REGIONAL DIFFERENCES in Slovak translation

• regionálne rozdiely
• regionálne odlišnosti
• rozdiely medzi regiónmi
• regionálnych rozdielov
• regionálnymi rozdielmi
• regionálnym rozdielom

Examples of using Regional differences in English and their translations into Slovak

allow some flexibility to take into account regional differences in climate and conditions.
umožnia získať väčšiu flexibilitu pri zohľadňovaní regionálnych rozdielov v podnebí a podmienkach.

An example of regional differences in the traditional Slovak music culture is visible when comparing villages Zazriva and Terchova.
K regionálnym rozdielom slovenskej ľudovej hudobnej kultúry na príklade tradície sláčikových združení obcí Zázrivá a Terchová.

taking into account the social context and the potential regional differences.
pri zohľadnení sociálneho kontextu a prípadných regionálnych rozdielov.

Although elsewhere in the world large markets on a continental scale are partly influenced by regional differences, the situation is not comparable with the fragmentation in Europe.
Hoci inde na svete sú veľké trhy kontinentálneho rozsahu čiastočne ovplyvnené regionálnymi rozdielmi, ich fragmentáciu nemožno s európskou porovnávať.

Ms Schweng said that her proposed amendment would add the flexibility needed to respect these geographical and regional differences.
Pani Schweng uviedla, že jej pozmeňovací návrh by zvýšil flexibilitu potrebnú na rešpektovanie spomínaných zemepisných a regionálnych rozdielov.

it does not mean the levelling out of social and regional differences, which smacks of egalitarianism.
ktoré deformujú trh práce, nie vyrovnávanie sociálnych a regionálnych rozdielov, ktoré zaváňa rovnostárstvom.

These inequalities are also reflected in sharp regional differences within Brazil between the North
Tieto rozdiely sa taktiež odrážajú vo veľkých regionálnych rozdieloch v rámci Brazílie medzi severom

forecasts based on regional differences.
prognózami založenými na regionálnych rozdieloch.

Analysis show large regional differences in terms of financial support,… fragmentation,
Analýza poukazuje na veľké regionálne rozdiely, pokiaľ ide o finančnú podporu,

The recipe has regional differences; some add more garlic to the potato dough,
Recept sa regionálne líši, niekto pridá do zemiakového cesta viac cesnaku,

The precise combination of metals will depend on where on the Moon the regolith is acquired from there would be significant regional differences.”.
Presná kombinácia kovov bude závisieť odkiaľ z Mesiaca ich získame, čím by došlo k významným regionálnym rozdielom.“.

While the 280 million Modern Standard Arabic"speakers" share a common written language, regional differences between spoken Arabic are significant.
Hoci moderné štandardné arabčina 280 miliónov"reproduktory" zdieľať spoločnú spisovej jazyk, regionálne rozdiely medzi hovorené arabčina sú významné.

The second reason why I have recommended that we do not vote in favour is because with regard to the free trade area, regional differences are not taken into account.
Druhým dôvodom môjho odporúčania nehlasovať za túto správu bola skutočnosť, že v prípade voľného obchodu sa neprihliada na regionálne rozdiely.

In Germany, low growth at national level has also been associated with marked regional differences.
Aj v Nemecku bol nízky hospodársky rast na vnútroštátnej úrovni spojený s výraznými regionálnymi rozdielmi.

These regional differences exist, in part,
Tieto regionálne rozdiely existujú čiastočne,

The team also took into account regional differences in the nutrient content of crops
Tím tiež vzal do úvahy regionálne rozdiely v obsahu živín v plodinách

Expectations The ministry hopes that with the new rules, the across-the-board support for job creation will be replaced by the attempts to reduce regional differences and increase economic competitiveness, by setting priorities mostly in research
Vďaka novému zákonu by sa malo prejsť od plošnej podpory vzniku pracovných miest k adresnej podpore znižovania regionálnych rozdielov a zvyšovania konkurencieschopnosti ekonomiky určením priorít predovšetkým v oblasti výskumu

market has various specifics, including regional differences and the unemployed at labour offices often do not meet employers' demands from the point of view of their training and education.
slovenský pracovný trh má rôzne špecifiká, napr. regionálne rozdiely a nezamestnaní na úradoch práce často nespĺňajú požiadavky zamestnávateľov z hľadiska ich štruktúry či vzdelania.

Improve the knowledge of undeclared work, including causes, regional differences and cross-border aspects thereof,
Zlepšiť poznatky o nedeklarovanej práci vrátane príčin, regionálnych rozdielov a jej cezhraničných aspektov,

despite significant regional differences;
a to napriek významným regionálnym rozdielom;