CONSIDERABLE PROGRESS HAS BEEN MADE in Dutch translation

• aanzienlijke vooruitgang is geboekt
• aanzienlijke vorderingen zijn gemaakt
• zijn aanzienlijke vorderingen gemaakt
• is aanzienlijke vooruitgang gemaakt
• grote vorderingen zijn gemaakt
• er aanzienlijke vooruitgang is geboekt

Examples of using Considerable progress has been made in English and their translations into Dutch

The agreements signed in Geneva last December show that considerable progress has been made in this respect.
In dat opzicht betekenen de in december 1997 te Genève ondertekende akkoorden een belangrijke vooruitgang.

In addition, the corridor approach which was adopted has also made it possible to have a precise view of these priority links, and considerable progress has been made over the past year.
Voorts kon dankzij de corridoraanpak ook een exact beeld worden verkregen van deze prioritaire verbindingen en kon het afgelopen jaar aanzienlijke vooruitgang worden geboekt.

While considerable progress has been made in prosecuting'domestic' corruption,
Hoewel aanzienlijke vooruitgang is geboekt bij de vervolging van'binnenlandse' corruptie,

While considerable progress has been made in repairing the banks' balance sheets,
Hoewel aanzienlijke vooruitgang is geboekt met het repareren van de balansen van de banken,

in the rest of Central and Eastern Europe, considerable progress has been made when it comes to freedom of the press,
er in de rest van Midden- en Oost-Europa grote vorderingen zijn gemaakt op het gebied van de persvrijheid, gaat het

However, although considerable progress has been made in this field, I wonder about the conditions in which those who have had their qualifications recognised are going to be able to practice their profession.
Het klopt dat op dit gebied aanzienlijke vooruitgang is geboekt. Toch vraag ik mij af onder welke voorwaarden personen die deze gelijkwaardigheid hebben gekregen, hun beroep zullen kunnen uitoefenen.

In conclusion, considerable progress has been made in 2005 and since the relaunch of the Lisbon strategy both on the transposition record of Member States
Concluderend kan gesteld worden dat er in 2005 aanzienlijke vooruitgang is geboekt, en dit, sinds de herziening van de Lissabon-strategie, zowel wat de

The Commissioner concluded on this point by saying that while considerable progress has been made there are a number of areas in which further initiatives might be taken with a view to ensuring a genuine and effective opening up of national public services.
De Commissaris concludeerde met betrekking tot dit punt dat, hoewel er aanzienlijke vooruitgang is geboekt, er nog steeds een aantal gebieden zijn waarop verdere initiatieven zouden kunnen worden genomen ten einde een echte en doeltreffende opening van de overheidsdiensten te waarborgen.

first of all, that considerable progress has been made by the CEEC in establishing stable democracies
in de LMOE tussen 1989 en nu aanzienlijke vooruitgang is geboekt met de ontwikkeling van stabiele democratieën

Considerable progress has been made on common policy in the realm of immigration, asylum and borders; the exceptions are legal
Met het gemeenschappelijke immigratie-, asiel- en grenzenbeleid zijn grote vorderingen gemaakt, al geldt in de Raad voor het beleid inzake legale immigratie

Considerable progress has been made, but major issues still have to be settled,
Er zijn aanzienlijke vorderingen gemaakt, zij het dat voor een aantal fundamentele problemen, zoals de systeemarchitectuur, de voorschriften op

Considerable progress has been made in the field of health, yet despite this, the level of
Hoewel op gezondheidsgebied al enorme vooruitgang is geboekt, blijft de ongelijkheid tussen verschillende bevolkingsgroepen

The Commission is able to report, however, that considerable progress has been made over the past year with measures being agreed with the Agency to simplify and accelerate negotiation.
De Commissie kan echter op aanzienlijke vooruitgang bogen in het af gelopen jaar aangezien zij met de IAEA maatregelen is overeengekomen die de onderhandelingen kunnen vereenvoudigen en versnellen.

Since 1999, when the Financial Services Action Plan was launched, considerable progress has been made towards this goal, both in terms of legislative measures
Sinds de start van het Actieplan voor financiële diensten in 1999 zijn reeds aanzienlijke vorderingen gemaakt bij de verwezenlijking van dit project, zowel wat de aanneming van wetgevingsmaatregelen

I consider that considerable progress has been made towards an interinstitutional agreement on this issue- I refer in particular to the discharge- and we ought to continue in
Ik ben van mening dat er grote vooruitgang is geboekt in de richting van een interinstitutioneel akkoord over deze kwestie- ik denk hierbij vooral aan de discharge-

Still on judicial cooperation, considerable progress has been made on the legal protection of the euro,
Op het gebied van justitiële samenwerking zijn belangrijke vorderingen gemaakt inzake de strafrechtelijke bescherming van de euro

Following the 1999 Communication on"Women and Science", 4 considerable progress has been made on integrating gender issues into the EU's science
Na de in 1999 verschenen mededeling"Vrouwen en wetenschap"4 zijn er aanzienlijke vorderingen gemaakt met de integratie van seksegerelateerde kwesties in het wetenschaps-

establish a special budget line, very considerable progress has been made in connection with informing the public about the problem.
met name dankzij het besluit van de begrotingsautoriteit tot instelling van een begrotingslijn kon aanzienlijke vooruitgang worden geboekt bij de voorlichting van de publieke opinie over dit vraagstuk.

The 2005 reports show that considerable progress has been made in several of these areas, such as privatisation of state-owned enterprises
De rapporten van 2005 laten zien dat er aanzienlijke vooruitgang is geboekt op enkele van deze gebieden, zoals de privatisering van staatsondernemingen en de liberalisering van

Considerable progress has been made with the emergence of a political priority in favour of SMEs in the Union,
Significante vorderingen zijn gemaakt, zoals blijkt uit de vaststelling van een beleidsprioriteit ten gunste van het MKB binnen de Unie,