BIG DIFFERENCES in Slovak translation

• veľké rozdiely
• obrovské rozdiely
• významné rozdiely
• výrazných rozdielov
• veľký rozdiel
• veľkých rozdielov
• veľkými rozdielmi

Examples of using Big differences in English and their translations into Slovak

Big differences are also in the gross domestic product(GDP)
Výrazné rozdiely sú v hrubom domácom produkte(HDP)

secured NPL business, he and his staff did have to adjust to big differences.
zabezpečenými nesplácanými úvermi musel sa spolu so svojimi kolegami prispôsobiť veľkým rozdielom.

There are big differences in prices of accommodation- not only between types of accommodation
V Budve sú významné odlišnosti v cene ubytovania- nie len medzi typmi dovolenkového ubytovania,

Given big differences between Member States a primary responsibility in this regard falls to the main producing Member States.
Vzhľadom na veľké rozdiely medzi členskými štátmi spočíva hlavná zodpovednosť v tejto oblasti na členských štátoch s najväčšou výrobou.

There are also big differences between countries, with women making up 27% of boards in the largest Finnish companies
Existujú takisto veľké rozdiely medzi krajinami. V najväčších fínskych spoločnostiach tvoria ženy 27% predstavenstva,

The two big differences are that LHC accelerate protons instead of electrons
Dve veľké rozdiely sú, že LHC urýchľuje protóny namiesto elektrónov

One of the big differences is that even though we use the same treatments like chemotherapy,
Jedným z veľkých rozdielov je, že aj keď používame rovnaké ošetrenia,

There are also big differences between countries, with women making up 27% of board members in the largest Finnish companies and 26% in Latvia,
Medzi jednotlivými krajinami existujú veľké rozdiely- v najväčších fínskych spoločnostiach je 27% členov vrcholových orgánov ženského pohlavia,

One of the big differences between sadness and depression is that the first is a transient emotion while the second is relatively chronic(unless one intervenes adequately).
Jedným z veľkých rozdielov medzi smútkom a depresiou je to, že prvá je prechodná emócia, zatiaľ čo druhá je relatívne chronická(ak nie je dostatočne zasiahnuté).

It is estimated that some 20% of sex offenders on average(with big differences between different profiles of offenders)
Ďalej sa odhaduje, že približne 20% páchateľov sexuálne motivovaných trestných činov(s veľkými rozdielmi medzi rozličnými profilmi páchateľov)

Current big differences in terms of quality and price between bank accounts,
Veľké rozdiely, ktoré v súčasnosti existujú medzi členskými štátmi,

notably those like Britain and Sweden with big differences between north and south, may face especially difficult choices.
Veľká Británia a Švédsko s veľkými rozdielmi na severe a na juhu svojho územia môžu čeliť zvlášť náročným rozhodnutiam.

there are still big differences between citizens in terms of health18,
pretrvávajú veľké rozdiely pokiaľ ide o zdravotný stav občanov18,

Analysis of the 130 contributions sent during the public consultation showed general support for a common EU policy on economic immigration, albeit with big differences in the approaches to be followed
Z analýzy 130 príspevkov poslaných počas verejných konzultácií vyplynula všeobecná podpora spoločnej politiky EÚ v oblasti hospodárskeho prisťahovalectva, aj keď s veľkými rozdielmi v navrhovaných prístupoch

There are caveats to the research: the big differences between married women
Výskumy sú výzvou: veľké rozdiely medzi vydatými ženami

There are big differences in Project Server architecture between versions, as well as the required operating systems,
V architektúre Project Servera existujú veľké rozdiely medzi verziami, ako aj požadovanými operačnými systémami, databázovými servermi

The big differences in the behavior of these people on the one hand,
Veľké rozdiely v správaní týchto ľudí na jednej strane a úzky genetický vzťah

The big differences in the behavior of these people on the one hand,
Veľké rozdiely v správaní týchto ľudí na jednej strane a úzky genetický vzťah

as small power changes can make big differences in visual performance and the importance of using the lenses in real world situations can't be stressed enough.
o multifokálnych kontaktných šošovkách, lebo malé zmeny mohutnosti môžu priniesť veľké rozdiely vo videní a vo význame použitia šošoviek v dosť zaťažujúcich situáciách v reálnom živote.

The big differences in the behaviour of these people on the one hand,
Veľké rozdiely v správaní týchto ľudí na jednej strane a úzky genetický vzťah