SUBSTANTIAL DIFFERENCES IN SPANISH TRANSLATION

• diferencias sustanciales
• diferencias considerables
• importantes diferencias
• diferencias substanciales
• notables diferencias
• grandes diferencias
• diferencias sustantivas
• diferencias significativas

Examples of using Substantial differences in English and their translations into Spanish

Substantial differences occurred in the composition of finfish by-catch between the three vessels from which K12 data are currently available.
Se registraron diferencias substanciales en la composición de la captura secundaria de peces de los tres barcos para los cuales se cuenta con datos del formulario K12.

There are, however, substantial differences between what is required by the regulations-
No obstante, hay notables diferencias entre lo que exige la normativa-incluso

It was informed that there were substantial differences between the functions of the two units.
Se informó a la Comisión de que había diferencias considerables entre las funciones de las dos dependencias.

Which has some similarities with extraterritorial jurisdiction based upon the“effects doctrine” asserted by the United States, substantial differences still persist, See TD/B/COM.2/EM/2, op. cit.
Que tiene algunas semejanzas con la jurisdicción extraterritorial basada en la"doctrina de los efectos" sostenida por los Estados Unidos, pero siguen subsistiendo importantes diferencias Véase el documento TD/B/COM.2/EM/2, ya citado.

Substantial differences were also noted between the curves fitted at this year's meeting
También se notaron diferencias substanciales entre las curvas ajustadas en la reunión de este año

Aircraft cabin windows made of PLEXIGLAS protect passengers from strong UV light, substantial differences in pressure and extreme cold.
Las ventanas de avión fabricadas en PLEXIGLAS protegen a los pasajeros contra la radiación ultravioleta intensiva, las grandes diferencias de presión y el frío intenso.

which in several respects were clearly unable to resolve substantial differences in a fair manner.
en varios aspectos fueron incapaces de resolver equitativamente las importantes diferencias existentes.

though there were quite substantial differences in the estimates see discussion above.
bien había diferencias considerables en las estimaciones(véase el análisis supra);

the second cycle of the current degree in Informatics Engineering, but substantial differences should be pointed out.
el segundo ciclo de la titulación actual de Ingeniería Informática, aun cuando hay diferencias substanciales.

universe of challenges regarding educational quality, there are even more worrying substantial differences.
dentro del universo de retos de la calidad educativa hay incluso diferencias sustantivas aún más preocupantes.

the Caribbean These regional results hide substantial differences among countries.
el Caribe Estos resultados regionales esconden diferencias substanciales entre los países.

Given the substantial differences among each of the cases object of study,
Dadas las considerables diferencias entre los distintos casos objeto de estudio,

In fact, the aggregate total masks substantial differences across at least three distinct groups.
De hecho, la cifra total encubre diferencias importantes en al menos tres grupos distintos.

Substantial differences in the representation/population ratio between electoral units, however, raise a number of questions.
Sin embargo, las diferencias notables en la relación representantes/población entre las unidades electorales plantean diversas preguntas.

There are no substantial differences in the nutrition of urban
Tampoco hay considerables diferencias en la nutrición de los habitantes urbanos

However, substantial differences remained on the issues of transitional financial arrangements,
Sin embargo, subsisten considerables diferencias en relación con los acuerdos financieros de transición,

Therefore, there are substantial differences even among categories of skills,
Por consiguiente existen considerables diferencias aún entre las distintas categorías de competencias,

The second important matter of concern lies in the substantial differences between the various cantonal regulations governing itinerant professions.
El segundo tema de preocupación reside en las diferencias importantes entre las diversas reglamentaciones cantonales que rigen las profesiones itinerantes.

There were, however, some substantial differences between the cantons, since women represented 55.9 per cent of students in Geneva as opposed to 20.7 per cent in Saint-Gall.
Ahora bien, se advierten diferencias notables entre los cantones, ya que las mujeres eran el 55,9% de los alumnos de Ginebra, frente al 20,7% en San Gall.

The round table also concluded that substantial differences in the implementation of policies exist within the region.
La mesa redonda también llegó a la conclusión de que dentro de la región existen sustanciales diferencias en lo tocante a la aplicación de las políticas.