SUBSTANTIAL DIFFERENCES in Greek translation

• σημαντικές διαφορές
• ουσιαστικές διαφορές
• ουσιώδεις διαφορές
• σημαντικές διαφοροποιήσεις
• μεγάλες διαφορές
• σημαντικών διαφορών
• ουσιωδών διαφορών
• σημαντικές αποκλίσεις

Examples of using Substantial differences in English and their translations into Greek

Substantial differences exist between the Member States regarding wholesale charges for number portability, i.e.
Υπάρχουν σημαντικές διαφορές μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά τα τέλη χονδρικής για τη φορητότητα αριθμού, δηλ.

Secondly, Parliament points out that the good average results for the whole of the Eurozone cover up substantial differences in the economic situation from one Member State to another.
Δεύτερον, το Κοινοβούλιο επισημαίνει ότι τα καλά μέσα αποτελέσματα για το σύνολο της ευρωζώνης συγκαλύπτουν τις σημαντικές αποκλίσεις στην οικονομική κατάσταση των επιμέρους κρατών μελών.

In addition to the abovementioned, substantial differences in unemployment between Member States,
Επιπλέον των σημαντικών διαφορών στην ανεργία, που έχουν αναφερθεί ήδη,

it actually has many substantial differences.
στην πραγματικότητα έχει πολλές ουσιαστικές διαφορές.

also shows substantial differences between the EU Member States.
παρουσιάζει επίσης σημαντικές διαφορές μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ.

The directive does of course provide for the redress of substantial differences in training(Article 4).
Η Οδηγία ασφαλώς προβλέπει και την αποκατάσταση ουσιωδών διαφορών στην κατάρτιση(άρθρο 4).

However, the client could not identify the individual stores to target due to substantial differences in regional brand/taste preferences
Ωστόσο, ο πελάτης δεν μπόρεσε να εντοπίσει τα μεμονωμένα καταστήματα για να στοχεύσετε, λόγω των σημαντικών διαφορών σε περιφερειακό εμπορικό σήμα/ γευστικές προτιμήσεις

the Mycenaean ones present certain substantial differences from them.
τα μυκηναϊκά ενδύματα παρουσιάζουν και ορισμένες ουσιαστικές διαφορές από αυτά.

I think I can observe substantial differences.
μπορώ να παρατηρήσω σημαντικές διαφορές.

Even where per capita GDP is relatively high in a number of OCTs, substantial differences in income and living standards exist within their populations.
Ακόμη και εκεί όπου το κατά κεφαλήν ΑΕγχΠ είναι σχετικά υψηλό σε ορισμένες ΥΧΕ, υπάρχουν ουσιαστικές διαφορές στο εισόδημα και στο επίπεδο διαβίωσης μεταξύ των τμημάτων του πληθυσμού τους.

While there are only slight differences in respect of material consequences, some substantial differences remain in respect of parental rights.
Ενώ υπάρχουν μόνο λεπτές διαφορές σε σχέση με τις υλικές συνέπειες, κάποιες σημαντικές διαφορές παραμένουν όσον αφορά τα γονεϊκά δικαιώματα.

Since then, the legal frameworks governing the two forms of legal recognition of a relationship had been further harmonised, so that no substantial differences remained.
Έκτοτε, τα νομικά πλαίσια που διέπουν τις δύο μορφές νομικής αναγνώρισης μιας σχέσης είχαν εναρμονιστεί, έτσι ώστε να μην υφίστανται ουσιαστικές διαφορές.

According to Kosovo delegation head Lutfi Haziri, substantial differences also remain over the divided city of Mitrovica.
Σύμφωνα με τον επικεφαλής της αντιπροσωπείας του Κοσσυφοπεδίου, Λούτφι Χαζίρι, εξακολουθούν να υπάρχουν σημαντικές διαφορές και για τη διαιρεμένη πόλη Μιτρόβιτσα.

there are still substantial differences across countries in terms of inflation
εξακολουθεί να παρουσιάζει ουσιαστικές διαφορές από τη μία χώρα στην άλλη όσον αφορά τον πληθωρισμό

there are substantial differences in the way it is taught.
υπάρχουν ουσιαστικές διαφορές στον τρόπο διδασκαλίας τους.

Further research is needed to clarify whether substantial differences between arms should prompt aggressive management of cardiovascular risk factors.
Απαιτούνται περαιτέρω μελέτες για να ξεκαθαριστεί εάν οι σημαντικές διαφορές μεταξύ των χεριών απαιτούν επιθετική αντιμετώπιση των παραγόντων καρδιαγγειακού κινδύνου».

Kimballs sums up the survey on acne by saying“that substantial differences still exist between popular belief
Kimballs συνοψίζει την έρευνα για την ακμή λέγοντας ότι«εξακολουθούν να υπάρχουν ουσιαστικές διαφορές μεταξύ της λαϊκής πίστης

the talks in Vienna, the participants said"substantial differences remain", though they agreed it was"imperative to accelerate all diplomatic efforts to end the war".
οι υπουργοί Εξωτερικών σημείωσαν ότι«παραμένουν ουσιώδεις διαφορές» αν και συμφωνούν πως είναι επιτακτική ανάγκη«να επιταχυνθούν όλες οι διπλωματικές προσπάθειες για τον τερματισμό του πολέμου».

However, substantial differences exist between the national principles
Ωστόσο, υπάρχουν ουσιαστικές διαφορές μεταξύ των εθνικών γενικών αρχών

after talks in Vienna, the participants said“substantial differences remain”, though they agreed it was“imperative to accelerate all diplomatic efforts to end the war”.
οι υπουργοί Εξωτερικών σημείωσαν ότι"παραμένουν ουσιώδεις διαφορές" αν και συμφωνούν πως είναι επιτακτική ανάγκη"να επιταχυνθούν όλες οι διπλωματικές προσπάθειες για τον τερματισμό του πολέμου".