LARGE DIFFERENCES in Slovak translation

• veľké rozdiely
• značné rozdiely
• veľkými rozdielmi
• veľkým rozdielom

Examples of using Large differences in English and their translations into Slovak

persons enjoying another form of international protection did not display such large differences in general, they were clearly emphasised in some national programmes(Finland and Ireland).
osôb využívajúcich inú formu medzinárodnej ochrany, nevykazujú vo všeobecnosti také veľké rozdiely, jednoznačne sa na ne kládol dôraz v niektorých vnútroštátnych programoch(Fínsko a Írsko).

Given the importance of salt as a basic element of human consumption and the large differences that exist, depending on their origin,
Vzhľadom na význam soli ako základného prvku ľudskej spotreby a veľkých rozdielov, ktoré existujú v závislosti od ich pôvodu,

reached 88% of GDP in 2011, with large differences across Member States.
v roku 2011 dosiahla 88% HDP so značnými rozdielmi v jednotlivých členských štátoch.

In order to optimize the calculations, it is an advantage if the DHW consumption in separate months is known because there are often large differences in hot water consumption among separate months,
Na optimalizáciu výpočtu je výhodné poznať spotrebu OPV v jednotlivých mesiacoch, pretože veľa krát existujú väčšie rozdiely v spotrebe OPV medzi jednotlivými mesiacmi hlavne medzi letným

Examples of problem audiograms are: Audiograms that show large differences in hearing thresholds between the two ears,
Problémový audiogram je ten, ktorý poukazuje na veľké rozdiely medzi prahmi medzi dvomi ušami, nezvyčajnými konfiguráciami straty sluchu,

Countries with a low number of sources and large differences in the evaluations provided by the sources(indicated by a wider confidence range)
Krajiny s nízkym počtom zdrojov údajov a s veľkými rozdielmi v hodnotách poskytovaných týmito zdrojmi(čo naznačuje veľká štandardná odchýlka)

Countries with a low number of sources and large differences in the values provided by the sources(indicated by a large Standard Deviation)
Krajiny s nízkym počtom zdrojov údajov a s veľkými rozdielmi v hodnotách poskytovaných týmito zdrojmi(čo naznačuje veľká štandardná odchýlka)

A problem audiogram is one which shows large differences in hearing thresholds between the two ears,
Problémový audiogram je ten, ktorý poukazuje na veľké rozdiely medzi prahmi medzi dvomi ušami,

Examples of problems audiograms are: Audiograms that show large differences in hearing thresholds between the two ears,
Problémový audiogram je ten, ktorý poukazuje na veľké rozdiely medzi prahmi medzi dvomi ušami, nezvyčajnými konfiguráciami straty sluchu,

resulting in large differences emerged, the final"Game of Thrones" will be the same as in"Song of Ice and Fire".
v dôsledku čoho sa objavili veľké nezrovnalosti, ukončenie hry Trony bude rovnaké ako v piesni Ľad a plameň.

particularly given the large differences among and within Member States.
najmä vzhľadom na veľké rozdiely v rámci členských štátov a medzi nimi.

school education reveals large differences in how efficient Member States make use of their resources.
školské vzdelávanie v skutočnosti poukazuje na veľké rozdiely v spôsobe, akým členské štáty efektívne využívajú svoje zdroje.

(35) Large differences in technical specifications of electronic road toll systems might hamper the achievement of EU-wide interoperability of electronic tolls, and thus contribute to
(35) Veľké rozdiely v technických špecifikáciách elektronických cestných mýtnych systémov môžu brániť dosiahnutiu interoperability elektronických mýtnych systémov v celej EÚ,

There are large differences in physical activity levels and public approaches between Member States
Medzi členskými štátmi sú veľké rozdiely v miere telesnej aktivity a prístupe verejnosti,

continues to decline, although there are still large differences between Member States, and arises from other factors(particularly multiple contracts) as well as from use of the opt-out.
medzi členskými štátmi existujú stále značné rozdiely vyplývajúce z iných faktorov(najmä súbežné pracovné zmluvy) a z využívania výnimky„opt-out“.

Due to the large differences between European countries(diverse forms of industrial relations influenced by different traditions,
Vzhľadom na veľké rozdiely medzi jednotlivými európskymi krajinami(diverzifikované formy priemyselných vzťahov ovplyvňované rôznymi tradíciami,

to ensure a more targeted action during the anagen phase of the hair(growth phase that has a variable duration from 3 to 6 years with large differences between man and woman,
v porovnaní s fľaštičkami, s cieľom zabezpečiť cielenejšie akcie v anagénnej fáze vlasov(rastovej fáze, ktorá má variabilný dĺžku 3- 6roků s veľkými rozdielmi medzi muž a žena,

the authorisation conditions and procedures for spectrum, the large differences in these conditions and procedures contribute to the fragmentation of the internal market with a negative impact on integration of networks across borders,
postupy povoľovania frekvenčného spektra, veľké rozdiely v týchto podmienkach a postupoch prispievajú k triešteniu vnútorného trhu s nepriaznivým vplyvom na integráciu cezhraničných sietí

your hard disk, but large differences between them and Your hard drive is not.
pevného disku, ktorý ale veľké rozdiely medzi nimi a váš pevný disk nie je.

these matters are usually not addressed in EU law, in view of the principle of subsidiarity and due to large differences between Member States' civil and penal laws.
tieto záležitosti zvyčajne nie sú predmetom právnych predpisov EÚ vzhľadom na zásadu subsidiarity a vzhľadom na veľké rozdiely medzi občianskymi a trestnými právnych predpismi členských štátov.