REGIONAL DIFFERENCES in Slovenian translation

• regionalne razlike
• razlike med regijami
• regionalnih razlik
• regionalnimi razlikami

Examples of using Regional differences in English and their translations into Slovenian

including causes, regional differences and cross-border aspects thereof,
vključno z vzroki, regionalnimi razlikami in čezmejnimi vidiki,

that also has great regional differences.
pozna velike regionalne razlike.

to take account of the sanitary status, regional differences in the ecological balance,
postopka pridelave zaradi upoštevanja zdravstvenega stanja, regionalnih razlik v ekološkem ravnovesju,

help to reduce regional differences and secure sustainable development.
bi pomagali zmanjšati regionalne razlike ter zagotoviti trajnostni razvoj.

taking account of the sanitary status, regional differences in ecological balance,
postopka pridelave zaradi upoštevanja zdravstvenega stanja, regionalnih razlik v ekološkem ravnovesju,

to take account of the sanitary status, regional differences in the ecological balance,
se upoštevajo zdravstveno stanje, regionalne razlike v ekološkem ravnovesju,

However, it is not just a case of simplification, as the Commission is bringing in changes to harmonise current legislation and states that regional differences will be taken into account by establishing specific measures for each of the Regional Advisory Council Areas.
Kljub temu ne gre zgolj za poenostavitev, temveč Komisija že uvaja spremembe sedanjih predpisov zaradi uskladitve in predvideva upoštevanje regionalnih razlik, saj uvaja posebne določbe za vsako"območje regionalnega svetovalnega sveta".

of the rules of organic production taking account of sanitary status, regional differences in climate and local conditions,
v okviru te uredbe, postopka pridelave zaradi upoštevanja zdravstvenega stanja, regionalnih razlik v ekološkem ravnovesju,

creating a homogeneity in building methods and a recognizable Romanesque style, despite regional differences.
kmetov je bil kljub regionalnim razlikam pomemben dejavnik pri ustvarjanju homogenosti pri gradnji in prepoznavnem romanskem slogu.

despite significant regional differences;
kljub precejšnjim razlikam med regijami;

The aim of measure is to strengthen the respect of national and regional differences and intercultural dialogue and also the sense of belonging to European Union among the european citizens, especially the young. This sense is based on common values, history and cultural heritage.
Cilj ukrepa je krepitev občutka pripadnosti evropskih državljanov, zlasti mladih, Evropski uniji na podlagi skupnih vrednot, zgodovine in kulturne dediščine, spoštovanje nacionalne in regionalne različnosti ter krepitev medkulturnega dialoga.

every country has regional differences that make it unique
ima vsaka država regionalne razlike, zaradi katerih je edinstvena

acknowledging in particular the different EU animal production systems, regional differences, climatic and geographical restrictions
zdravstvenega stanja živali in zlasti priznava različne sisteme reje živali v EU, regionalne razlike, podnebne in geografske omejitve

large regional differences and an increased pressure both on resources and the environment at the same time.
velike razlike med regijami ter povečan pritisk na vire in okolje.

We mostly think that because we are born in a place we know it but what we don't realise is that every country has regional differences that make it different from our own region unless we travel
Mislimo, da smo rojeni na mestu, ki ga razumemo, vendar ima vsaka država regionalne razlike, zaradi katerih je edinstvena in če jih ne bomo potovali,

as well as complement action under other programmes aimed at addressing social and regional differences within the EU.
jih povečujejo, ter dopolnjevati ukrepe iz drugih programov, ki so namenjeni zmanjševanju socialnih in regionalnih razlik v EU.

Although there are regional differences in absolute terms(German metalworking companies tend for instance to be comparatively larger than companies in the rest of EU),
Čeprav obstajajo regionalne razlike v absolutnem smislu(nemška podjetja kovinskopredelovalne industrije so na primer v primerjavi s podjetji v drugih državah EU praviloma večja),

as well as complement action under other programmes specifically addressing social and regional differences within the EU.
dopolnjevati ukrepe iz drugih programov, ki so prvenstveno namenjeni zmanjševanju socialnih in regionalnih razlik v EU.

foster the sustainable use of land for greater biodiversity so that regional differences in landscapes and habitats are fully respected;
trajnostno rabo zemljišč in večjo biotsko raznovrstnost, pri katerih se bodo v celoti upoštevale regionalne razlike v krajini in habitatih;

common policies, regional differences, and the role, mandate,
skupne ekonomske politike, regionalne razlike ter vloga, mandat,