LARGE DIFFERENCES in Greek translation

• μεγάλες διαφορές
• σημαντικές διαφορές
• μεγάλες διαφοροποιήσεις
• μεγάλων διαφορών
• μεγάλες αποκλίσεις

Examples of using Large differences in English and their translations into Greek

the Commission should examine any large differences to ensure that they are justified.
η Επιτροπή πρέπει να εξετάζει τυχόν σημαντικές διαφορές, προκειμένου να διασφαλίζει ότι είναι δικαιολογημένες.

Due to the large differences observed in the frequency of certain ADRs across the different transplant indications,
Λόγω των μεγάλων διαφορών που παρατηρήθηκαν στη συχνότητα ορισμένων ADRs σε διάφορες μεταμοσχευτικές ενδείξεις,

However, large differences in tax and excise duty do cause major distortions which hamper the smooth functioning of the Internal Market.
Ωστόσο, οι υφιστάμενες μεγάλες διαφορές στη φορολογία και στους έμμεσους φόρους κατανάλωσης προξενούν μεγάλες στρεβλώσεις, οι οποίες υπονομεύουν την εύρυθμη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς.

Nevertheless, particularly large differences between the Member States may suggest the need for further scrutiny.
Παρόλα αυτά, ιδίως οι μεγάλες διαφορές μεταξύ των κρατών μελών μπορεί να δείχνουν ότι απαιτείται περαιτέρω έλεγχος.

Breast asymmetry may be minimal or reach very large differences between the breasts, causing psychological effects on the patient,
Η ανισομαστία μπορεί να είναι ελάχιστη ή να φτάνει σε πολύ μεγάλες διαφορές μεταξύ των μαστών, προκαλώντας ψυχολογικές επιπτώσεις στην παθούσα,

There are large differences between women in the response of the ovaries to FSH,
Η ανταπόκριση των ωοθηκών στην FSH υπόκειται σε μεγάλες διαφορές από γυναίκα σε γυναίκα

Of Europeans agree that income differences are too high and that"large differences in income are not good for society and a majority also think that governments should address the problem.
Το 80% των Ευρωπαίων συμφωνούν ότι οι διαφορές στα εισοδήματα είναι υπερβολικά υψηλές και ότι"οι μεγάλες διαφορές στα εισοδήματα δεν είναι κάτι καλό για την κοινωνία".

It should also be noted that a 10-country survey by the World Health Organisation also found large differences between rates of domestic violence against women in different countries.
Πρέπει να σημειωθεί επίσης ότι σε έρευνα της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας(ΠΟΥ) που διεξήχθη σε 10 χώρες διαπιστώθηκαν σημαντικές διαφορές μεταξύ των ποσοστών ενδοοικογενειακής βίας κατά των γυναικών στις διάφορες χώρες.

However, due to the large differences in service models between the military,
Ωστόσο, λόγω των μεγάλων διαφορών στα μοντέλα εξυπηρέτησης μεταξύ στρατιωτικών,

The issue of tobacco duties is a very difficult one to resolve due to the large differences in tax rates
Το ζήτημα των φόρων καπνού είναι πολύ δύσκολο να επιλυθεί λόγω των μεγάλων διαφορών στους φορολογικούς συντελεστές και στις απόψεις σχετικά

Moreover, large differences in disposal taxes between Member States could lead to unnecessary shipments of waste
Επιπλέον η ύπαρξη μεγάλων διαφορών στους φόρους διάθεσης μεταξύ των κρατών μελών μπορεί να οδηγήσει σε άχρηστες μεταφορές αποβλήτων

to take into account the large differences in the way the systems are structured. This we also find in the directive.
να ληφθεί υπόψη η ύπαρξη μεγάλων διαφορών όσον αφορά τη διάρθρωση των συστημάτων.

have been“extremely difficult and time-consuming” due to the large differences between the two countries.
το Πεκίνο ήταν«δύσκολες και εξαντλητικές», λόγω των μεγάλων διαφορών που υπάρχουν ανάμεσα στις δύο πλευρές.

However, a complementary legal instrument is needed It is necessary to lay down more concrete actions with a view to achieving the great unrealised potential for energy savings in buildings and reducing the large differences between Member States' results in this sector.
Πάντως, χρειάζεται συμπληρωματικό νομικό κείμενο για τη θέσπιση πλέον συγκεκριμένων δράσεων με σκοπό την αξιοποίηση του μεγάλου ανεκμετάλλευτου δυναμικού εξοικονόμησης ενέργειας και τη μείωση των μεγάλων διαφορών μεταξύ των επιδόσεων των κρατών μελών στον τομέα αυτόν.

given the large differences in food availability
δεδομένων των μεγάλων διαφορών στη διαθεσιμότητα των τροφίμων

southern EU Member States, given the large differences in unit values between the exports of the two which exist.
με τα νότια κράτη-μέλη, δεδομένων των μεγάλων διαφορών στις μοναδιαίες αξίες που υπάρχουν μεταξύ των εξαγωγών αυτών των δύο ομάδων.

Large differences in skills achievements
Οι μεγάλες διαφορές στα επιτεύγματα ως προς τις δεξιότητες

add as much as the large differences that we frequently can not foresee.
προστίθενται σε μεγάλες διαφορές τις οποίες συχνά δεν μπορούμε να προβλέψουμε.

Table 10 on page 27 reveals quite large differences between countries in the prevalence of HIV infection among drug users(in particular injectors)
Ο πίνακας 10 στη σελίδα 27 αναδεικνύει αρκετά σημαντικές διαφορές μεταξύ των χωρών ως προς την επικράτηση του HIV στους χρήστες ουσιών(και,

Despite large differences in environments across the two areas,
Παρά τις μεγάλες διαφοροποιήσεις στο περιβάλλον των δύο περιοχών,