SUBSTANTIAL DIFFERENCES in Finnish translation

• huomattavia eroja
• merkittäviä eroja
• suuria eroja
• huomattavat eroavaisuudet
• huomattavat erot
• merkittävät erot

Examples of using Substantial differences in English and their translations into Finnish

Moreover, substantial differences in national procedures for resolution could result in unacceptable risks to financial stability and jeopardise the effective resolution of cross border groups.
Lisäksi merkittävät erot kansallisissa kriisinratkaisumenettelyissä voivat aiheuttaa kestämättömiä riskejä rahoitusvakaudelle ja vaarantaa rajatylittävää toimintaa harjoittavien konsernien tehokkaan kriisinratkaisun.

The analysis of national practices identifies substantial differences among Member States regarding political and administrative management of EU matters.
Jäsenvaltiotason käytäntöjen analysointi osoittaa, että EU-asioita koskevissa poliittisissa ja hallinnollisissa menettelyissä esiintyy huomattavia eroja valtioiden välillä.

Substantial differences in the nature of responses between Member States would seem to indicate that expectations concerning services constitute an important determinant of the perceived level of satisfaction.
Jäsenvaltioissa annettujen vastausten huomattavat erot näyttävät osoittavan, että palveluja koskevat odotukset ovat tärkeä tekijä määriteltäessä tyytyväisyystasoa.

trade trends, although this can still mask substantial differences within each group.
kaupan suuntausten perusteella, vaikka merkittävät erot kunkin ryhmän sisällä voivat jäädä piiloon.

there arc substantial differences between Member Slates and programmes.
ohjelmien kesken on huomattavia eroja.

I shall mention just two of them: first of all, the substantial differences in and heterogeneous nature of forest structures in both environmental and economic terms.
Mainitsen niistä vain kaksi: ensinnäkin metsärakenteiden huomattavat erot ja heterogeenisyys sekä ekologisella että taloudellisella tasolla.

Secondly, Parliament points out that the good average results for the whole of the Eurozone cover up substantial differences in the economic situation from one Member State to another.
Toiseksi parlamentti huomauttaa, että koko euroalueen keskimääräisesti hyvä tilanne kätkee taakseen eri jäsenvaltioiden väliset merkittävät erot julkisen talouden tilanteessa.

there are substantial differences in the way it is taught.
oppiaineisiin lähes kaikissa jäsenvaltioissa, sen opetustavoissa on huomattavia eroja.

as shortcomings and substantial differences between Member States will persist;
jäsenvaltioiden väliset huomattavat erot eivät poistuisi.

the available statistics show substantial differences across the EU.
n alueella olevan huomattavia eroja.

it was clear that substantial differences existed between our respective positions, thus preventing the Council from giving its approval.
neuvoston kannoissa oli huomattavia eroja, eikä neuvosto näin ollen voinut hyväksyä ehdotusta.

The model may appear in two different layouts(description of categories in two columns or in one), but there are no substantial differences.
Tällä mallilla voi olla kaksi eri ulkoasua(luokkien kuvaus kahdessa tai yhdessä sarakkeessa), mutta huomattavia eroja ei ole.

Given substantial differences between MS, exchange of good practices will be indispensable to address in particular youth unemployment.
Kun otetaan huomioon jäsenvaltioiden väliset suuret erot, parhaiden käytänteiden vaihtaminen on välttämätöntä, jotta voidaan puuttua erityisesti nuorisotyöttömyyteen.

There are, however, substantial differences between one type of packaging material and another, both as regards the environmental benefits and also the cost of recycling.
Pakkausmateriaalien välillä on kuitenkin kaksi merkittävää eroa, jotka koskevat sekä ympäristölle aiheutuvia hyötyjä että kierrätyskustannuksia.

Meaning there had to be substantial differences We couldn't detect
Tarkoittaen, että täytyy olla huomattavia eroavaisuuksia joita emme voineet huomata

Substantial differences exist between the Member States regarding wholesale charges for number portability,
Jäsenvaltioiden välillä on huomattavia eroja numeroiden siirrettävyydestä veloitettavissa tukkuhinnoissa, ts. kustannuksissa,

However, there are still substantial differences between national provisions that create barriers to the taking-up
Kansallisten säännösten välillä on kuitenkin vielä huomattavia eroja, jotka muodostavat esteitä vakuutus-

the pan-European nature of aerospace should be taken into account, as substantial differences in European research tax regimes might also distort investment decisions.
ilmailu- ja avaruusalan Euroopan laajuinen luonne tulisi ottaa huomioon, sillä huomattavat erot eurooppalaisissa tutkimuksen verotusjärjestelmissä saattavat myös vääristää investointipäätöksiä.

However, there are still substantial differences between Member States, and between urban and rural areas, in both coverage and take-up.
Jäsenvaltioiden sekä kaupunki- ja maaseutualueiden välillä on kuitenkin vielä huomattavia eroja niin kattavuudessa kuin käyttöönotossa.

Explain why these substantial differences cannot be compensated by the applicants knowledge,
Selvitettävä, miksi näitä olennaisia eroja ei voida korvata hakijan tiedoilla,