POCZYNIONO ZNACZNE POSTĘPY in English translation

• significant progress has been made
• considerable progress has been made
• substantial progress has been made
• significant progress has been achieved

Examples of using Poczyniono znaczne postępy in Polish and their translations into English

W ostatnich latach poczyniono znaczne postępy na rzecz wzmocnienia praw procesowych podejrzanych
Significant progress has been achieved over the last years to strengthen the procedural rights of suspects

Poczyniono znaczne postępy w zakresie lepszej identyfikacji mechanizmów służących koordynacji środków służących redukcji ryzyka.
Significant progress has been made in better identification of the mechanisms for coordinating risk reduction measures.

Wiem, że sami ministrowie nie mogą zrobić wszystkiego, jednak poczyniono znaczne postępy w obszarze walki z korupcją
I know that ministers cannot do everything, but significant progress has been made on combating corruption

Najnowsze sprawozdanie Komisji popierające proces potwierdza ten pozytywny wniosek i wskazuje, że poczyniono znaczne postępy, w tym w zakresie reform strukturalnych.
The Commission's latest report in support of the process confirmed this positive conclusion and indicated that substantial progress had been made, including on structural reforms.

Od czasu przyjęcia tego komunikatu poczyniono znaczne postępy w kwestii identyfikacji wspólnie uzgodnionych priorytetów współpracy z krajami i regionami partnerskimi.
The identification of jointly agreed priorities for cooperation with partner countries and regions has progressed significantly since the adoption of the Communication.

Ponadto, poczyniono znaczne postępy w dziedzinach zapobiegania powstawaniu odpadów, recyklingu i segregacji odpadów domowych.
Besides, substantial progress is being made on prevention, recycling and selective collection of domestic waste.

W zakresie realizacji działań na poziomie projektu poczyniono znaczne postępy w odniesieniu do procedur przetargowych
At the level of project implementation, significant improvements were made in the tendering and contracting process and the‘implementability' of projects

Poczyniono znaczne postępy i uwzględniono bardziej konkretnie cele równości we wszystkich dziedzinach polityki objętych planem działań.
There has been significant progress, and much more specific account has been taken of equality objectives in all policies recorded in the roadmap.

Ponadto, dzięki ustawodawstwu i inicjatywom UE poczyniono znaczne postępy w zakresie technologii pojazdów
Moreover, significant progress albeit offset by increase in demand

Mimo że na szczeblu UE poczyniono znaczne postępy, ogólnie proces realizacji programu posuwał się naprzód wolniej niż w 2005 r.
Even though significant progress was made at EU level, overall implementation of the Programme was lower than in 2005.

Poczyniono znaczne postępy w tworzeniu eurośródziemnomorskiej strefy wolnego handlu, która ma powstać w 2010 r.
Significant progress has been made towards the establishment of a Euro-Mediterranean free-trade area by 2010.

Poczyniono znaczne postępy zwłaszcza w odniesieniu do kluczowych struktur niezbędnych przy komponencie I
Significant progress was achieved, especially for the key structures required for Component I

W ciągu ostatnich kilku lat poczyniono znaczne postępy w produkcji alternatywnych
Great progress has been made in the production of alternative and more gentle barbecue

Jeśli chodzi o zarządzanie zewnętrznymi granicami UE, poczyniono znaczne postępy w zakresie procedur
On the management of the future EU external borders, significant progress was made in procedures and the level of control,

W latach 1999-2006 poczyniono znaczne postępy: przyjęto m.in. cztery akty prawne, które stanowią obowiązujący dorobek prawny w tej dziedzinie.
Significant progress was made over 1999-2006, including the adoption of the four instruments which constitute the current acquis.

w Europie poczyniono znaczne postępy w obszarze równouprawnienia płci.
Europe has made significant progress over the years in the field of gender equality.

W sprawozdaniu z kontroli przeprowadzonej na Węgrzech w 2006 r. odnotowano, że pomimo stwierdzenia pewnych problemów, od czasu poprzedniej kontroli w 2005 r. poczyniono znaczne postępy.
The report of the visit in November 2006 to Hungary noted that although some problems were found, considerable improvements had been made since the previous visit in 2005.

mechanizmów relokacji można stwierdzić, że podwaliny potrzebne do sprawnej relokacji zostały położone oraz że poczyniono znaczne postępy.
into force of the relocation schemes, the groundwork needed for making relocation work has been laid and significant progress achieved.

Świadczy on o tym, że w ciągu ostatnich kilku lat poczyniono znaczne postępy w analizie tych zagadnień.
It proves a substantial progress in analysing and thinking over the last few years.

w ramach którego poczyniono znaczne postępy.
which has seen significant progress.