SUBSTANTIAL PROGRESS in Polish translation

• znaczący postęp
• znaczny postęp
• znaczne postępy
• istotnego postępu
• większych postępów
• ogromne postępy
• zdecydowane postępy
• znaczących postępów
• znacznego postępu
• znacznych postępów
• znaczącego postępu
• znaczące postępy
• istotnych postępów
• istotne postępy
• istotny postęp

Examples of using Substantial progress in English and their translations into Polish

Despite substantial progress, the Council did not reach political agreement on a draft directive concerning the application of patients' rights in cross-border healthcare.
Pomimo istotnego postępu, Rada nie osiągnęła porozumienia politycznego w sprawie projektu dyrektywy dotyczącej stosowania praw pacjentów w transgranicznej opiece zdrowotnej.

At the same time, the programme aims at real and substantial progress towards enhancing mutual confidence
Jednocześnie program ma na celu prawdziwy i znaczący postęp w kierunku wzmocnienia wzajemnego zaufania

Substantial progress has been achieved in the preparation and implementation of national forest programmes(NFPs) in the EU.
Osiągnięto znaczny postęp w przygotowywaniu i wdrażaniu krajowych programów leśnych(NFP- national forest programmes) w UE.

Moldova and Ukraine made substantial progress in the context of the Visa Liberalisation Action Plan VLAP.
Mołdawia i Ukraina poczyniły znaczne postępy w kontekście planu działania na rzecz liberalizacji reżimu wizowego VLAP.

In the formal negotiations, there was actually substantial progress made in Copenhagen on the adaptation framework,
W formalnych negocjacjach już na posiedzeniu w Kopenhadze dokonano istotnego postępu w zakresie ram adaptacji,

However, further substantial progress is needed.
jednakże potrzebny jest dalszy znaczący postęp.

We commend Croatia for the substantial progress realised in meeting the benchmarks necessary for the conclusions of the accession negotiations.
Udzielamy Chorwacji pochwały za znaczny postęp dokonany w spełnianiu kryteriów koniecznych do zakończenia negocjacji akcesyjnych.

that there has not been any substantial progress in this regard in the past year either.
w tym zakresie nie było żadnych znaczących postępów także w ciągu ostatniego roku.

It is said that since April the two sides have made substantial progress in removing barriers to trade and investment and in easing regulatory burdens.
Od kwietnia obie strony poczyniły podobno znaczne postępy w usuwaniu barier w handlu i inwestycjach oraz w łagodzeniu obciążeń regulacyjnych.

treaty from the start, emphasising the substantial progress it makes with regard to Europe's local and regional authorities.
podkreślając, że dla władz lokalnych i regionalnych w Europie jest to znaczący postęp.

Substantial progress on donor coordination has been achieved both in the beneficiary countries
Dokonano znacznego postępu w zakresie koordynacji działań podmiotów finansujących zarówno w krajach-beneficjentach,

Not fully, there are things that show substantial progress of the technology, but the overall impression is just like that.
Nie całkiem, są pewne rzeczy, które jednak pokazują znaczny postęp w technologii, jednak ogólne wrażenie jest właśnie takie.

the Commission's own proposals offer a good basis to make substantial progress in strengthening the social dimension of globalisation.
wnioski Komisji są dobrą podstawą, aby dokonać znaczących postępów we wzmacnianiu społecznego wymiaru globalizacji.

Cooperation and solidarity at EU level have already enabled substantial progress in building a more open
Współpraca i solidarność na poziomie Unii umożliwiły już znaczne postępy w budowaniu bardziej otwartej

Since the adoption of the Small Business Act in 2008, substantial progress has been made.
Od czasu przyjęcia w 2008 roku programu Small Business Act dokonał się znaczący postęp.

Some substantial progress has been made,
Dokonano znacznego postępu, ale podczas oceniania kraju,

The main issue is that, despite substantial progress, the separation between running a common currency
Główny problem polega jednak na tym, że mimo znacznych postępów rozdział między zarządzaniem wspólną walutą

The European Commission adopted its opinion on this application on 9 November 2005, noting substantial progress by the country.
Komisja Europejska przyjęła opinię w sprawie tego wniosku dnia 9 listopada 2005 r., w której odnotowała znaczny postęp, jaki dokonał się w tym kraju.

the Member States have made substantial progress in implementing the actions announced in the Action Plan.
tak Komisja jak również państwa członkowskie dokonały znaczących postępów w realizacji działań zapowiedzianych w planie działania.

Turkey made substantial progress over the past year in fulfilling the benchmarks of the visa liberalisation roadmap.
Turcja poczyniła w minionym roku znaczne postępy w zakresie osiągania poziomów referencyjnych określonych w planie działania dotyczącym liberalizacji reżimu wizowego.