLE PROGRESS IN SPANISH TRANSLATION

• ha hecho progresos considerables
• ha avanzado considerablemente
• ha realizado progresos considerables
• ha logrado progresos considerables
• ha progresado considerablemente
• ha logrado avances considerables
• ha logrado avances importantes
• ha alcanzado progresos considerables
• ha hecho avances considerables
• ha avanzado notablemente

Examples of using Has made considerable progress in English and their translations into Spanish

The Government has made considerable progress in implementing the recommendations of the National Taskforce on Police Reforms, which was established in 2009.
El Gobierno ha logrado progresos considerables en cuanto a la aplicación de las recomendaciones del Grupo de Trabajo Nacional para la Reforma de la Policía, creado en 2009.

UNCDF has made considerable progress in ensuring financial alignment with UNDP
el FNUDC ha progresado considerablemente en cuanto a garantizar la armonización financiera con el PNUD

Pakistan has made considerable progress towards fulfilling its commitments.
el Pakistán ha avanzado considerablemente hacia el cumplimiento de sus compromisos.

UNITAR has made considerable progress in renegotiating the memorandum of service agreement with the United Nations Office at Geneva.
El UNITAR ha hecho progresos considerables en la renegociación del memorando de acuerdo de servicios con la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

UNESCO has made considerable progress in the employment of women in posts which call for decision-making ever since Mr. Federico Mayor was appointed Director-General.
La UNESCO ha realizado progresos considerables en lo que respecta al número de mujeres empleadas en puestos que exigen la adopción de decisiones desde que el Sr. Federico Mayor fue nombrado Director General.

The Court has made considerable progress over the past biennium in strengthening its administrative processes
La Corte ha progresado considerablemente en el bienio transcurrido en el refuerzo de sus procesos administrativos

In the past year, the Umoja team has made considerable progress towards realizing this vision.
En el último año, el equipo de Umoja ha logrado avances considerables en relación con la puesta en práctica de esta visión.

OCHA has made considerable progress in 2012 by developing a comprehensive monitoring and reporting framework for all common humanitarian funds.
La OCAH ha avanzado considerablemente en 2012 al elaborar un marco general de supervisión y presentación de informes para todos los fondos humanitarios comunes.

As I previously reported, the Haitian National Police has made considerable progress, and this assessment is shared by other independent observers.
Como ya informé anteriormente, la Policía Nacional de Haití ha hecho progresos considerables, y en esto están de acuerdo otros observadores independientes.

The Board notes that Haiti has made considerable progress since the tragic earthquake of 12 January 2010.
La Junta observa que Haití ha realizado progresos considerables desde el trágico terremoto ocurrido el 12 de enero de 2010.

Tunisia has made considerable progress in carrying out the structural reform programme of the economy,
Túnez ha logrado progresos considerables en la ejecución del programa de reformas estructurales de la economía,

the integration process has made considerable progress, thanks to the combined efforts made within the Special Integration Commission.
el proceso de incorporación ha logrado avances importantes gracias a la conjunción de esfuerzos realizada en el seno de la Comisión Especial de Incorporación CEI.

Belarus has made considerable progress in building the nuclear energy infrastructure necessary to ensure the safe exploitation of atomic power.
Belarús ha progresado considerablemente en la creación de una infraestructura de energía nuclear necesaria para garantizar la explotación segura de la energía atómica.

Asia and the Pacific region has made considerable progress towards sustainable development
La región de Asia y el Pacífico ha avanzado considerablemente hacia el desarrollo sostenible

Myanmar has made considerable progress in its fight against human trafficking both in the national
Myanmar ha logrado avances considerables en la lucha contra la trata de personas,

The international community has made considerable progress in advancing human rights standards and mechanisms.
La comunidad internacional ha logrado progresos considerables en la promoción de normas y mecanismos de derechos humanos.

Bangladesh has made considerable progress(50 per 1,000 live births in 2009 from 146 in 1990) in child survival over the last several decades.
Bangladesh ha realizado progresos considerables en los últimos decenios en materia de supervivencia infantil 50 muertos por cada 1.000 nacidos vivos en 2009 frente a 146 en 1990.

ILO has made considerable progress in the last three years concerning new standard-setting in this field.
la OIT ha hecho progresos considerables en los tres últimos años en lo que respecta a la adopción de normas en esta esfera.

Chile has made considerable progress in alleviating elderly poverty, which in 2011 stood at 20%,
En cualquier caso, Chile ha logrado avances considerables a la hora de reducir la pobreza entre los adultos mayores,

Operation Lifeline Sudan(OLS) has made considerable progress and its area of operation has been expanded.
La Operación Supervivencia en el Sudán ha logrado progresos considerables y su esfera de actividades se ha ampliado.