HA HECHO PROGRESOS CONSIDERABLES IN ENGLISH TRANSLATION

• has made considerable progress
• has made significant progress
• has made substantial progress
• had made considerable progress

Examples of using Ha hecho progresos considerables in Spanish and their translations into English

En el informe del Secretario General se señala claramente que Timor-Leste ha hecho progresos considerables hacia la autosuficiencia.
The Secretary-General's report sets out clearly that Timor-Leste has made significant advances towards self-sufficiency.

Guinea-Bissau ha hecho progresos considerables en esta materia.
ratification of the Convention has made meaningful progress on this matter.

cuyo principal cometido es sentar los principios básicos de una nueva Constitución del Estado, ha hecho progresos considerables.
whose principal duty is to lay down basic principles for a new State Constitution, has made considerable headway.

El GNUD ha hecho progresos considerables en el apoyo a la creación de una cultura de gestión basada en los resultados mediante la adopción de principios comunes
UNDG has made considerable progress in supporting the establishment of a results-based management culture by adopting common principles

La comunidad bancaria internacional ha hecho progresos considerables para reforzar sus procedimientos
The international banking community has made considerable progress in tightening up its procedures

Marruecos ha hecho progresos considerables al establecer la Comisión de Justicia
Morocco has made significant progress by establishing the Justice and Reconciliation Commission,

la OAI ha hecho progresos considerables hacia la cobertura completa de las oficinas en los países calificadas"de muy alto riesgo" y"de alto riesgo.
OAI has made significant progress towards achieving full audit coverage of the country offices assessed to be'very high-' and'high-risk.

el sistema común árabe ha hecho progresos considerables para canalizar la Acción Árabe Conjunta en el contexto socioeconómico
the common Arab system has made considerable progress in channelling joint Arab action in the socio-economic context

Asia ha hecho progresos considerables en lo que se refiere a la formulación y aplicación del Acuerdo Intergubernamental
Asia has made substantial progress in developing and implementing the Intergovernmental Agreement on the Asian Highway Network

Desde su creación en 2003, el Organismo de Servicios de Fronteras del Canadá ha hecho progresos considerables para construir una nueva organización
Since its creation in 2003, the CBSA has made significant progress in building a new organization and progressing toward a fully integrated,

la policía de Kosovo ha hecho progresos considerables en los ámbitos de la reestructuración institucional
the Kosovo police has made considerable progress in the areas of organizational restructuring

El Sr. KLEIN reconoce que, desde el final del régimen autoritario, Polonia ha hecho progresos considerables en materia de derechos humanos y sentado las bases de una sociedad libre y democrática.
Mr. KLEIN observed that Poland had made considerable progress with regard to human rights since the end of the authoritarian regime and had laid the foundations of a free and democratic society.

El Programa Mundial de Alimentos(PMA) ha hecho progresos considerables en un plan de alimentos a cambio de trabajo para facilitar posibilidades de empleo mediante proyectos a pequeña escala consistentes en reparar las vías de acceso y excavar estanques.
The World Food Programme(WFP) has made considerable progress in a food-for-work scheme to provide employment opportunities through small-scale projects involving the repair of access roads and the digging of ponds.

La Comisión Consultiva observa en el párrafo 17 del informe del Secretario General, que el Tribunal Especial ha hecho progresos considerables en la preparación para la transición al Tribunal Especial de Liquidación para Sierra Leona.
The Advisory Committee notes from paragraph 17 of the report of the Secretary-General that the Special Court has made significant progress in preparing for its transition to the Residual Special Court for Sierra Leone.

El país ha hecho progresos considerables en los últimos años en la aplicación de los derechos económicos
The country had made considerable progress in recent years in the implementation of economic

Desde 2003, Georgia ha hecho progresos considerables en la reducción de la pobreza;
Since 2003, Georgia had made considerable progress in reducing poverty;

La División de Adquisiciones ha hecho progresos considerables en el proceso de reforma,
The Procurement Division had made substantial progress with reform, but some reform activities,

En Darfur, la UNAMID ha hecho progresos considerables en el cumplimiento de su mandato de protección de los civiles
In Darfur, UNAMID has made substantial strides in implementing its protection of civilians mandate

El Ministerio de Asuntos Internos ha hecho progresos considerables en el establecimiento del Departamento de Fronteras,
The Ministry of Internal Affairs made significant progress in establishing the Department of Borders,

el UNICEF ha hecho progresos considerables y ha capacitado a todo su personal en los métodos y aplicaciones actuales del enfoque programático.
UNICEF has made considerable advances and has had all its personnel trained in the current methods and applications of the programme approach.