CONSIDERABLE PROGRESS HAS BEEN MADE IN SPANISH TRANSLATION

• se han hecho progresos considerables
• se han realizado progresos considerables
• se ha avanzado considerablemente
• se ha progresado considerablemente
• se han hecho considerables avances
• se han realizado avances considerables
• se han logrado considerables progresos
• se han realizado adelantos considerables
• se han hecho grandes progresos
• se ha avanzado mucho
• se han logrado importantes progresos
• se han hecho importantes progresos
• se han logrado importantes avances
• se han realizado notables progresos
• se ha avanzado bastante
• se han logrado avances considerables
• se han realizado grandes progresos

Examples of using Considerable progress has been made in English and their translations into Spanish

Over the last 12 months considerable progress has been made with the update of the 1993 SNA in a worldwide consultative process.
A lo largo de los 12 últimos meses se han hecho considerables avances en lo que respecta a la actualización del SCN 1993 en un proceso de consulta de alcance mundial.

In the past two months, considerable progress has been made in the establishment of district councils throughout the country.
En los últimos dos meses, se ha avanzado considerablemente en el establecimiento de consejos de distrito en todo el país.

It is undeniable that considerable progress has been made in the field of disarmament
Es innegable que se han realizado avances considerables en la esfera del desarme

Considerable progress has been made towards universal salt iodization,
Se han hecho progresos considerables hacia la yodación universal de la sal:

Considerable progress has been made in the transformation of the traditional mixed economic structures to a liberal democratic political structure.
Se han logrado considerables progresos en la transformación de las estructuras tradicionales de economía mixta en una estructura política democrática liberal.

Considerable progress has been made in tuberculosis case detection
Se ha progresado considerablemente en la detección de casos de tuberculosis

Considerable progress has been made in developing a strategy
Se ha avanzado considerablemente en el desarrollo de una estrategia

Since the issuance of S/2006/507, considerable progress has been made in the implementation of provisions meant to increase the Council's transparency.
Desde la publicación de la nota S/2006/507, se han realizado avances considerables en la aplicación de las disposiciones cuyo objeto era aumentar la transparencia del Consejo.

Considerable progress has been made in the establishment of water quality monitoring programmes worldwide.
Se han realizado adelantos considerables en la implantación en todo el mundo de programas de vigilancia de la calidad del agua.

Considerable progress has been made to enhance reef resilience through the development of resilience assessment protocols,
Se han logrado considerables progresos para aumentar la resiliencia de los arrecifes por medio de la elaboración de protocolos, conjuntos de instrumentos

Although considerable progress has been made in these areas, those responsible for the implementation of the policies continue to identify important shortcomings.
Si bien se han hecho progresos considerables en estas esferas, los encargados de la aplicación de las políticas siguen encontrando importantes deficiencias.

Considerable progress has been made in implementing an enhanced prevention focused approach to funding First Nations child
Se ha progresado considerablemente en la aplicación de un método mejorado centrado en la prevención para financiar los servicios a la infancia

Over the past three years, considerable progress has been made in addressing most of the problems identified in the in-depth evaluation.
En los últimos tres años se han realizado adelantos considerables respecto de la resolución de la mayoría de los problemas señalados en la evaluación a fondo.

Considerable progress has been made in all reporting countries in raising public awareness
En todos los países declarantes se han hecho progresos considerables para sensibilizar al público e incorporar la perspectiva

The Belgian authorities have informed the Mechanism that an investigation was immediately opened, and that considerable progress has been made.
Las autoridades belgas informaron al mecanismo de que se había abierto inmediatamente una investigación y de que se han hecho grandes progresos.

The observations in the present report show that considerable progress has been made with regard to participation in Germany in the period under review.
Las observaciones contenidas en el presente informe demuestran que durante el período que se examina en Alemania se ha progresado considerablemente en materia de participación.

The Representative emphasizes that considerable progress has been made in reducing the number of IDPs in the region and moving towards durable longer-term solutions.
El Representante hace hincapié en que se han logrado importantes progresos en la reducción del número de desplazados internos en la región y se ha avanzado hacia el logro de soluciones duraderas.

Over the past three years, considerable progress has been made at the international, regional
En los últimos tres años se han realizado adelantos considerables en los planos internacional,

Despite the slight delay that the project has experienced, considerable progress has been made with regard to a number of key milestones.
Pese a la leve demora que ha experimentado el proyecto, se han hecho importantes progresos en lo relativo a algunos de los hitos fundamentales.

Considerable progress has been made in developing programmes for the implementation of the 2008 SNA and supporting economic statistics.
Se han logrado importantes progresos en la formulación de programas regionales de aplicación del SCN 2008 y las estadísticas de apoyo.