LARGE DIFFERENCES in Slovenian translation

• velike razlike
• velika razhajanja
• velikih razlik
• večjih razlikah
• velikih razlikah

Examples of using Large differences in English and their translations into Slovenian

There are large differences in the hardness of activated carbons,
Obstajajo znatne razlike v trdoti aktiviranega ogljika,

The price of dental implants generally causes confusion with patients as there are large differences on the market.
Cene zobnih implantatov pogosto povzročijo zmedo pri pacientih, saj so te na tržišču precej različne.

With respect to waste management, the Union also faces large differences amongst its Member States.
Na področju ravnanja z odpadki se Komisija sooča tudi z velikimi razlikami med državami članicami.

Such a definition would be difficult to use in the situation where there are large differences in terms of standard of living.
Takšno opredelitev bi bilo težko uporabiti v situaciji, ko gre za velike razlike v smislu življenjskega standarda.

(35) Large differences in technical specifications of electronic road toll systems might hamper the achievement of EU-wide interoperability of electronic tolls,
(35) Velike razlike v tehničnih specifikacijah elektronskih cestninskih sistemov bi lahko ovirale doseganje interoperabilnosti elektronskih cestnin po vsej Uniji

The debate we have held has also shown the large differences in opinion when it comes to assessing possible threats,
Naša razprava je izkazala tudi velika razhajanja glede ocenjevanja možnih ogroženosti, vključno s stopnjami sevanja, ki ga povzroči nesreča,

This is a serious concern because a critic might speculate that the large differences between the survey reports on the CCES
To je resen problem, saj lahko kritik domnevajo, da so velike razlike med poročil raziskave o CCES

there are large differences in the situation in the Member States.
obstajajo na tem področju velike razlike med državami članicami.

Noticing the large differences in formal and internal values, the best option would be to abandon the resumption of relations,
Ob opazovanju velikih razlik v formalnih in notranjih vrednotah bi bila najboljša možnost opustiti nadaljevanje odnosov,

as average rates often mask large differences between different regions or countries.
povprečne stopnje pogosto skrivajo velike razlike med regijami ali državami.

When the body tries to detoxify any side products of the drug, the lack of nutrients may result from inhibition of nutrient absorption, large differences in the biochemical system, or the weakening of the organs.
Ko skuša telo razstrupiti morebitne stranske produkte zdravil je lahko pomanjkanje hranilnih snovi rezultat zaviranja absorpcije hranil, velikih razlik biokemijskega sistema ali oslabljenega delovanja organov.

as manifested in large differences in the stock of financial assets held by the private sector, notably households.
kar se kaže v velikih razlikah pri stanjih finančnih sredstev zasebnega sektorja, zlasti gospodinjstev.

although it warns that there are large differences according to the type of school
da obstajajo velike razlike glede na vrsto šole

persons enjoying another form of international protection did not display such large differences in general, they were clearly emphasised in some national programmes(Finland and Ireland).
oseb s katero koli drugo obliko mednarodne zaščite, na splošno ne kažejo tako velikih razlik, so v nekaterih nacionalnih programih očitno izstopali(Finska in Irska).

financial services sector as there are currently large differences in the single market with regard to the fees paid for these services.
v sektorju bančnih in finančnih storitev, saj trenutno na enotnem trgu obstajajo velike razlike glede plačila pristojbin za te storitve.

It is necessary to lay down more concrete actions with a view to achieving the great unrealised potential for energy savings in buildings and reducing the large differences between Member States' results in this sector.
Potrebno je določiti konkretne ukrepe pri doseganju velikega neizkoriščenega potenciala energijskih prihrankov pri stavbah in zmanjšanju velikih razlik med rezultati držav članic na tem področju.

short life, large differences in performance.
kratka življenjska doba, velike razlike v zmogljivosti.

It is necessary to determine more concrete measures to make use of the huge amount of unrealised potential for energy savings in buildings and to reduce the large differences between member states' results in this sector.
Treba je določiti konkretne ukrepe za doseganje velikega neizkoriščenega potenciala energijskih prihrankov pri stavbah in zmanjšanju velikih razlik med rezultati držav članic v tem sektorju.

however, and exceed 90% in 2012, before falling around 85% in 2015, but large differences in debt levels are expected to persist over the programme horizon.
bo leta 2015 padel na okrog 85%, vendar bodo po sedanjih pričakovanjih v obdobju trajanja programa še naprej obstajale velike razlike v ravni dolga.

A complementary legal instrument is needed It is necessary to lay down more concrete actions with a view to achieving the great unrealised potential for energy savings in buildings and reducing the large differences between Member States' results in this sector.
Treba je določiti konkretne ukrepe za doseganje velikega neizkoriščenega potenciala energijskih prihrankov pri stavbah in zmanjšanju velikih razlik med rezultati držav članic v tem sektorju.