REGIONAL DIFFERENCES in Ukrainian translation

• регіональні відмінності
• регіональні розбіжності
• регіональних відмінностей
• регіональними відмінностями

Examples of using Regional differences in English and their translations into Ukrainian

Although there are some regional differences, air-conditioning products are considered a necessity
Незважаючи на регіональні відмінності, кондиціонери є необхідними і встановлюються майже в

Herewith, there are certain regional differences, specifically in the West
При цьому мають місце деякі регіональні відмінності, а саме, на Заході

Forester also noted that there is a strict regional differences on this question, particularly in the West,
Лісничий також повідомив, що є жорсткі регіональні розбіжності в цьому питанні, зокрема,

These regional differences in beliefs could stem from the different economic conditions there at the time,
Такі регіональні відмінності в поглядах могли випливати з різних економічних умов на той момент,

Generalized in the face of current urbanisation processes as it ignores the largely varying regional differences, the dynamics of urbanisation
Ця загальноприйнята заява є надто узагальненою в умовах сучасних процесів урбанізації, оскільки вона ігнорує різноманітні регіональні відмінності, динаміку урбанізації

elsewhere to become the first medieval style found all over Europe, though with regional differences.
ставши першим середньовічним стилем, який поширився всією Європою, хоча і з регіональними відмінностями.

the Minsk Tripartite Contact Group(TCG), and 10% perceive him as the former head of the Leonid Kuchma presidential administration(in the case of these characteristics, regional differences are more even).
представника мінської Тристоронньої контактної групи(ТКГ), 10%- як екс-голову президентської адміністрації Леоніда Кучми(й у випадку цих характеристик регіональні відмінності більш рівні).

Lets use it and look at regional differences in the increase(or decrease)
Скориставшись нею, подивимось на регіональні відмінності у збільшенні(чи зменшенні)

(2) Collective labor contracts may receive generally binding effect only if they take fairly into account justified minority interests and regional differences, and respect the principle of equality before the law and the freedom to unionize.
Сфера застосування колективних трудових угод може бути розширена, тільки якщо така угода справедливо враховує законні інтереси меншин і регіональні особливості і дотримується принцип рівності перед законом і профспілкові свободи.

The UN official pointed out that regional differences in youth unemployment were likely to be marked,
Представник ООН зауважив, що регіональні відмінності безробіття молоді ймовірно дадуться взнаки:

their classification in the general system components of the national costume, about regional differences of clothing, variations according to age group
їх класифікацію у загальній системі складових народного костюму, про регіональні відмінності одягу, варіативність відповідно до вікової групи

the columnist rightly focuses on regional differences in life in Ukraine.
оглядач справедливо робить акцент на регіональні відмінності життя в Україні.

highlighting regional differences where possible,
висвітлюючи регіональні відмінності, де можливо,

ethnic and regional differences.
етнічними та регіональними розбіжностями.

The UN official pointed out that regional differences in youth unemployment were likely to be marked,
Представник ООН зауважив, що регіональні відмінності безробіття молоді ймовірно дадуться взнаки:

a mutually acceptable compromise formula being found- which is even more important bearing in mind the country's regional differences.
вулицях обов'язково породила б бажання вислухати незадоволених і знайти взаємоприйнятну формулу компромісу- що тим більше важливо при регіональних відмінностях.

Regarding the regional differences in certain types of protest actions,
Щодо регіональних відмінностей по окремим видам акцій протесту,

Again there is a regional difference.
Знову ж таки тут присутня регіональна диференціація.

There is definitely a regional difference.
Є, звичайно, певна регіональна диференціація.

You are talking about the regional difference of the Ukraine- is it appropriate then for all to adopt the same rules?
Ви говорите про регіональну відмінність України- чи доречно тоді для всіх ухвалювати однакові правила?