BIG DIFFERENCES in Slovenian translation

• velike razlike
• velika razhajanja
• velikih razlik
• veliki razliki
• veliko razlik

Examples of using Big differences in English and their translations into Slovenian

There are already big differences in cognitive, social
Že pri treh letih nastopijo velike razlike v kognitivnem, družbenem

then you know that there are two big differences between an automatic transmission and a manual transmission.
ročnim menjalnikom dve veliki razliki.

There are big differences between the average earnings of men
Velike razlike obstajajo med povprečnimi dohodki moških

There are big differences between the national insurance markets in terms of product
Med nacionalnimi zavarovalniškimi trgi obstajajo velike razlike z vidika strukture produktov

The potential for civic investment in the energy transition is only partially realised, with big differences between the EU MS.
Potencial za naložbe državljanov v energetski prehod je bil izkoriščen le deloma, pri čemer so med državami članicami EU velike razlike.

Both versions come with 64GB storage space that can be expanded, but the big differences are in dimensions, in RAM si battery.
Obe različici sta opremljeni z 64GB prostora za shranjevanje, ki ga lahko razširite, vendar so velike razlike dimenzijev RAM si baterija.

Needless to say that it was predictable that the group would have difficulties with the sometimes uncontrollable radicalism of the Italian Lega Nord, and with the big differences within the League of Polish Families.
Ni treba posebej poudarjati, da smo predvidevali težave z nenadzorovanim radikalizmom italijanske stranke Severna liga in z velikimi razlikami znotraj Lige poljskih družin.

secured NPL business, he and his staff did have to adjust to big differences.
nezavarovanimi posli NPL se je skupaj s svojimi zaposlenimi moral prilagoditi velikim razlikam.

It is estimated that some 20% of sex offenders on average(with big differences between different profiles of offenders)
Ocenjuje se tudi, da v povprečju okrog 20% spolnih prestopnikov(z velikimi razlikami glede na različne profile prestopnikov)

Given big differences between Member States a primary responsibility in this regard falls to the main producing Member States.
Zaradi velikih razlik med državami članicami so za to v prvi vrsti odgovorne glavne države članice proizvajalke.

The latest figures for wastewater treatment in Europe show improvements in collection and treatment, even if big differences remain between Member States.
Kljub velikim razlikam med državami članicami najnovejši podatki o čiščenju odpadne vode v Evropi kažejo izboljšanje na področju zbiranja in čiščenja.

that this kind of attention is one of the big differences.
je pri ljudeh tak tip pozornosti ena izmed glavnih razlik.

instead it highlighted big differences in investment from the poverty stricken urban areas to the glitzy
bi se izpostavil velike razlike v naložbah iz revščine prizadetega urbanih območij glitzy

There are also big differences between countries, with women making up 27% of boards in the largest Finnish companies and 26% in Latvia,
Prav tako obstajajo velike razlike med državami, saj je na primer delež žensk v upravnih odborih največjih podjetij na Finskem 27%

There are also big differences between countries, with women making up 27% of board members in the largest Finnish companies
Prav tako so velika razhajanja med državami, pri čemer ženske predstavljajo 27% vseh članov upravnih odborov v največjih finskih družbah

There are caveats to the research: the big differences between married women
Obstaja opozorila raziskav: velike razlike med poročenimi ženskami

There are also big differences between countries, with women making up 27% of board members in the largest Finnish companies
Prav tako so bila opažena velika razhajanja med državami članicami, saj ženske predstavljajo 27% vseh članov upravnih

One of the big differences between sadness and depression is that the first is a transient emotion while the second is relatively chronic(unless one intervenes adequately).
Ena od velikih razlik med žalostjo in depresijo je, da je prva prehodna čustva, medtem ko je druga relativno kronična(razen, če se ustrezno posreduje).

the Member States- despite the large number of technical details and the big differences between countries- to nevertheless be guided by the economic advantages that can be secured through a common consolidated corporate tax base.
države članice, da ne glede na veliko število strokovnih podrobnosti in velike razlike med državami upoštevajo gospodarske prednosti, ki jih lahko pridobijo iz skupne konsolidirane davčne osnove za pravne osebe.

also have the potential to create distortion of competition due to big differences in environmental standards
trajnostnega razvoja EU in zlasti tematskih strategij, lahko pa tudi izkrivljajo konkurenco zaradi velikih razlik v okoljskih standardih