SUBSTANTIAL PROGRESS in Finnish translation

• huomattavaa edistystä
• merkittävää edistystä
• merkittävää edistymistä
• huomattavaa edistymistä
• edistytty huomattavasti
• edistyttävä merkittävästi
• merkittäviä edistysaskeleita
• huomattavaan edistymiseen
• merkittävän edistymisen
• merkittävään edistykseen

Examples of using Substantial progress in English and their translations into Finnish

represent substantial progress compared with the situation to date.
jotka mielestämme merkitsevät huomattavaa edistystä nykytilanteeseen verrattuna.

Although the frequency of tax changes has decreased compared to the previous year, no substantial progress was made in making the corporate tax system more balanced.
Vaikka verotusta koskevat muutokset ovat vähentyneet edellisvuoteen verrattuna, yhtiöverojärjestelmän muuttamisessa tasapainoisempaan suuntaan ei ole tapahtunut merkittävää edistystä.

Substantial progress has been achieved in the crucial field of information gathering to improve the analysis of the phenomenon of migration.
Huomattavaa edistymistä on saatu aikaan tietojen keruussa, mikä on erittäin tärkeää, jotta pystytään parantamaan maahanmuuton analysointia.

The Commission will play its full part to seek substantial progress on the establishment of the area of freedom,
Komissio tekee omalta osaltaan kaikkensa, jotta saataisiin aikaan merkittävää edistymistä vapauteen, turvallisuuteen

This year's report on Public finances in EMU 2003 highlights three areas where substantial progress has been made in the framework for budgetary surveillance over the past year.
Tämän vuoden kertomuksessa Julkinen talous EMU: ssa 2003 tuodaan esille kolme tärkeää alaa, joilla julkisen talouden valvonnassa on viime vuonna edistytty huomattavasti.

At the recent High-Level Forum on harmonisation the EU reiterated its determination to make rapid and substantial progress in a concrete, pragmatic approach by developing specific binding targets.
Äskettäisessä koordinointia ja yhdenmukaistamista käsitelleessä korkean tason foorumissa EU ilmaisi pyrkivänsä saavuttamaan nopeasti merkittävää edistystä yhdenmukaistamisen konkreettisessa ja pragmaattisessa lähestymistavassa asettamalla kohdennettuja ja sitovia tavoitteita.

beyond that will deliver substantial progress towards the EU target.
joilla saadaan aikaan huomattavaa edistystä kohti EU: n tavoitetta.

At the same time, substantial progress is needed in other important sectors,
Samaan aikaan on myös edistyttävä merkittävästi muilla tärkeillä aloilla, joilla Euroopan unionin,

Concluding, the Presidency expressed the hope that the Commission would be able to present substantial progress on the subject in the not too distant future.
Puheenjohtajavaltio esitti lopuksi toivomuksen, että komissio voisi kohtuullisen ajan kuluessa osoittaa huomattavaa edistymistä asiassa.

Since adoption of the eLearning initiative in May 2000, substantial progress has been made in terms of.
Sen jälkeen, kun aloite hyväksyttiin toukokuussa 2000, on havaittu seuraavanlaista merkittävää edistystä.

Climate change is a global problem that requires global efforts and overall substantial progress in the abatement of greenhouse gas emissions.
Ilmastonmuutos on maailmanlaajuinen ongelma, joka edellyttää maailmanlaajuisia toimia ja huomattavaa edistystä kasvihuonekaasupäästöjen vähentämisessä.

Since the Common Position 2001/930/CFSP of 27 December 2001 was adopted, substantial progress has been madetowards the goal of full implementation of the 12 Conventions by all 15 Member states.
Sen jälkeen, kun yhteinenkanta 2001/930/YUTP hyväksyttiin 27.12.2001, on edistytty huomattavasti tavoitteessa, jonkamukaan kaikki 15 jäsenvaltiota panevat täysimääräisesti täytäntöön kyseiset 12 yleissopimusta.

With a view to this second Summit, the Spanish Presidency has worked intensively to make substantial progress on the three strategic dimensions I have mentioned.
Puheenjohtajavaltio Espanja on toista huippukokousta varten työskennellyt tiiviisti, jotta mainitsemani strategisen kumppanuuden kolmella osa-alueella otettaisiin merkittäviä edistysaskeleita.

For a well-functioning Common European Asylum System, substantial progress should be made regarding the convergence of national asylum systems.
Jotta Euroopan yhteinen turvapaikkajärjestelmä toimisi hyvin, kansallisten turvapaikkajärjestelmien lähentämisessä olisi edistyttävä merkittävästi.

Substantial progress on mobility issues(visa facilitation) and in the sphere of justice and home affairs.
Liikkuvuutta koskevissa asioissa(viisumikäytäntöjen helpottaminen) sekä oikeus- ja sisäasioissa on tapahtunut huomattavaa edistystä.

Nevertheless, I would like to stress the importance of other aspects still awaiting substantial progress.
Haluan kuitenkin korostaa myös eräiden muiden näkökohtien tärkeyttä, joiden osalta tarvitaan vielä merkittävää edistystä.

the Amsterdam Treaty represents substantial progress for the process of European integration.
Amsterdamin sopimus pitää sisällään merkittäviä edistysaskeleita Euroopan yhdentymiskehityksessä.

the military operations the large-unit military operations continue to show very substantial progress.
sotilaalliset operaatiot- suuret sotilaalliset operaatiot näyttävät edelleen- hyvin huomattavaa edistystä.

WELCOMES the substantial progress achieved by industry with the successful launch of the SEPA Direct Debit(SDD) following the earlier launch of the SEPA Credit Transfer(SCT);
SUHTAUTUU MYÖNTEISESTI alalla saavutettuun huomattavaan edistymiseen nyt kun SEPA-suoraveloitusjärjestelmä on onnistuneesti käynnistetty SEPA-tilisiirtojärjestelmän jo aikaisemmin tapahtuneen käynnistämisen jälkeen.

It emerged from the analysis of Member States employment policies in the Joint Employment Report 2001 that overall substantial progress has been achieved while some structural challenges still persist.
Vuoden 2001 yhteiseen työllisyysraporttiin sisältyvästä jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan analyysistä kävi ilmi, että yleisesti on saavutettu huomattavaa edistystä mutta rakenteellisia haasteita esiintyy edelleen.