SUBSTANTIAL DIFFERENCES in Slovak translation

• podstatné rozdiely
• značné rozdiely
• výrazné rozdiely
• zásadné rozdiely
• významné rozdiely
• veľké rozdiely
• podstatných rozdielov

Examples of using Substantial differences in English and their translations into Slovak

qualification after age 25, and there are substantial differences between countries.
medzi jednotlivými krajinami existujú značné rozdiely.

No substantial differences in active metabolite exposure and mean inhibition of platelet aggregation(IPA)
Žiadne významné rozdiely neboli zaznamenané v expozícii aktívnemu metabolitu a priemernej inhibícii krvného

concealed possible substantial differences in energy performance.".
skrývali potenciálne zásadné rozdiely v energetickej úspornosti.

homogeneous than GDP but still there are substantial differences across the EU Member States.
HDP, ale medzi členskými štátmi EÚ sú ešte stále značné rozdiely.

No substantial differences were seen in safety and efficacy related to age(see section 5.1).
Nepozorovali sa žiadne významné rozdiely v bezpečnosti a účinnosti súvisiace s vekom(pozri časť 5.1).

Having the best performing ones in the A+ to A+++ categories hid potential substantial differences in energy performance.
Označenia tých najlepších v rozmedzí kategórií A+ až A+++ boli zavádzajúce a skrývali potenciálne zásadné rozdiely v energetickej úspornosti.

homogeneous than those of GDP but still there are substantial differences between the Member States.
medzi členskými štátmi EÚ sú ešte stále značné rozdiely.

While financing conditions remain benign on average, substantial differences persist across Member States and across firms of different size.
Hoci podmienky financovania sú aj naďalej vo všeobecnosti priaznivé, medzi členskými štátmi, ako aj v rámci podnikov rôznych veľkostí pretrvávajú významné rozdiely.

almost all Member States, there are substantial differences in the way it is taught.
predmetom takmer vo všetkých členských štátoch, v spôsobe jeho výučby existujú značné rozdiely.

but there are a few substantial differences.
ale sú tu niektoré významné rozdiely.

Despite substantial differences in economic output among MS, all should benefit from best practices and supporting views and approaches.
Napriek značným rozdielom v hospodárskych výsledkoch jednotlivých členských štátov by všetky mali ťažiť z osvedčených postupov a s nimi spojených postojov a prístupov.

Despite substantial differences in economic output among MS, all should benefit from best practices.
Napriek značným rozdielom v hospodárskych výsledkoch jednotlivých členských štátov by všetky mali ťažiť z osvedčených postupov a s nimi spojených postojov a prístupov.“.

tax and housing benefits for families, there were no substantial differences between spouses and de facto(unregistered) partners.
príspevku na bývanie pre rodiny však podstatnejšie rozdiely medzi manželmi a osobami žijúcimi vo faktickom partnerskom zväzku neexistujú.

There are substantial differences among MS in economic output, but all of them should benefit from best practices
Všetky členské štáty by napriek značným rozdielom v hospodárskych výsledkoch mali profitovať z osvedčených postupov

Given substantial differences between MS, exchange of good practices will be indispensable to address in particular youth unemployment.
Vzhľadom na značné rozdiely medzi jednotlivými členskými štátmi bude výmena osvedčených postupov nevyhnutná na riešenie problémov, najmä nezamestnanosti mládeže.

The report highlights substantial differences in women's health status,
Správa upozorňuje na významné rozdiely v zdravotnom stave žien,

Substantial differences between the section-by-section growth rate
Zo značných rozdielov medzi fázovou rýchlosťou rastu

The report shows the substantial differences between the average penalties applied,
Správa takisto ukazuje na podstatné rozdiely pri uplatňovaní priemerných pokút,

As I sure you would certainly believe that there are substantial differences in the quality of the raspberry ketones are understand available.
Ako som si istý, by ste si predstaviť, existujú obrovské rozdiely v kvalite ketóny maliny.

However, the level of security is not uniform throughout the Union as there are substantial differences between airports: Europe is therefore not totally protected against threats.
Úroveň bezpečnostnej ochrany však napriek tomu nie je v Európskej únii jednotná, pretože medzi letiskami existujú citeľné rozdiely: Európa preto nie je úplne chránená pred hrozbami.