SUBSTANTIAL DIFFERENCES in Swedish translation

• stora skillnader
• betydande skillnader
• väsentliga skillnader
• avsevärda skillnader
• avgörande resultatskillnader
• påtagliga skillnader
• de kraftiga skillnaderna

Examples of using Substantial differences in English and their translations into Swedish

Substantial differences in resource productivity among Member States persist
Dessutom finns det fortfarande betydande skillnader mellan medlemsstaterna vad gäller resursproduktivitet,

The analysis of national practices reflect substantial differences among Member States regarding political
Analyser av nationell praxis visar att det föreligger stora skillnader mellan medlemsstaterna när det gäller politisk

The veterinary care market offers a wide range of services with substantial differences in premises, equipment, hygiene, specialisation and availability.
På djursjukvårdsmarknaden finns ett stort och varierat utbud med väsentliga skillnader i lokaler, utrustning, kompetens, hygien och tillgänglighet.

This has led to substantial differences in legislation between Member States
Detta har lett till avsevärda skillnader mellan medlemsstaternas lagstiftningar

Despite many substantial differences, the various legislative presumption rules of transfer of rights seem to have one common feature.
Trots många betydande skillnader förefaller de olika lagstadgade presumtionsreglerna avseende överlåtelse av rättigheter ha ett gemensamt grunddrag.

Despite substantial differences in economic output among MS, all should benefit from best practices.
Trots stora skillnader mellan medlemsstaternas ekonomiska resultat bör alla medlemsstater kunna dra nytta av bästa praxis och stödjande synsätt och strategier.

The substantial differences in tax levels among Member States on fine-cut tobacco encourage smuggling and cross border shopping between a number of neighbouring countries.
De kraftiga skillnaderna i skattenivåerna på finskuren tobak i medlemsstaterna gynnar smuggling och handel över gränserna mellan ett antal grannländer.

There are substantial differences in the definition of the roles and responsibilities of market
Det finns väsentliga skillnader när det gäller marknadsaktörernas roller

No substantial differences were seen in safety
Inga avsevärda skillnader har setts beträffande säkerhet

The substantial differences of national implementation on an element as fundamental as the structure of the remuneration policy are worrying.
Det är oroande att det förekommer så stora skillnader i medlemsstaternas tillämpning när det gäller något så grundläggande som ersättningspolicyns struktur.

There are substantial differences between the form of Tumbuka spoken in urban areas of Malawi(which borrows some words from Swahili and Chewa) and the"village" or"deep" Tumbuka spoken in villages.
Det finns betydande skillnader mellan den variant som talas i stadsområden, och som lånar ord från Chichewa/Nyanja, och den"djupa" variant som talas i byarna.

On average 20% of marine litter(garbage) in the marine environment is of ship-based origin, with substantial differences between the different sea basins12.
I genomsnitt 20% av marint avfall(skräp) i den marina miljön kommer från fartyg, med väsentliga skillnader mellan olika havsområden12.

Furthermore, substantial differences in the protection of depositors taken at national level,
Betydande skillnader i skyddsåtgärder för insättare som vidtas på nationell nivå,

Despite substantial differences in economic output among MS, all should benefit from best practices and supporting views and approaches.
Trots stora skillnader mellan medlemsstaternas ekonomiska resultat bör alla medlemsstater kunna dra nytta av bästa praxis och stödjande synsätt och strategier.

This is due to substantial differences in the structure of national health care systems
Detta beror på avsevärda skillnader i strukturen mellan de olika nationella sjuk-

there are still substantial differences across countries in terms of inflation and labour costs.
det finns fortfarande väsentliga skillnader mellan länderna i fråga om inflation och arbetskostnader.

However, Chapter 3 highlights the substantial differences in performance between the Member States concerning the use of biofuels in transport.
Som framgår av punkt 3 finns det emellertid stora skillnader medlemsstaterna emellan när det gäller användning av biobränslen för transport.

However, substantial differences of approach and content at national level still exist despite this trend.
Trots denna utveckling finns det dock fortfarande betydande skillnader beträffande metoder och innehåll på nationell nivå.

However, there are still substantial differences between Member States,
Det finns dock fortfarande avsevärda skillnader mellan medlemsstaterna, och mellan tätorts-

The EESC recognises that there are substantial differences in the provision of welfare systems across Member States.
EESK konstaterar att det finns betydande skillnader i vad trygghetssystemen erbjuder i de olika medlemsstaterna.