SUBSTANTIAL DIFFERENCES in Danish translation

• væsentlige forskelle
• betydelige forskelle
• store forskelle

Examples of using Substantial differences in English and their translations into Danish

there are substantial differences in the way it is taught.
er der stor forskel på den måde, hvorpå undervisningen foregår.

If these targets were met, it would begin to reduce some of the substantial differences that exist in levels of provision between Member States.
Hvis disse mål blev opfyldt, ville det begynde at reducere nogle af de betydelige forskelle i dækningsgrad, der findes mellem medlemslandene.

As I sure you would certainly believe that there are substantial differences in the quality of the raspberry ketones are understand available.
Som jeg er sikker på, du kan forestille mig der er enorme forskelle i kvaliteten af de Raspberry ketoner.

his variouscustomers also shows that there are substantial differences according both tocustomer
hans forskellige kunder viser også, at der er betydelige prisforskelle fra kunde til kunde

Secondly, Parliament points out that the good average results for the whole of the Eurozone cover up substantial differences in the economic situation from one Member State to another.
For det andet påpeger Parlamentet, at de gode gennemsnitlige resultater for hele euroområdet dækker over betydelige forskelle i den økonomiske situation medlemsstaterne imellem.

despite the increasing convergence taking place on each side of the Atlantic, substantial differences remain between the two markets, which have been identified both in the model of the stock market
begge sider af Atlanterhavet, er der dog stadig væsentlige forskelle mellem de to markeder, der er blevet identificeret i såvel typen af værdipapirmarked som i den aktuelle markedsstruktur

There are, however, substantial differences betweenMember States and regions as regards the present state of the environment,
Der er imidlertid betydelige forskelle blandt medlemsstater og regioner for så vidt angår miljøets nuværende tilstand,

One of the very substantial differences, in addition to regularity
En af de meget væsentlige forskelle, i tillæg til de formelle

as long as'substantial differences remain between the real economic variables,
så længe der stadig er»betydelige forskelle i de reelle økonomiske variable,

An investigation carried out by the European Bureau of Consumers' Unions in October 1990 on the rules governing compensation for non-material damage in the Community found that there were substantial differences between the Member States in this matter.
Af en undersøgelse udført af BEUC(Kontoret for De Europæiske Forbrugerorganisationer) i oktober 1990 vedrørende bestemmelserne for erstatning for skader af ikke økonomisk art(ideel skade) i EF fremgår det, at der er store forskelle mellem medlemsstaterne.

for the same Member States, there are substantial differences between the risk premiums paid on their sovereign debt.
samtidig er der i de samme medlemsstater væsentlige forskelle på de risikopræmier, der skal betales af deres statsgæld.

it has failed to indicate any substantial differences that exist between the three Baltic states as regards the extent to which they have complied with the Copenhagen criteria.
som Kommissionen hidtil har fremlagt, mener vi, at den ikke har kunnet påvise nogen væsentlige forskelle mellem de tre baltiske lande, hvad angår deres overholdelse af København-kriterierne.

However, perhaps remembering the debate this evening, the substantial differences between the various countries in terms of a Community policy to support the forestry sector need to be made clear,
Men af debatten i eftermiddags fremgik det, at der er væsentligste forskelle i medlemsstaternes holdning til spørgsmålet om en fællesskabspolitik til beskyttelse af skovbrugssektoren, et mål, som Miljøudvalget gentagne gange har slået

But it should also be the aim of future development of services to reduce the substantial differences in levels of provision that exist between areas within Member States;
Men det bør også være et sigte med den fremtidige udvikling af ordningerne at reducere de betydelige forskelle i dækningsgrad, der findes mellem områder inden for medlemslandene;

the Council noted that there were still substantial differences over the action to be taken on the Commission plan,
den 15. december konstatere, at der fortsat er betydelig uenighed om, hvorledes Kommissionens plan skal følges op,

Substantial differences are found here, in that it is particularly a desire to move forwards
Her aftegner sig markante forskelle, idet det især er lyst til at komme videre

Unfortunately, that unification has not been consolidated over the last four years because of substantial differences between the political forces in the north and the Socialist Party of the south,
Desværre er denne forening ikke blevet konsolideret i de fire år, der er gået, på grund af de væsentlige forskelle, der har været mellem de politiske kræfter i nord

Prices or conditions of supply for contract goods or for corresponding goods are applied which differ substantially as between Member States, and such substantial differences are chiefly due to obligations exempted by Regulation(EEC) No 123/85(Article 10, point 3);
Der for aftalevarer og tilsvarende varer til stadighed anvendes priser eller betingelser, som afviger væsentligt medlemsstaterne imellem, og de væsentlige forskelle i overvejende grad skyldes forpligtelser, der er fritaget i henhold til denne forordning artikel 10, nr. 3.

that there are substantial differences between the average penalties applied- as a number of Members have made clear tonight-
at der er væsentlige forskelle mellem de gennemsnitlige bøder, der benyttes- som et antal medlemmer har gjort klart i aften-

A more exact analysis indicates substantial differences in terms of age
En nøjagtigere analyse ville dog vise betydelige forskelle med hensyn til alder