Examples of using Considerable progress has been made in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Considerable progress has been made in rehabilitating the social infrastructure,
Существенный прогресс достигнут в деле восстановления социальной инфраструктуры,Considerable progress has been made, but much remains to be done.
Considerable progress has been made in the treatment of paediatric cancer and blood diseases.
Достигнуты значительные успехи в лечении онкогематологических заболеваний у детей.Considerable progress has been made in improving security throughout Afghanistan.
На всей территории Афганистана достигнут существенный прогресс в повышении уровня безопасности.Considerable progress has been made in reducing maternal mortality
Существенный прогресс достигнут в снижении показателя материнской смертностиOIOS learned that considerable progress has been made in this regard.
УСВН стало известно, что в этом деле был достигнут значительный прогресс.Over the past six months, considerable progress has been made in trials and appeals work.
За последние шесть месяцев был достигнут значительный прогресс в работе по проведению судебных процессов и рассмотрению апелляций.Since the Good Friday Agreement of 1998, considerable progress has been made in improving and normalizing life in Northern Ireland.
После заключения в 1998 году Соглашения Страстной пятницы достигнут значительный прогресс в области нормализации и улучшения жизни в Северной Ирландии.In the past two months, considerable progress has been made in the establishment of district councils throughout the country.
За последние два месяца был достигнут значительный прогресс в создании районных советов по всей стране.Considerable progress has been made in the past year to reposition INSTRAW
While considerable progress has been made in addressing the myriad health challenges facing the region,
Хотя достигнут значительный прогресс в решении многочисленных проблем здравоохранения, с которыми сталкивается регион,Considerable progress has been made in these fields, but comparability between developed
В этих областях был достигнут значительный прогресс, однако сопоставимость данных по развитымOver the past year considerable progress has been made in deliberations and decisions regarding reform
За истекший год был достигнут существенный прогресс в обсуждении и принятии решений,A range of multidisciplinary research is underway and considerable progress has been made in understanding the structure
Проводится ряд мультидисциплинарных исследований и достигнут значительный прогресс в понимании структурыConsiderable progress has been made over the past decade in broadening and deepening the portfolio of software products available for managing organizations' data
За последние десять лет удалось добиться значительного прогресса в расширении и усовершенствовании набора существующих программных продуктов для управления даннымиConsiderable progress has been made in recent years in understanding the preconditions for aid effectiveness.
В последние годы был достигнут значительный прогресс в понимании предпосылок к эффективному оказанию помощи.Although considerable progress has been made since the entry into force of the Convention, we are still facing challenges.
Хотя с момента вступления Конвенции в силу был достигнут существенный прогресс, мы попрежнему сталкиваемся с серьезными проблемами.While considerable progress has been made to strengthen the non-proliferation norm,
Хотя достигнут значительный прогресс в укреплении нераспространенческой нормы,Considerable progress has been made in developing programmes for the implementation of the 2008 SNA
Значительные успехи были достигнуты в разработке программ перехода на СНС 2008 годаConsiderable progress has been made towards establishing integrated regional offices in Léogâne
Был достигнут значительный прогресс в деле создания объединенных региональных отделений в Леогане
